JVC KD-R981BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KD-R981BT
  6. Manual de instrucciones
JVC KD-R981BT Manual De Instrucciones

JVC KD-R981BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
KD-R981BT / KD-R889BT / KD-R881BT /
KD-R784BT / KD-R782BT
CD-RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
ISTRUZIONI PER L'USO
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
B5A-1353-01 [E]

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC KD-R981BT

Resumen de contenidos para JVC KD-R981BT

  • Página 1 NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS KD-R981BT / KD-R889BT / KD-R881BT / KD-R784BT / KD-R782BT CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD ISTRUZIONI PER L’USO RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES B5A-1353-01 [E]...
  • Página 2 Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.
  • Página 3 Markering op produkten die laserstralen gebruiken Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is.
  • Página 4 JVC Technical Services Europe GmbH http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany Magyar Italiano JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KD-R981BT/ Declaração de conformidade relativa à Directiva RE 2014/53/EU Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio KD-R889BT/KD-R881BT/KD-R784BT/KD-R782BT“ Declaração de conformidade relativa à Directiva RoHS 2011/65/EU radio “KD-R981BT/KD-R889BT/KD-R881BT/KD-R784BT/...
  • Página 5 Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga С настоящото JVCKENWOOD декларира, че radioutrustningen “KD-R981BT/KD-R889BT/ “KD-R981BT/KD-R889BT/KD-R881BT/KD-R784BT/ „KD-R981BT/KD-R889BT/KD-R881BT/KD-R784BT/ радиооборудването на “KD-R981BT/KD-R889BT/ KD-R881BT/KD-R784BT/KD-R782BT” är i enlighet KD-R782BT” er i overensstemmelse med Direktiv KD-R782BT“ atitinka 2014/53/EB direktyvos KD-R881BT/KD-R784BT/KD-R782BT” е в med direktiv 2014/53/EU.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Meer over deze gebruiksaanwijzing • De bediening wordt voornamelijk uitgelegd met gebruik van de toetsen op het voorpaneel van de KD-R981BT KD-R889BT • Voor de uitleg worden de aanduidingen in het Engels gebruikt. U kunt de taal voor het display veranderen met het menu.

  • Página 7: Basispunten

    BASISPUNTEN Voorpaneel Bevestigen Volumeknop Lade Displayvenster KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Verwijderen Verwijdertoets Lade Displayvenster KD-R889BT/KD-R881BT: Terugstellen Verwijdertoets Op het voorpaneel Voor het KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: KD-R889BT/KD-R881BT: Inschakelen van de Druk op Druk op stroom • Houd even ingedrukt om de stroom uit te schakelen. •...

  • Página 8: Starten

    STARTEN KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Instellen van de klok en datum KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Houd even ingedrukt. Draai de volumeknop om [CLOCK] te kiezen en druk vervolgens op de knop. Instellen van de klok [CLOCK ADJUST] Draai de volumeknop om te kiezen en druk vervolgens op de knop.

  • Página 9: Instellen Van De Basisinstellingen

    UPDATE SYSTEM F/W UP xxxx : De upgrade van de firmware wordt gestart. ; : Geannuleerd (upgraden is niet geactiveerd). Ga voor details aangaande de update van firmware naar: <http://www.jvc.net/cs/car/>. FACTORY RESET YES : Stelt de instellingen naar de standaardinstellingen terug (uitgezonderd opgeslagen zenders). ; : Geannuleerd. Verschijnt niet wanneer de overeenkomende bron wordt gekozen.

  • Página 10: Radio

    RADIO KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Geheugeninstellingen U kunt maximaal 18 zenders voor FM en 6 zenders voor AM opslaan. Opslaan van een zender Tijdens het luisteren naar een zender..Houd een van de cijfertoetsen ( ) even ingedrukt. (of) KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R889BT/KD-R881BT: Houd de volumeknop ingedrukt totdat “PRESET MODE”...
  • Página 11 : Geannuleerd. • De gemaakte instellingen zijn alleen van toepassing op de gekozen bron/zender. Nadat u Houd even ingedrukt. van bron/zender verandert, moet u de instellingen opnieuw maken. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Draai de volumeknop om een IF BAND AUTO : Verhogen van de gevoeligheid van de tuner voor minder, door in de buurt...

  • Página 12: Aux

    Indien verbonden met een Android apparaat verschijnt “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Volg de aanwijzingen voor het installeren van de app. U kunt tevens de laatste versie van de app JVC MUSIC PLAY op uw Android apparaat installeren alvorens de verbinding te maken. Ga voor meer informatie naar <http://www.jvc.net/cs/car/>.

  • Página 13: Audio Mode

    Druk met ANDROID als bron gekozen herhaaldelijk op AUTO MODE Bedien het Android apparaat met dit toestel via de JVC MUSIC PLAY app die op het Android apparaat is geïnstalleerd. AUDIO MODE...
  • Página 14 Voorbereiding: Installeer de laatste versie van de JVC Remote app op uw apparaat alvorens de verbinding te maken. Ga voor meer informatie naar <http://www.jvc.net/cs/car/>. Snelzoeken (alleen van toepassing op CD, USB en ANDROID bronnen) U kunt de instellingen op dezelfde manier als met een verbinding via Bluetooth maken.

  • Página 15: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Verbinding Een Bluetooth apparaat voor het eerst koppelen en verbinden Ondersteunde Bluetooth profielen Druk herhaaldelijk op (voor KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT ) of (voor – Hands-Free Profile (HFP) KD-R889BT KD-R881BT ) om het toestel in te schakelen. –...
  • Página 16 (  16) is gesteld. De symbolische toets knippert in de kleur die u in [RING COLOR] heeft gekozen. (  14) – De JVC MUSIC PLAY app is op het Android apparaat KD-R784BT KD-R782BT geïnstalleerd (  8) [AUTO MODE] is gekozen (  9)
  • Página 17 De volgende bediening is mogelijk verschillend of niet beschikbaar afhankelijk van de telefoon die u heeft verbonden. Verbeteren van de stemkwaliteit Tijdens een telefoongesprek..Op het voorpaneel Houd even ingedrukt. Voor het KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT KD-R889BT/KD-R881BT Draai de volumeknop om een onderdeel Eerste binnenkomende gesprek...

