Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bluetooth
Audio System
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. MEX-BT38UW Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 7.
MEX-BT38UW
©2009 Sony Corporation
®
4-158-429-21(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
US
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony MEX-BT38UW
Resumen de contenidos para Sony MEX-BT38UW
- Página 36 Los logotipos y la marca de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es bajo licencia. Las demás marcas y marcas comerciales son aquellas de sus respectivos propietarios.
- Página 37 Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC (accesorios) Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 27). La unidad se desconectará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla, lo que evita que se agote la batería.
- Página 38 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta Elementos de la pantalla....18 unidad ....... . 6 Reproducción repetida y aleatoria .
-
Página 39: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea
Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles •... -
Página 40: Procedimientos Iniciales
Verifíquelo con su proveedor de servicio local. Utilización segura y eficaz Los cambios o modificaciones que se realicen en esta unidad sin la aprobación de Sony pueden anular Restauración de la unidad la autorización del usuario para utilizar el equipo. -
Página 41: Cancelación Del Modo Demo
Sugerencia Cancelación del modo DEMO Es posible establecer automáticamente el reloj con la función RDS (página 17). Es posible cancelar la pantalla de demostración que aparece durante el apagado. Extracción del panel frontal Mantenga presionado el botón de selección. Puede extraer el panel frontal de la unidad para Aparecerá... -
Página 42: Guía Rápida De La Función Bluetooth
En ocasiones, el emparejamiento permite conectarse automáticamente. Inicie la conexión para usar el dispositivo una vez realizado el emparejamiento. Llamadas con manos libres/transmisión continua de música Puede mantener una conversación con manos libres y escuchar música después de establecer la conexión. Sitio web de asistencia al cliente http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/... -
Página 43: Botones E Iconos
Botones e iconos Iconos Descripciones del estado de los iconos Encendido Señal Bluetooth activada Parpadea Modo de espera de emparejamiento Ninguno Señal Bluetooth desactivada Encendido Conexión de teléfono celular establecida correctamente Parpadea Conexión en curso de la unidad con el teléfono celular Ninguno Sin conexión Encendido... -
Página 44: Emparejamiento
1 Emparejamiento Equipo Funcionamiento utilizado Mantenga presionado (BT) durante 5 segundos. Busque esta unidad. Seleccione “XPLOD”. Ingrese la contraseña “0000”. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. (Emparejamiento establecido correctamente) 2 Conexión Equipo Funcionamiento utilizado Mantenga presionado (BT) durante 3 segundos. Conéctese a esta unidad con un teléfono celular. -
Página 45: Llamadas Con Manos Libres Y Transmisión Continua De Música
3 Llamadas con manos libres y transmisión continua de música Llamadas con manos libres Acción Funcionamiento Recibir una llamada/finalizar una Presione llamada Rechazar una llamada Mantenga presionado durante 2 segundos. 1 Presione (SOURCE/OFF). Remarcación 2 Mantenga presionado durante 3 segundos. Para transferir una llamada Mantenga presionado durante 2 segundos. -
Página 46: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal SOURCE SEEK MODE SEEK BLUETOOTH ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL 9 q; qa Panel frontal extraído Esta sección contiene instrucciones sobre la ubicación de los controles y operaciones básicas. Si desea conocer más detalles, consulte las páginas respectivas. - Página 47 D Selector de control/botón de P Botón DSPL (pantalla)/SCRL selección/ (manos libres) (desplazamiento) página 17, 18, 19, 20, 21 Para ajustar el volumen (girar); para seleccionar elementos de ajuste (presionar y Para cambiar los elementos de pantalla girar); para recibir/finalizar una llamada (presionar);...
-
Página 48: Control Remoto De Tarjeta Rm-X304
G Botón MODE* Control remoto de tarjeta Presione para seleccionar la banda de radio RM-X304 (FM/AM)/seleccionar el modo de reproducción de iPod. Mantenga presionado para ingresar/cancelar el control de pasajero. H Botón SEL (selección)/ (manos SOURCE MODE libres) Funciona igual que el botón de selección de la unidad. -
Página 49: Búsqueda De Una Pista
Búsqueda mediante la omisión de Búsqueda de una pista elementos — Modo Omitir Si hay muchos elementos en una categoría, es posible buscar el elemento deseado rápidamente. Búsqueda de una pista por nombre 1 Presione (SEEK) + en el modo Quick- —... -
Página 50: Búsqueda De Una Pista Mediante La Audición De Pasajes De Pistas - Zappin
Radio Búsqueda de una pista mediante la audición de pasajes de pistas Almacenamiento y recepción — ZAPPIN™ Durante la reproducción de cortos pasajes de las de emisoras pistas de un CD o un dispositivo USB en secuencia, es posible buscar la pista que desea Precaución escuchar. -
Página 51: Sintonización Automática
Sintonización automática Selección de PTY Presione (PTY) durante la recepción Seleccione la banda y, a continuación, presione (SEEK) +/– para buscar la de FM. emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada. -
Página 52: Reproducción Repetida Y Aleatoria
Si desea obtener más detalles sobre la compatibilidad del dispositivo USB, visite el Elementos de la pantalla sitio web de asistencia al cliente. Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ A Fuente B Nombre de la pista* , Nombre del disco/ •... - Página 53 Extracción del dispositivo USB Reproducción repetida y aleatoria 1 Detenga la reproducción del dispositivo USB. Durante la reproducción, presione 2 Extraiga el dispositivo USB. (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces Si extrae el dispositivo USB durante la hasta que aparezca el ajuste deseado. reproducción, es posible que se dañen los datos almacenados en el dispositivo USB.
