Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bluetooth
Audio System
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. MEX-BT38UW Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 7.
MEX-BT38UW
©2009 Sony Corporation
®
4-158-429-21(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
US
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony MEX-BT38UW
Resumen de contenidos para Sony MEX-BT38UW
- Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MEX-BT38UW Serial No.
- Página 2 The “HD Radio Ready” logo indicates that this – Consult the dealer or an experienced radio/TV product will control a Sony HD Radio tuner technician for help. (sold separately). For HD Radio...
- Página 3 Please see your nearest authorized in such content is not misappropriated. Sony dealer for details on the satellite radio This device uses WM-DRM software to play tuner module. Secure Content (“WM-DRM Software”). If the “SAT Radio,”...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Getting Started Playable discs on this unit ....6 Display items ..... . . 18 Notes on Bluetooth . -
Página 5: Support Site
Error displays/Messages ....34 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players •... -
Página 6: Getting Started
RESET button (page 12) with a pointed object, Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly such as a ball-point pen. approved by Sony may void the user’s authority to Note operate the equipment. Pressing the RESET button will erase the clock setting Please check for exceptions, due to national and some stored contents. -
Página 7: Canceling The Demo Mode
Canceling the DEMO mode Detaching the front panel You can cancel the demonstration display which You can detach the front panel of this unit to appears during turning off. prevent theft. Press and hold the select button. Caution alarm The setup display appears. If you turn the ignition switch to the OFF Press the select button repeatedly position without detaching the front panel, the... -
Página 8: Quick Guide For Bluetooth Function
Connection Sometimes pairing allows to connect automatically. To use the device after pairing is made, start the connection. Handsfree calling/Music streaming You can talk handsfree and listen to music when the connection is made. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/... -
Página 9: Buttons And Icons
Buttons and icons Icons Icon status descriptions Bluetooth signal on Flashing Pairing standby mode None Bluetooth signal off Cellular phone connection successful Flashing Unit connecting to cellular phone None No connection Audio device connection successful Flashing Unit connecting to audio device None No connection... -
Página 10: Pairing
1 Pairing Operated Operation equipment Press and hold (BT) for about 5 seconds. Search for this unit. Select “XPLOD”. Input passkey “0000”. Follow display directions. (Pairing successful) 2 Connection Operated Operation equipment Press and hold (BT) for about 3 seconds. Connect to this unit using a cellular phone. -
Página 11: Handsfree Calling And Music Streaming
3 Handsfree calling and Music streaming Handsfree calling To do Operation Receive a call/end a call Press Reject a call Press and hold for 2 seconds. 1 Press (SOURCE/OFF). Redial 2 Press and hold for 3 seconds. To transfer a call Press and hold for 2 seconds. -
Página 12: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit SOURCE SEEK MODE SEEK BLUETOOTH ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL 9 q; qa Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. A SEEK +/–... - Página 13 E Disc slot S Microphone page 23 Insert the disc (label side up), playback Note Do not cover the microphone, the handsfree starts. function may not work properly. F Display window *1 When a Bluetooth audio device (supports AVRCP G Z (eject) button of Bluetooth technology) is connected.