  • Página 18: Phonebook

    U kunt bellen met gebruik van de geschiedenis van gesprekken, het telefoonboek of gewoon het intoetsen Druk op om de Bluetooth functie te activeren. van het nummer. Het bellen met een stemcommando is tevens mogelijk indien uw mobiele telefoon KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT daarvoor geschikt is.
  • Página 19 BLUETOOTH® Geheugeninstellingen DIAL NUMBER KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Draai de volumeknop om een nummer (0 tot 9) of teken ( , #, +) te kiezen. Opslaan van een contact in het geheugen Druk op om de invoerpositie te verplaatsen. Herhaal stappen totdat het gehele telefoonnummer is ingevoerd.
  • Página 20 : Het toestel koppelt automatisch het ondersteunde Bluetooth apparaat (iPhone/iPod touch/Android apparaat) wanneer het via de USB- Houd even ingedrukt. ingangsaansluiting is verbonden. Afhankelijk van het besturingssysteem van het KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Draai de volumeknop om een onderdeel aangesloten apparaat werkt deze functie mogelijk niet. ;...

  • Página 21: Audiospeler Via Bluetooth

    Wanneer het koppelen geslaagd is, verschijnt “PAIRING OK” BLUETOOTH — Audio “[Naam apparaat]” en wordt de Bluetooth compatibiliteit gecontroleerd. KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Bedien het Bluetooth apparaat wanneer “CONNECT NOW USING Tijdens de BT AUDIO bron, PHONE” verschijnt voor verdere toegang tot het telefoonboek.
  • Página 22 IOS NOT CONNECTED : Er is geen IOS apparaat verbonden voor het gebruik van de app. Installeer de laatste versie van de JVC Remote app op uw apparaat alvorens de ANDROID CONNECTED : U kunt de app gebruiken met de Android smartphone die via verbinding te maken.

  • Página 23: Audio-Instellingen

    Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren. Basisinstelling: EQ SETTING PRESET EQ Kiezen van een geschikte, vooringestelde equalizer voor het muziekgenre. Kiezen van een vooringestelde equalizer (voor KD-R981BT/ • [USER] [EASY EQ] [PRO EQ] Kies voor gebruik van de instellingen die met...
  • Página 24 AUDIO-INSTELLINGEN BALANCE * PRO EQ Leg uw eigen geluidsinstellingen vast. POSITION L15 POSITION R15 POSITION 00  tot   ( ): Instellen van de • [USER] De instellingen wordt onder vastgelegd. weergavebalans tussen de linker- en rechterluidspreker. • De gemaakte instellingen hebben mogelijk invloed op de huidige instellingen voor VOLUME ADJUST LEVEL –15 LEVEL +06...
  • Página 25 Verbinden via de lijnuitgangsaansluitingen Audiosignaal via achterluidsprekerdraad Instelling op (  32) Voor een verbinding via een externe versterker. [SPK/PRE OUT] L (links) R (rechts) KD-R981BT: REAR/REAR Achterluidsprekersuitgang Achterluidsprekersuitgang Audiosignaal via lijnuitgangsaansluiting Instelling op REAR/SUB.W Achterluidsprekersuitgang Achterluidsprekersuitgang...
  • Página 26 AUDIO-INSTELLINGEN Instelbare onderdelen voor 2-weg crossover Crossover-instellingen Hieronder vindt u de instelbare onderdelen voor 2-weg crossover en 3-weg SPEAKER SIZE crossover. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Voorzorgen 5×7 6×8 6×9 7×10 (  32) Kies het type crossover dat overeenkomt met de luidsprekerverbindingen. TWEETER SMALL MIDDLE...
  • Página 27 (180°)/ (0°) : (  24) GAIN –08DB 00DB [SPK/PRE OUT] [REAR/REAR] [REAR/SUB.W] (  21) Verschijnt alleen wanneer is gesteld. KD-R981BT [SPK/PRE OUT] [REAR/SUB.W] Uitgezonderd voor : Verschijnt alleen wanneer [SUB.W/SUB.W] (  21) is gesteld. [SUBWOOFER SET] [ON] (  20) Verschijnt alleen wanneer is gesteld.

  • Página 28: Display-Instellingen

    DISPLAY-INSTELLINGEN AUDIO-INSTELLINGEN KD-R981BT: Bepaal de waarde voor [DISTANCE] en [GAIN] van [DTA SETTINGS] Indien u de afstand van het midden van de huidige ingestelde luisterpositie tot iedere luidspreker specificeert, wordt de vertragingstijd automatisch berekend en ingesteld. Bepaal het midden van de huidige ingestelde luisterpositie als referentiepunt.
  • Página 29 DISPLAY-INSTELLINGEN Basisinstelling: COLOR KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT (voor DISPLAY KD-R981BT Voor DIMMER De verlichting wordt gedimd. PRESET Kies de kleuren voor de verlichting van de toetsen en het display afzonderlijk. : De dimmer wordt uitgeschakeld. De helderheid verandert naar de [DAY] instelling.