-
Página 54: Reproducción De Un Ipod
Presione (SOURCE/OFF) durante 1 segundo para detener la reproducción. Sitio Web de soporte técnico en línea Extracción del iPod http://esupport.sony.com 1 Detenga la reproducción del iPod. http://www.xplodsony.com/ 2 Extraiga el iPod. Precaución para el iPhone Reproducción de un iPod Cuando conecte un iPhone a través de USB, es el... -
Página 55: Ajuste Del Modo De Reproducción
Sugerencia SHUF ARTIST artistas en orden Cuando se cambia el álbum/podcast/género/artista/ aleatorio. lista de reproducción, su número de elemento aparece momentáneamente. SHUF PLAYLIST listas de reproducción en orden aleatorio. Nota Es posible que algunas letras almacenadas en el iPod SHUF GENRE géneros en orden no se muestren correctamente. -
Página 56: Bluetooth (Llamadas Con Manos Libres Y Transmisión Continua De Música)
“0000” XXXX Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Esta unidad y el dispositivo Bluetooth memorizan la información de cada uno y, después de realizar el emparejamiento, la unidad está preparada para conectarse al Emparejamiento dispositivo. -
Página 57: Acerca De Los Iconos Bluetooth
Conexión del último teléfono celular Acerca de los iconos Bluetooth conectado desde esta unidad Esta unidad usa los siguientes iconos. 1 Asegúrese de que tanto esta unidad como el encendido: Señal Bluetooth activada teléfono celular tienen activada la señal parpadea: Modo de espera de Bluetooth. -
Página 58: Llamadas Con Manos Libres
Llamadas con manos libres Transferencia de llamadas Con el fin de activar o desactivar el dispositivo Para empezar, compruebe que la unidad y el correcto (esta unidad o el teléfono celular), teléfono celular estén conectados. compruebe lo siguiente. Mantenga presionado (manos Recepción de llamadas libres) o use el teléfono celular. -
Página 59: Transmisión Continua De Música
Notas Transmisión continua de • Durante la reproducción del dispositivo de audio, esta unidad no muestra información como número música de la pista/tiempo, estado de la reproducción, etc. de un dispositivo de audio conectado. • Es posible cambiar la fuente en la unidad sin que se Escuchar música desde un interrumpa la reproducción de la señal del dispositivo de audio. -
Página 60: Otras Funciones
Otras funciones Personalización de la curva del ecualizador — EQ3 Cambio de los ajustes de sonido La función “CUSTOM” de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes del ecualizador. Seleccione una fuente y, a Ajuste de las características del continuación, presione el botón de sonido selección varias veces hasta seleccionar el elemento deseado... -
Página 61: Uso De Un Equipo Opcional
Se pueden ajustar los elementos siguientes HPF (Filtro de paso alto) (consulte la referencia de página para obtener Selecciona la frecuencia de corte de los más información): altavoces frontales/posteriores: “OFF”, “80Hz”, “100Hz”, “120Hz”, “140Hz”, “160Hz”. CLOCK-ADJ (Ajuste del reloj) (página 7) LOUD (Sonoridad) CT (Reloj) Refuerza bajos y agudos para obtener un sonido... -
Página 62: Micrófono Externo Xa-Mc10
Ajuste del nivel de volumen Información complementaria Asegúrese de ajustar el volumen de cada dispositivo de audio conectado antes de iniciar la Precauciones reproducción. • Permita que la unidad se enfríe antes de usarla si el 1 Baje el volumen de la unidad. automóvil ha estado estacionado bajo la luz 2 Presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta directa del sol. -
Página 63: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac
Notas sobre los discos CD-R/CD-RW Works with – iPhone • El número máximo de: (solamente CD-R/ – iPhone 3G CD-RW) – iPhone 3GS – carpetas (álbumes): 150 (incluida la carpeta raíz) – archivos (pistas) y carpetas: 300 (si un nombre * El control de pasajero no está... -
Página 64: Mantenimiento
LAN inalámbrico, un teléfono inalámbrico o un inmediatamente. Si el problema persiste, consulte horno de microondas cerca de la unidad. con el distribuidor Sony más cercano. • Como los dispositivos Bluetooth y las LAN Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún inalámbricas (IEEE802.11b/g) utilizan la misma... -
Página 65: Sustitución Del Fusible
Fusible (10 A) interno. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios. -
Página 66: Especificaciones
Generales Especificaciones Salidas: Terminal de salidas de audio (frontal/posterior) Sección del sintonizador Terminal de salida del altavoz potenciador de graves (mono) Terminal de control del relé de la antena Margen de sintonización: de 87,5 a 107,9 MHz motorizada Terminal de antena: conector de antena externa Terminal de control del amplificador de potencia Frecuencia intermedia: 150 kHz Entradas:... -
Página 67: Solución De Problemas
La unidad está encendida. La función de desconexión Sitio Web de soporte técnico en línea automática se activa después de apagar la unidad. t Apague la unidad. http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Recepción de radio No es posible recibir las emisoras. Generales Hay ruidos que obstaculizan el sonido. -
Página 68: Reproducción Usb
Suena un pitido. El dispositivo USB se desconectó durante la PTY muestra “- - - - - - - -”. reproducción. • La emisora actual no es una emisora RDS. t Antes de desconectar un dispositivo USB, • No se han recibido datos RDS. asegúrese de detener primero la reproducción para •... -
Página 69: Mensajes/Indicaciones De Error
No se grabó un nombre de disco/álbum/artista/pista en la pista. OFFSET Es posible que se haya producido una falla interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. continúa en la página siguiente t... - Página 70 ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...