Página 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EISMASCHINE GELATO Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 48855...
Página 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 48855 Instrukcja obsługi Model 48855 Dati tecnici ..........66 Dane techniczne ........94 Significato dei simboli ......66 Objaśnienie symboli .........94 Per la vostra sicurezza ......66 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....94 Pannello comandi ........70 Panel obsługowy ........98...
Página 6
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE 6 von 108 Stand 12.3.2020...
Página 7
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE Ab Seite 8 Pagina 66 Motor Motore Deckel mit Einfüllöffnung Coperchio con apertura di riempimento Antriebswelle/Achse Albero motore/asse Mischer Mescolatore Entnehmbarer Kühlbehälter Cestello refrigerante estraibile Kühlbehältereinsatz Inserto cestello refrigerante Gehäuse Scocca Page 24 Página 80...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48855 DATOS TÉCNICOS Potencia: 12 W, 220-240 V~, 50 Hz Capacidad: aprox. 1500 ml Peso: aprox 3,2 kg Cable de alimentación: aprox. 110 cm Tamaño: aprox. 21,9 x 21,9 x 25,5 cm (An/Pr/Al)
Página 81
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Indicaciones para la salud 5. Consumir el helado descongelado de inmediato y no volver a congelarlo. 6. Consuma el helado solo mientras esté fresco. Congelar de inme- diato los posibles restos y consumirlos en una semana.
Página 82
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 17. Desenrollar completamente el cable de alimentación antes del uso. 18. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato y no lo doble para evitar daños en el mismo. 19. Utilizar el aparato solo en espacios interiores.
Página 83
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 30. No sobrepasar la cantidad máxima de llenado. El recipiente refri- gerador se debe llenar hasta un máximo de 4 cm por debajo del borde superior dado que el volumen del helado aumenta durante el proceso de congelación.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PANEL DE MANDO Pantalla con indicación de tiempo de funcionamiento Tecla CON/DES conecta y desconecta el aparato. Tecla + aumento del tiempo de funcionamiento Tecla - reducción del tiempo de funcionamiento ANTES DEL PRIMER USO Retire todos los materiales de embalaje y, dado el caso, los seguros de transporte.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ANTES DE LA PREPARACIÓN DE HELADO Antes de poder preparar helado debe colocar el recipiente refrigerador lleno de un líquido refrigerante durante mínimo 8 horas en el congelador o el arcón congelador de ***. La temperatura debe ser como mínimo de −18 °C.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ELABORAR HELADO ¡Los ingredientes deseados deberían enfriarse previamente en la nevera durante unas horas antes de la preparación! En caso de utilizar alcohol para la receta, debe añadirlo al helado cuando ya tenga la consistencia deseada. La cantidad de llenado máxima para el recipiente refrigerador es de 500 ml.
Página 87
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 10. Gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que encaje fija- mente. 11. Introduzca el enchufe de red en una toma de corriente. El aparato se encuen- tra en modo standby.
Página 88
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Dado que el volumen aumenta durante la congelación, no llene el recipiente hasta el borde y deje un espacio de aprox. 5 a 7 cm. 17. Deje en marcha la máquina de helado hasta que este tenga la consistencia deseada.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de No introducir las manos en el aparato en marcha. ¡Peligro de lesiones! ¡No tocar la parte interior del recipiente refrigerador con las manos desnudas! Atención: No toque nunca el recipiente refrigerador con partes desnudas del cuerpo como, p.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INDICACIONES Y CONSEJOS IMPORTANTES PARA LAS RECETAS Utilice solo frutas maduras. Añada los trozos de fruta y/o las bayas enteras solo al final. Si la receta exige que se utilicen huevos, cerciórese que estos sean muy frescos.
Página 91
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ta obtener una crema. Después, aña- maría sin dejar de remover y añadir di- dir a la masa la mezcla de leche y nata rectamente una cucharadita colmada caliente sin dejar de remover. Verter el de cacao a la mezcla de leche y hue- líquido de nuevo en la cacerola y ca-...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de estar crema en la máquina de helado y do (tamaño 14) con la masa de helado dejar enfriar durante unos 10 minutos. y colocar una bola sobre cada barqui- Ahora, añadir las cortezas de chocola- llo.
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y probadas tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delegados por daños personales, materiales o financieros.