  • Página 30: Ter Referentie

    Voor de : – Een lijst met de laatste firmware-updates en compatibele onderdelen MENU COLOR : De kleur voor de verlichting van de symbolische toets is wit tijdens de menufunctie of – Originele app van JVC wanneer een muziekbestand van een map/lijst wordt gekozen. ; : Geannuleerd.
  • Página 31 Via Bluetooth: • Afspeelbaar audiobestand: Made for Voor disc: – iPod touch (5th en 6th generation) KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT : MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE KD-R784BT KD-R782BT MP3 (.mp3), WMA (.wma)

  • Página 32: Oplossen Van Problemen

    (terug naar het begin) “NOT SUPPORT” verschijnt en het Controleer of het fragment van een afspeelbaar * KD-R981BT : De kleuren van de verlichting van de toetsen en het display veranderen synchroon aan de muziek. fragment wordt overgeslagen. formaat is.
  • Página 33 “UNSUPPORTED DEVICE” • Weergave is onmogelijk met • Controleer of het aangesloten apparaat met dit toestel compatibel is Controleer of de app JVC MUSIC PLAY APP op het Android apparaat is verschijnt. (  27) [AUTO MODE] (  8) en of de bestandssystemen het vereiste formaat hebben.

  • Página 34: Installeren/Verbinden

    ( 3) (  32) Zie “Verbinden van draden”. Installeer het toestel in de auto. Zie “Installeren van het toestel (in-dashboard montage)”. (  31) Verbind de aansluiting van de auto-accu. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Druk op (voor ) of (voor KD-R889BT KD-R881BT ) tom het toestel in te schakelen.

  • Página 35: Verwijderen Van Het Toestel

    INSTALLEREN/VERBINDEN Installeren van het toestel (in-dashboard montage) Onderdelenlijst voor het installeren Voorpaneel Sierplaat Sluit als vereist aan. (  32) Bevestigingshuls Bedradingsbundel Haak aan de bovenkant Richt de sierplaat als afgebeeld Dashboard van uw auto alvorens te bevestigen. Verwijdersleutel Buig de vereiste lipjes zodat de huls goed op zijn plaats wordt gehouden.

  • Página 36: Verbinden Van Draden

    INSTALLEREN/VERBINDEN Verbinden van draden Bij het verbinden met een externe versterker, moet u het aardedraad verbinden met het chassis van de auto om beschadiging van het toestel te voorkomen. Uitgangsaansluitingen (  31) Antenne-aansluiting (  11) Microfooningangsaansluiting Zekering (10 A) Verbinden van de ISO-stekkers met Geel (Accukabel) Lichtblauw/geel bepaalde VW/Audi en Opel (Vauxhall) auto’s...

  • Página 37: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Frequentiebereik 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz stappen) USB-standaard USB 1.1, USB 2.0 (Volledige snelheid) Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Compatibele apparatuur Mass storage class Onderdrukkingsgevoeligheid 2,0 μV/75 Ω Bestandindeling FAT12/16/32 (DIN S/R = 46 dB) Maximale toevoerstroom 5 V gelijkstroom 1,5 A Frequentieweergave (±3 dB) 30 Hz —...
  • Página 38 TECHNISCHE GEGEVENS Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 4 of 50 W × 2 + 50 W × 1 (subwoofer = 4 Ω) Volledig bandbreedte-vermogen 22 W × 4 (met minder dan 1 % THV) Luidsprekerimpedantie 4 Ω — 8 Ω Preout-niveau/belasting (CD/USB) 4 000 mV/10 kΩ last Preout-impedantie ≤ 600 Ω Bedrijfsvoltage (10,5 V — 16 V toelaatbaar) 14,4 V Maximaal stroomverbruik 10 A Bedrijfstemperatuur –10°C —...

  • Página 40: Prima Dell'uso

    COLLEGAMENTI CARATTERISTICHE TECNICHE 33 Come leggere il manuale • KD-R981BT KD-R889BT Le operazioni di seguito descritte si ottengono principalmente con i tasti del pannello del • Per le spiegazioni si usano indicazioni in inglese. La lingua delle visualizzazioni è selezionabile dal menu.
  • Página 41 FONDAMENTI Frontalino Manopola del Applicare Vano di caricamento Finestra del display volume KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Rimuovere Pulsante di rimozione KD-R889BT/KD-R881BT: Vano di caricamento Finestra del display Come resettare Pulsante di rimozione Dal frontalino KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: KD-R889BT/KD-R881BT: Accendere l’impianto Premere Premere • Premere a lungo per spegnere l’impianto.

  • Página 42: Operazioni Preliminari

    OPERAZIONI PRELIMINARI KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Impostare l’ora e la data KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Premere a lungo Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK] e quindi premerla. Per regolare l’ora [CLOCK ADJUST] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare e quindi premerla.
  • Página 43 Eseguire le impostazioni di base TIME SYNC : l’apparecchio regola automaticamente l’ o ra con i dati Clock Time (CT) del segnale FM del Premere a lungo Radio Data System. ; : annulla. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato CLOCK DISPLAY : sul display appare l’...
  • Página 44 RADIO KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Impostazioni in memoria Con questo apparecchio è possibile salvare in memoria sino a 18 stazioni FM e sino a 6 stazioni AM. Per salvare una stazione in memoria Mentre si ascolta una stazione..Premere a lungo uno dei tasti numerici da...

  • Página 45: Altre Impostazioni

    : cerca soltanto le stazioni FM la cui ricezione è buona. ; : annulla. • L’impostazione eseguita riguarda solo la sorgente/stazione selezionata. Quando si cambia Premere a lungo sorgente/stazione è necessario ripetere l’impostazione. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Ruotare la manopola del volume sino IF BAND AUTO : aumenta la selettività...

  • Página 46: Cd, Usb, Ipod E Android

    Quando non lo si usa, non lasciare il cavo nella vettura. Quando è collegata una periferica Android: appare “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Seguire le istruzioni per installare l’applicazione. La più recente versione dell’applicazione JVC MUSIC PLAY può essere altresì...

