Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BLUETOOTH®
XX :ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ
: ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. ؛PB IN PHONE
: ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. )ﺷﻤﺎPB IN UNIT
.([ ﺍﺯ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪP.BOOK WAIT] ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ
01: ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ٣ / ۵ / ٠١ ﺛﺎﻧﻴﻪSEC / 05 SEC / 03 SEC
.: ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩOFF ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ. ؛
.: ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺯﻧﮓ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﻴﺎﻡ ﺗﻠﻔﻨﯽ/ﻣﺘﻨﯽ ﻣﻄﻠﻊ ﻛﻨﺪIN UNIT
(.)ﺯﻧﮓ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻔﺖ ﺷﺪﻩ، ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ
( ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽTONE 1 — 5) : ﺯﻧﮓ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩCALL •
( ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺎﻣﮏ ﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽTONE 1 — 5) : ﺯﻧﮓ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩMESSAGE •
: ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻡ ﺗﻠﻔﻨﯽ/ﻣﺘﻨﯽ، ﺍﺯ ﺯﻧﮓIN PHONE
ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. )ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺗﻠﻔﻦ
(: ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﻃﯽ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﻳﺎCOLOR 06) COLOR 29 — COLOR 01
. : ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩOff ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻳﮏ ﭘﻴﺎﻣﮏ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﻣﯽ ﺁﻳﺪ. ؛
10 — 01 )40(: ﺗﺎﺧﻴﺰ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻟﻐﻮ ﺍﻛﻮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻴﻜﻪ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻛﻮ ﺩﺭ ﻃﯽ
.10 — 30 )20(: ﺑﺎ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ، ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ
" } ]ﻧﺎﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ[ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪRCV MESSAGE" : ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺯﻧﮓ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ ﻭ ﻋﺒﺎﺭﺕON
.: ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩOFF ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﻴﺎﻣﮏ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﻮﻳﺪ. ؛
. ﺭﺍ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻛﻨﺪPBAP * ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ
.( ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪOTHERS ، 0 ﺗﺎ 9 ﻭZ ﺗﺎA) ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ
." ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩOTHERS" ، ﻳﺎ 0 ﺗﺎ 9 ﻧﺒﺎﺷﺪZ ﺗﺎA • ﺍﮔﺮ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ
.[، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪPHONEBOOK] ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ
.ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ∞ 1 / 5 2 ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﻴﺪ
ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ
ﻓﺎﺭﺳﻰ
SETTINGS
P.BOOK SEL *
١٣
(
)
AUTO ANSWER
RING TONE
.ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ
ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ. ؛
(.ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺯﻧﮓ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ
:KD-R841BT
RING COLOR
ECHO CANCEL
.ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ
MIC LEVEL
MSG NOTICE
ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ
.ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ
.ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ
ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ )ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺫﻳﻞ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ
.ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ ﻳﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ
" ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺍM" • ">" ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﯽ، "<" ﺗﻤﺎﺱ ﻫﺎی ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ، ﻭ
" ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽNO HISTORY" ،• ﺍﮔﺮ ﻫﻴﭻ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺛﺒﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ
.ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ
.ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻧﺎﻡ، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ
ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮی
• ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی
ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﻳﺎ ﺍﺯcontrol dial ،ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺳﺮﻳﻊ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ
١١
) . )ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪCharacter Search
(
" ﺭﻭیNO DATA" ،• ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﻫﻴﭻ ﻣﺪﺧﻠﯽ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﺸﻮﺩ
ﺭﺍPBAP [ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺗﻠﻔﻦPB IN UNIT] [ ﺭﻭیP.BOOK SEL] • ﺍﮔﺮ ﻗﺴﻤﺖ
." ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩSEND P.BOOK MANUALLY" ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻧﻜﻨﺪ، ﻋﺒﺎﺭﺕ
.ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ )٠ ﺗﺎ ٩( ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺮ ) ، #، +(، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ
. ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪF / E ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﺎی ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻣﺪﺧﻞ ﻫﺎ
.ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ
.ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ
(
١
٢
٣
۴
١١
ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎی ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﻨﺪﺯ ﻓﺮی
.ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ
.ﻣﺮﺣﻠﻪ 2 ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ
. ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪG T/P ،• ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ
. ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪMENU ،• ﺑﺮﺍی ﻟﻐﻮ
.ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ
.ﺷﻮﺩ
.ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ
.ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ
ﻭ
ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ
١٢
) .ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺻﺪﺍی ﺍﻳﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ
١
٢
.ﺩﻫﻴﺪ
RECENT CALL
PHONEBOOK
DIAL NUMBER
VOICE
Capítulos
Tabla de contenido