  • Página 47: Audio Mode

    Mentre è selezionata la sorgente ANDROID premere quante volte necessario AUTO MODE controlla il dispositivo Android dall’unità principale per mezzo dell’applicazione JVC MUSIC PLAY in esso installata. AUDIO MODE : controlla il dispositivo Android da esso stesso per mezzo di un’altra applicazione di riproduzione musicale in esso Sorgenti selezionabili: installata.
  • Página 48 Impostazioni per l’uso dell’applicazione JVC Remote Premere (per KD-R981BT/KD-R889BT/KD-R881BT) selezionare una cartella o un elenco e premere L’applicazione JVC Remote permette di gestire il sintolettore JVC con un iPhone o un iPod (mediante la presa d’ingresso USB). selezionare il file desiderato e premere Preparazione: Prima di connettere il dispositivo è...
  • Página 49 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connessione Accoppiamento e connessione iniziale di un dispositivo Bluetooth Profili BLUETOOTH compatibili Premere (per KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT (per KD-R889BT KD-R881BT ) per – HFP (chiamate vivavoce) accendere l’apparecchio. – A2DP (distribuzione audio avanzata) Dalla periferica Bluetooth cercare e selezionare “KD-R9 BT”/“KD-R8...
  • Página 50 [ON] (  16) La funzione è impostata su KD-R784BT KD-R782BT – nel dispositivo Android è installata l’applicazione JVC I tasti iniziano a lampeggiare nel modo selezionato in [RING ILLUMI] (  14) MUSIC PLAY (  8) ed è selezionato [AUTO MODE] (  9) •...
  • Página 51 Le funzionalità di seguito elencate possono differire o mancare del tutto a seconda del modello di telefono connesso. Come migliorare la qualità audio Mentre si parla..Dal frontalino Premere a lungo KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT KD-R889BT/KD-R881BT Ruotare la manopola del volume sino a Alla prima chiamata in arrivo...
  • Página 52 Come effettuare una chiamata Premere per accedere al modo Bluetooth. Le chiamate possono essere effettuate dalla cronologia delle chiamate, dalla rubrica telefonica o KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT componendo direttamente il numero. Se il cellulare in uso è provvisto della funzione di comando vocale è...
  • Página 53 BLUETOOTH® Impostazioni in memoria DIAL NUMBER KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Ruotando la manopola del volume selezionare un numero da 0 a 9 o un carattere Registrare contatti nella memoria ( , # o +). fare scorrere la posizione d’inserimento. In corrispondenza dei tasti numerici da è...
  • Página 54 : quando si collega alla presa d’ingresso USB una periferica Bluetooth compatibile (iPhone, iPod touch o un dispositivo Android) l’apparecchio l’accoppia Premere a lungo automaticamente. Questa funzione potrebbe non operare a seconda del sistema KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Ruotare la manopola del volume sino a operativo installato nella periferica connessa.
  • Página 55 Al termine dell’accoppiamento con esito positivo sul display appare BLUETOOTH — Audio “PAIRING OK” “[nome della periferica connessa]” e quindi ha inizio il KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: controllo di compatibilità Bluetooth. Mentre ci si trova nella sorgente Se appare “CONNECT NOW USING PHONE” agire sulla periferica BT AUDIO è...
  • Página 56 Impostazioni per l’uso dell’applicazione JVC Remote ANDROID LIST * : permette di selezionare dall’ e lenco lo smartphone Android da usare. L’applicazione JVC Remote permette di gestire il ricevitore JVC attraverso i dispositivi STATUS Mostra lo stato del dispositivo correntemente selezionato.

  • Página 57: Impostazioni Audio

    Premere per uscire. Per ritornare all’impostazione precedente premere Impostazione predefinita: EQ SETTING selezionare un equalizzatore preimpostato (per KD-R981BT/ PRESET EQ Seleziona un equalizzatore preimpostato adatto al genere musicale in esecuzione. KD-R784BT/KD-R782BT) • [USER] [EASY EQ] [PRO EQ]...
  • Página 58 IMPOSTAZIONI AUDIO BALANCE * PRO EQ Permette di personalizzare le impostazioni audio: POSITION L15 POSITION R15 POSITION 00  a   ( ): regola il bilanciamento • [USER] Le impostazioni rimangono salvate in delle uscite dei diffusori destro e sinistro. • Una volta effettuate, queste impostazioni possono influenzare quelle attuali di VOLUME ADJUST LEVEL –15 LEVEL +06...
  • Página 59 Collegamento a un amplificatore esterno. (  32) Collegamento senza amplificatore esterno. Questa impostazione permette tuttavia di (  32) ascoltare anche il subwoofer. KD-R981BT: Segnale audio dal cavo dei diffusori posteriori Impostazione di Segnale audio dalla presa di uscita audio Impostazione di...
  • Página 60 IMPOSTAZIONI AUDIO Parametri d’impostazione del crossover a due vie Impostazione del crossover Di seguito si riportano i parametri d’impostazione dei crossover a due e a tre vie. SPEAKER SIZE Attenzione FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Si deve selezionare il tipo di crossover adatto alla modo di collegamento dei 5×7 6×8 6×9...
  • Página 61 (0°) : (  24) GAIN –08DB 00DB [SPK/PRE OUT] [REAR/REAR] [REAR/SUB.W] (  21) Visualizzato solo quando è impostato su KD-R981BT [SPK/PRE OUT] Escluso il modello : Visualizzato solo quando è impostato su [REAR/SUB.W] [SUB.W/SUB.W] (  21) [SUBWOOFER SET] [ON] (  20) Visualizzato solo quando è...

  • Página 62: Impostazioni Di Visualizzazione

    IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE IMPOSTAZIONI AUDIO KD-R981BT: Determinazione dei parametri [DISTANCE] e [GAIN] di [DTA SETTINGS] Quando per ciascun diffusore si specifica la distanza rispetto al punto centrale della posizione d’ascolto correntemente impostata, l’apparecchio ne calcola e imposta automaticamente il ritardo...
  • Página 63 IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE Impostazione predefinita: COLOR KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT (per DISPLAY KD-R981BT DIMMER Riduce la luminosità. PRESET Permette di selezionare individualmente il colore d’illuminazione dei tasti e quello del : attenuazione disattivata. Si attiva l’impostazione d’illuminazione [DAY] display. [NIGHT] : attenuazione attivata. Si attiva l’impostazione d’illuminazione...
  • Página 64 : annulla. Per: – Ottenere il firmware più recente e l’ e lenco aggiornato degli accessori compatibili – Applicazioni originali JVC – Ottenere altre informazioni aggiornate Vedere il sito <http://www.jvc.net/cs/car/>. Generale •...

  • Página 65: File Riproducibili

    Connessione Bluetooth: • File audio riproducibili: Made for Dischi: – iPod touch (5th e 6th generation) KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT : MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE KD-R784BT KD-R782BT MP3 (.mp3), WMA (.wma)

  • Página 66: Risoluzione Dei Problemi

    AUX (data/ora) con sincronizzazione musicale* (torna all’inizio) Appare “NOT SUPPORT” e * KD-R981BT Accertarsi che il brano sia in un formato riproducibile. : i colori d’illuminazione dei tasti e del display cambiano in sincronia con la musica. l’apparecchio salta le tracce.
  • Página 67 Rimedi Viene visualizzata l’indicazione • La riproduzione • Accertarsi che il dispositivo connesso sia compatibile con questo Accertarsi che nella periferica Android sia installata l’applicazione JVC “UNSUPPORTED DEVICE”. (  27) [AUTO MODE] non riesce. (  8) apparecchio e che anche i file siano in formato compatibile.

  • Página 68: Installazione E Collegamenti

    Collegare correttamente i cavi elettrici. Vedere il diagramma di collegamento. (  32) Installare l’unità nell’automobile. (  31) Vedere la sezione Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto). Ricollegare il cavo della batteria del veicolo. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R889BT Premere (per (per KD-R881BT ) per accendere l’impianto.
  • Página 69 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) Elenco delle parti per l’installazione Frontalino Mascherina Eseguire i collegamenti elettrici previsti. (  32) Supporto di montaggio Fascio dei cavi Agganciare alla parte alta Prima di applicare la Cruscotto del veicolo mascherina orientarla nel modo qui illustrato.

  • Página 70: Collegamento Dei Cavi

    INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Collegamento dei cavi Per evitare che l’apparecchio si danneggi, in caso di collegamento di un amplificatore esterno si raccomanda di collegarne il filo di terra alla carrozzeria del veicolo. Prese di uscita (  31) Presa d’antenna (  11) Presa d’ingresso microfono Fusibile (10 A) Collegamento delle prese ISO in alcuni...

  • Página 71: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Soggette a modifica senza preavviso. Gamma di frequenza 87,5 MHz — 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Piena velocità) Sensibilità utile (S/R = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Periferiche compatibili Classe di archiviazione di massa Sensibilità silenziamento 2,0 μV/75 Ω Sistema file FAT12/16/32 (DIN S/N = 46 dB)
  • Página 72 CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza di uscita massima 50 W × 4 o 50 W × 2 + 50 W × 1 (subwoofer = 4 Ω) Potenza alla massima larghezza di banda 22 W × 4 (con distorsione armonica totale inferiore all’1%) Impedenza altoparlanti 4 Ω — 8 Ω Livello preuscita/carico (CD/USB) 4 000 mV/10 kΩ...

  • Página 74: Antes Del Uso

    INSTALACIÓN/CONEXIÓN ESPECIFICACIONES Cómo leer este manual • KD-R981BT KD-R889BT Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal del • Se utilizan indicaciones en inglés para las explicaciones. Puede seleccionar el idioma de visualización desde el menú.

  • Página 75: Puntos Básicos

    PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Fijar KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Rueda de volumen Ranura de carga Ventanilla de visualización Desmontar Botón de liberación KD-R889BT/KD-R881BT: Ranura de carga Ventanilla de visualización Cómo reinicializar Botón de liberación En la placa frontal Para KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: KD-R889BT/KD-R881BT: Encender la unidad...

  • Página 76: Procedimientos Iniciales

    PROCEDIMIENTOS INICIALES KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Ajuste del reloj y la fecha KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK] y, a continuación, pulse la rueda. Para ajustar el reloj Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK ADJUST]...

  • Página 77: Realice Los Ajustes Básicos

    : La hora del reloj se ajusta automáticamente con los datos de la hora del reloj (CT) de la Pulse y mantenga pulsado señal FM Radio Data System. ; : Se cancela. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte CLOCK DISPLAY...

  • Página 78: Radio

    RADIO KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Ajustes en la memoria Puede almacenar hasta 18 emisoras de FM y 6 emisoras de AM en la memoria. Almacene una emisora Mientras escucha una emisora..Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos ( KD-R981BT KD-R784BT...

  • Página 79: Otros Ajustes

    • Los ajustes realizados se aplican solo a la fuente/emisora seleccionada. Una vez que se Pulse y mantenga pulsado cambie la fuente/emisora, es necesario volver a realizar los ajustes. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Gire la rueda de volumen para IF BAND AUTO : Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias con emisoras...

  • Página 80: Aux

    Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>.

  • Página 81: Audio Mode

    ANDROID. AUTO MODE Controla el dispositivo Android desde esta unidad a través de la aplicación JVC MUSIC PLAY instalada en el dispositivo Android. Fuentes seleccionables: AUDIO MODE : Controla el dispositivo Android desde el propio Android...
  • Página 82 Preparativos: pulse Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su dispositivo. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. Búsqueda rápida (aplicable solo para fuentes CD, USB y ANDROID) (  18)

  • Página 83: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth Perfiles Bluetooth compatibles Pulse (para KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT (para KD-R889BT KD-R881BT ) para – Perfil manos libres (HFP) encender la unidad. – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) Busque y seleccione “KD-R9...
  • Página 84 (  16) está ajustado a El botón simbólico parpadea en el color que ha seleccionado en [RING COLOR] (  14) – La aplicación JVC MUSIC PLAY está instalada en el KD-R784BT KD-R782BT dispositivo Android ( 8) y la opción [AUTO MODE] Los botones parpadean en el patrón de parpadeo que ha seleccionado en...
  • Página 85 Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del teléfono que se haya conectado. Mejorar la calidad de voz Mientras habla por teléfono..En la placa frontal Pulse y mantenga pulsado Para KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: KD-R889BT/KD-R881BT: Gire la rueda de volumen para seleccionar Primera llamada entrante...

  • Página 86: Realizar Una Llamada

    Pulse para ingresar al modo Bluetooth. Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT número. La llamada con marcación por voz también es posible si su teléfono móvil dispone de esta función.

  • Página 87: Realice Una Llamada Mediante Reconocimiento De Voz

    BLUETOOTH® Ajustes en la memoria DIAL NUMBER KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Gire la rueda de volumen para seleccionar un número (0 a 9) o un carácter ( , #, +). Almacenar un contacto en la memoria Pulse para mover la posición de ingreso.
  • Página 88 : La unidad empareja automáticamente el dispositivo Bluetooth compatible (iPhone/iPod touch/dispositivo Android) cuando se lo conecta a través del Pulse y mantenga pulsado terminal de entrada USB. Esta función podrá no estar disponible, dependiendo del KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Gire la rueda de volumen para seleccionar sistema operativo del dispositivo conectado.
  • Página 89 BLUETOOTH® Una vez realizado el emparejamiento, aparece “PAIRING OK” BLUETOOTH — Audio “[Nombre del dispositivo]” y se inicia la comprobación de KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: compatibilidad con Bluetooth. Mientras está activada la fuente Si aparece “CONNECT NOW USING PHONE”, opere el dispositivo BT AUDIO, es posible conectar...

  • Página 90: Android] De [Select]

    IOS NOT CONNECTED : No se ha conectado ningún dispositivo IOS para usar la aplicación. Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su ANDROID CONNECTED : Puede usar la aplicación mediante el smartphone Android conectado dispositivo.

  • Página 91: Ajustes De Audio

    Pulse para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Predeterminado: Seleccionar un ecualizador preajustado (para KD-R981BT/ EQ SETTING KD-R784BT/KD-R782BT) PRESET EQ Selecciona un ecualizador predefinido adecuado para el género musical. Pulse repetidamente.
  • Página 92 AJUSTES DE AUDIO BALANCE * PRO EQ Ajuste su propia configuración de sonido. POSITION L15 POSITION R15 POSITION 00  a   ( ): Ajusta el balance de salida • [USER] Los ajustes se guardan en de los altavoces izquierdo y derecho. • [EASY EQ] Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de VOLUME ADJUST...

  • Página 93: Sound Effect

    Para conexiones a través de un amplificador externo. (  32) Señal de audio a través del cable del altavoz trasero Configuración de KD-R981BT: [SPK/PRE OUT] L (izquierdo) R (derecho) Señal de audio a través de la terminal de salida de línea Configuración de...
  • Página 94 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover de SPEAKER SIZE 2 vías y crossover de 3 vías. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Precaución 5×7 6×8 6×9...
  • Página 95 : (  24) GAIN –08DB 00DB [SPK/PRE OUT] [REAR/REAR] [REAR/SUB.W] (  21) Se visualiza sólo cuando se ajusta a KD-R981BT [SPK/PRE OUT] [REAR/SUB.W] Excepto para : Se visualiza sólo cuando se ajusta a [SUB.W/SUB.W] (  21) [SUBWOOFER SET] [ON] (  20) Se visualiza sólo cuando...

  • Página 96: Ajustes De Visualización

    AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO KD-R981BT: Calculando el valor para [DISTANCE] y [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si especifica la distancia desde el centro de la posición de escucha seleccionada hacia cada altavoz, el tiempo de retraso se calculará y ajustará...
  • Página 97 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Predeterminado: COLOR KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT (para DISPLAY KD-R981BT Para DIMMER Oscurece la iluminación. PRESET Selecciona por separado los colores de iluminación para los botones e indicadores. : El dimmer está desactivado. El brillo cambia a la configuración [DAY]...

  • Página 98: Referencias

    : Se cancela. Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles – Aplicación original JVC – Cualquier otra información más reciente Visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. General •...
  • Página 99 Archivos de audio que pueden reproducirse: Made for Para discos: – iPod touch (5th y 6th generation) KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT : MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE...

  • Página 100: Localización Y Solución De Problemas

    (vuelta al comienzo) omiten las pistas. reproducible.   * KD-R981BT : Los colores de iluminación de los botones e indicadores cambian y se sincronizan con la música. El mensaje “READING” sigue • No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas.
  • Página 101 No se puede reproducir en • Verifique si el dispositivo conectado es compatible con esta unidad Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo [AUTO MODE] (  8) y asegúrese de que los sistemas de archivos estén en formatos Android.

  • Página 102: Instalación/Conexión

    ( 3) Consulte Conexión del cableado. (  32) Instale la unidad en su automóvil. Consulte Instalación de la unidad (montaje en el tablero). (  31) Conecte el terminal de la batería del automóvil. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R889BT Pulse (para (para KD-R881BT ) para encender la unidad.
  • Página 103 INSTALACIÓN/CONEXIÓN Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Lista de piezas para la instalación Placa frontal Placa embellecedora Prepare el cableado necesario. (  32) Manguito de montaje Mazo de conductores Gancho en el lado superior Antes del montaje, oriente la Salpicadero del automóvil placa embellecedora tal como se muestra en la ilustración.

  • Página 104: Conexión Del Cableado

    INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión del cableado Cuando conecte a un amplificador externo, conecte su cable de tierra al chasis del vehículo para evitar Terminales de daños en la unidad. salida (  31) Terminal de la antena (  11) Jack de entrada de micrófono Fusible (10 A) Conexión de los conectores ISO en algunos Amarillo (Cable de la batería)

  • Página 105: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Sujeto a cambios sin previo aviso. Gama de frecuencias 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad) Sensibilidad útil 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo (Relación señal/ruido = 26 dB) Sistema de archivos FAT12/16/32 Sensibilidad de silenciamiento 2,0 μV/75 Ω...
  • Página 106 ESPECIFICACIONES Potencia de salida máxima 50 W × 4 ó 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Potencia en todo el ancho de banda 22 W × 4 (a menos del 1 % THD) Impedancia del altavoz 4 Ω — 8 Ω Nivel de salida de preamplificador/carga (CD/USB) 4 000 mV/10 kΩ de carga Impedancia de salida de preamplificador ≤ 600 Ω...

  • Página 108: Antes De Utilizar

    INSTALAÇÃO/CONEXÃO ESPECIFICAÇÕES Como ler este manual • KD-R981BT KD-R889BT As operações são explicadas utilizando principalmente os botões do painel frontal do • São utilizadas indicações em inglês para a finalidade de explicação. Pode selecionar o idioma de apresentação a partir do menu.

  • Página 109: Fundamentos

    FUNDAMENTOS Painel frontal Colocar Abertura de KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Botão de volume carregamento Visor Retirar Botão de remoção KD-R889BT/KD-R881BT: Abertura de carregamento Visor Como reiniciar Botão de remoção No painel frontal Para KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: KD-R889BT/KD-R881BT: Ligar a corrente Prima Prima • Mantenha premido para desligar a alimentação.

  • Página 110: Introdução

    INTRODUÇÃO KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Defina o relógio e a data KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Mantenha premido. Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK] e, em seguida, prima-o. Para ajustar o relógio [CLOCK ADJUST] Rode o botão de volume para selecionar e, em seguida, prima-o.
  • Página 111 : A hora do relógio é automaticamente definida com os dados da hora de relógio (CT) Mantenha premido. através do sinal do FM Radio Data System. ; : Cancela. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a CLOCK DISPLAY...
  • Página 112 RÁDIO KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Definições na memória Pode armazenar até 18 estações para FM e 6 estações para AM. Armazene uma estação Durante a escuta de uma estação..Mantenha premido um dos botões numéricos (  a  (ou) KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R889BT/KD-R881BT: Mantenha o botão do volume premido até que “PRESET MODE” comece a piscar.
  • Página 113 : Cancela. • As definições feitas são aplicáveis somente à fonte/estação selecionada. Após mudar a Mantenha premido. fonte/estação, é necessário fazer as definições novamente. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Rode o botão do volume para IF BAND AUTO : Aumenta a seletividade do sintonizador para reduzir os ruídos de interferência das...
  • Página 114 Não deixe o cabo dentro do automóvel quando não estiver a utilizar. Quando ligar um dispositivo Android, aparece a mensagem “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga as instruções para instalar a aplicação. Pode também a última versão da aplicação JVC MUSIC PLAY no seu dispositivo Android antes de ligar.
  • Página 115 Com a fonte ANDROID selecionada, prima repetidamente. AUTO MODE Controle o dispositivo Android a partir deste aparelho através da aplicação JVC MUSIC PLAY instalada no dispositivo Fontes selecionáveis: Android. KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT...
  • Página 116 (via terminal de entrada USB). Prima para selecionar um ficheiro e, em seguida, prima Preparação: Instale a última versão da aplicação JVC Remote no seu dispositivo antes de ligar. Para mais informações, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. Procura rápida (aplicável somente para fonte CD, USB e ANDROID) Se tiver muitos ficheiros, pode buscar rapidamente através dos mesmos.
  • Página 117 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Ligação Emparelhe e ligue um dispositivo Bluetooth pela primeira vez Perfis Bluetooth suportados Prima (para KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT ) ou (para KD-R889BT KD-R881BT – Perfil Mãos-Livres (HFP, da sigla em inglês Hands-Free para ligar a alimentação do aparelho.

  • Página 118: Emparelhamento Automático

    – [AUTO PAIRING] [ON] (  16) está definido para O botão simbólico piscará na cor selecionada em [RING COLOR] (  14) – A aplicação JVC MUSIC PLAY é instalada no dispositivo KD-R784BT KD-R782BT Android (  8) [AUTO MODE] é selecionado (  9) Os botões piscarão no padrão de intermitência selecionado em...
  • Página 119 As seguintes operações podem diferir ou não estar disponíveis dependendo do telefone ligado. Melhore a qualidade da voz Durante uma conversação no telefone..No painel frontal Mantenha premido. Para KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT KD-R889BT/KD-R881BT Rode o botão do volume para selecionar Primeira chamada recebida...
  • Página 120 Faça uma chamada Prima para entrar no modo Bluetooth. Pode fazer uma chamada a partir do histórico de chamadas, lista telefónica ou marcando o número. A KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT chamada por voz também é possível se o seu telemóvel tiver tal função.
  • Página 121 BLUETOOTH® Definições na memória DIAL NUMBER KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Rode o botão do volume para selecionar um número (0 a 9) ou carácter ( , #, +). Armazene um contato na memória Prima para mover a posição de introdução. Repita os passos até...
  • Página 122 : O aparelho emparelha automaticamente um dispositivo Bluetooth suportado (iPhone/iPod touch/dispositivo Android) após a sua conexão através do terminal Mantenha premido. de entrada USB. Dependendo do sistema operativo do dispositivo conectado, esta KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Rode o botão do volume para selecionar função pode não funcionar. ;...
  • Página 123 BLUETOOTH® Após a conclusão com êxito do emparelhamento, “PAIRING OK” BLUETOOTH — Áudio “[Nome do dispositivo]” aparece e a verificação da compatibilidade KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Bluetooth começa. Enquanto na fonte BT AUDIO, Se “CONNECT NOW USING PHONE” aparecer, opere o dispositivo pode ligar até cinco dispositivos Bluetooth para permitir a continuação do acesso à...
  • Página 124 IOS NOT CONNECTED : Não há um dispositivo IOS ligado para utilizar a aplicação. Instale a última versão da aplicação JVC Remote no seu dispositivo antes de ligar. Para ANDROID CONNECTED : É possível utilizar a aplicação com o smartphone Android ligado mais informações, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>.

  • Página 125: Definições De Áudio

    Prima para sair. Para voltar ao item de definição anterior, prima Predefinição: EQ SETTING Selecionar um equalizador predefinido (para KD-R981BT/ PRESET EQ Seleciona um equalizador predefinido adequado ao género musical. KD-R784BT/KD-R782BT) • [USER] [EASY EQ] [PRO EQ] Selecione para utilizar as definições feitas em...
  • Página 126 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO BALANCE * PRO EQ Ajuste as suas próprias definições de som. POSITION L15 POSITION R15 POSITION 00  a   ( ): Ajusta o balanço de saída • [USER] As definições são armazenadas em dos altifalantes esquerdos e direitos. • [EASY EQ] As definições feitas podem afetar as definições atuais de VOLUME ADJUST...
  • Página 127 Para ligações através de um amplificador externo. (  32) (  32) pode também desfrutar da saída do subwoofer. KD-R981BT: Sinal de áudio através do condutor do altifalante traseiro Definição em [SPK/PRE OUT] Sinal de áudio através do terminal de saída...
  • Página 128 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Itens de definição de cruzamento de 2 vias Definições de cruzamento A seguir estão os itens de definição disponíveis para o cruzamento de 2 vias e SPEAKER SIZE cruzamento de 3 vias. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Cuidado 5×7 6×8 6×9...
  • Página 129 (0°) : (  24) GAIN –08DB 00DB [SPK/PRE OUT] [REAR/REAR] [REAR/SUB.W] Visualizado somente quando está definido para (  21) KD-R981BT [SPK/PRE OUT] Exceto para : Visualizado somente quando está definido para [REAR/SUB.W] [SUB.W/SUB.W] (  21) Visualizado somente quando [SUBWOOFER SET] está definido para [ON] (  20)

  • Página 130: Definições Do Visor

    DEFINIÇÕES DO VISOR DEFINIÇÕES DE ÁUDIO KD-R981BT: Determinação do valor para [DISTANCE] e [GAIN] de [DTA SETTINGS] Se especificar a distância desde o centro da posição de audição atualmente definida para cada altifalante, o tempo de atraso será automaticamente calculado e definido.
  • Página 131 DEFINIÇÕES DO VISOR Predefinição: COLOR KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT (para DISPLAY KD-R981BT Para DIMMER Escureça a iluminação. PRESET Selecione as cores de iluminação para o botão e visor separadamente. : O regulador de luminosidade é desativado. O brilho muda para a definição...
  • Página 132 Mais informações menu ou ao selecionar um ficheiro de música de uma pasta/lista. ; : Cancela. Para: – Atualizações mais recentes do firmware e lista mais recente dos itens compatíveis – Aplicação original da JVC – Quaisquer outras informações recentes Visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. Geral •...

  • Página 133: Ficheiros Legíveis

    • Ficheiros de áudio legíveis: Made for Para disco: – iPod touch (5th e 6th generation) KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT : MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE KD-R784BT KD-R782BT MP3 (.mp3), WMA (.wma)

  • Página 134: Deteção E Solução De Problemas

    (voltar ao início) A indicação de tempo de leitura Isso depende do processo de gravação mais cedo. decorrido não é correta. * KD-R981BT : As cores da iluminação dos botões e do visor mudam e se sincronizam com a música. KD-R889BT KD-R881BT : A cor da iluminação do botão simbólico muda e se sincroniza com a música.
  • Página 135 A reprodução não pode ser feita • Verifique se o dispositivo conectado é compatível com este aparelho Certifique-se de que JVC MUSIC PLAY APP está instalado no dispositivo [AUTO MODE] (  8) e certifique-se de que os sistemas de ficheiros estão nos formatos Android.
  • Página 136 Consulte a seção de conexão da cablagem. Instale o aparelho no seu automóvel. Consulte a seção de instalação do aparelho (montagem no tablier). (  31) Conecte o terminal da bateria do automóvel. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R889BT Prima (para ) ou...

  • Página 137: Quando Instalar Sem A Manga De Montagem

    INSTALAÇÃO/CONEXÃO Instalação do aparelho (montagem no tablier) Lista de peças para instalação Painel frontal Placa de guarnição Instale a cablagem necessária. (  32) Manga de montagem Cablagem Enganche o lado superior Oriente a placa de guarnição Tablier do seu automóvel como mostrado antes de instalar.

  • Página 138: Conexão Dos Conectores Iso Em Alguns Automóveis Vw/Audi Ou Opel (Vauxhall)

    INSTALAÇÃO/CONEXÃO Conexão da cablagem Quando ligar a um amplificador externo, ligue o seu fio de terra ao chassis do automóvel para evitar Terminais de danos ao aparelho. (  31) saída Terminal de antena (  11) Tomada de entrada para microfone Fusível (10 A) Conexão dos conectores ISO em alguns Amarelo (Cabo de bateria)

  • Página 139: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES Sujeito a modificações sem aviso prévio. Gama de frequência 87,5 MHz — 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Padrão USB USB 1.1, USB 2.0 (Velocidade Máxima) Sensibilidade útil (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Dispositivos compatíveis Armazenamento em massa Sensibilidade de repouso 2,0 μV/75 Ω Sistema de ficheiros FAT12/16/32 (DIN S/N = 46 dB) Corrente de consumo máxima...
  • Página 140 ESPECIFICAÇÕES Potência máxima de saída 50 W × 4 ou 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Potência em toda a banda 22 W × 4 (inferior a 1 % THD) Impedância do altifalante 4 Ω — 8 Ω Nível de preout/Carga (CD/USB) 4 000 mV/10 kΩ de carga Impedância de preout ≤ 600 Ω Voltagem de operação (10,5 V —...
  • Página 144 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by permission. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Este manual también es adecuado para:

Kd-r889btKd-r881btKd-r784btKd-r782bt

Tabla de contenido