-
Página 14: Card Remote Commander Rm-X304
Card remote commander Remove the insulation film before use (page 7). A OFF button RM-X304 To turn off; stop the source. B SOURCE button* To turn on; change the source (Radio/CD/ USB/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth SOURCE MODE phone). C < (.)/, (>) buttons To control Radio/CD/USB/Bluetooth audio, the same as (SEEK) –/+ on the unit. -
Página 15: Searching For A Track
Searching by skip items Searching for a track — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. Searching a track by name 1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode. — Quick-BrowZer The following display appears. You can search for a track in a CD or USB device easily by category. -
Página 16: Searching A Track By Listening To Track Passages - Zappin
Radio Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ Storing and receiving stations While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. Caution ZAPPIN mode is suitable for searching for a When tuning in stations while driving, use Best... -
Página 17: Rds
Type of programs NEWS (News), INFORM (Information), SPORTS (Sports), TALK (Talk), ROCK Overview (Rock), CLS ROCK (Classic Rock), ADLT HIT (Adult Hits), SOFT RCK (Soft Rock), FM stations with Radio Data System (RDS) TOP 40 (Top 40), COUNTRY (Country), service send inaudible digital information along OLDIES (Oldies), SOFT (Soft), NOSTALGA with the regular radio program signal. -
Página 18: Display Items
USB devices For details on the compatibility of your USB device, visit the support site. Display items Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ A Source • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media B Track name* , Disc/artist name* , Artist Transfer Protocol) type USB devices compliant... -
Página 19: Display Items
Removing the USB device Repeat and shuffle play 1 Stop the USB device playback. During playback, press (3) (REP) or 2 Remove the USB device. (4) (SHUF) repeatedly until the If you remove your USB device during desired setting appears. playback, data in the USB device may be damaged. -
Página 20: Playing Back Ipod
Press (SOURCE/OFF) for 1 second to stop playback. Support site Removing the iPod http://esupport.sony.com 1 Stop the iPod playback. http://www.xplodsony.com/ 2 Remove the iPod. Caution for iPhone Playing back iPod When you connect an iPhone via USB, telephone volume is controlled by iPhone itself. -
Página 21: Setting The Play Mode
Setting the play mode Operating an iPod directly — Passenger control During playback, press (MODE). The mode changes as follows: You can operate an iPod connected to the dock ALBUM t TRACK t PODCAST* t connector directly. GENRE t PLAYLIST t ARTIST During playback, press and hold * May not appear depending on iPod setting. -
Página 22: Bluetooth (Handsfree Calling And Music Streaming)
You can talk handsfree and listen to music each other’s information, and when pairing is when the connection is made. made, the unit is ready for connection to the device. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ “ ” flashes and then stays lit after pairing is complete. Pairing Set the Bluetooth device to connect to this unit. -
Página 23: Connection
Connection Connecting an audio device Be sure that both this unit and the If pairing has already been achieved, start audio device are switched to operation from here. Bluetooth signal on. Connect to this unit using the audio To switch the Bluetooth signal device. -
Página 24: Making Calls
Notes Making calls • Check that unit and cellular phone are connected beforehand. In the case of making calls from this unit, redial • Store a voice tag on your cellular phone beforehand. is used. • If you activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit, this function may not always Press (SOURCE/OFF) repeatedly until work in some cases. -
Página 25: Operating An Audio Device With This Unit
Other functions Operating an audio device with this unit Changing the sound settings You can perform the following operations on this unit if the audio device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) of Bluetooth Adjusting the sound technology. (The operation differs depending on the audio device.) characteristics Press... -
Página 26: Customizing The Equalizer Curve
AUX-A* (AUX Audio) Customizing the equalizer curve Activates the AUX source display: “ON,” — EQ3 “OFF” (page 27). “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your A.OFF (Auto Off) own equalizer settings. Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off: “NO,” “30S Select a source, then press the select (Seconds),”... -
Página 27: Using Optional Equipment
Using optional equipment External microphone XA-MC10 By connecting an optional external microphone to the microphone input connector, you can Auxiliary audio equipment improve audio quality while talking through this unit. By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. -
Página 28: Additional Information
– CD-R/CD-RW other than those recorded in Additional Information music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or Precautions multi-session. • Cool off the unit beforehand if your car has been Playback order of MP3/WMA/AAC parked in direct sunlight. -
Página 29: About Bluetooth Function
Maximum communication range may vary immediately. Should any problem persist, consult depending on obstacles (person, metal, wall, etc.) your nearest Sony dealer. or electromagnetic environment. • The following conditions may affect the If you have any questions or problems concerning sensitivity of Bluetooth communication. -
Página 30: Fuse Replacement
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony Remove the unit. dealer. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. -
Página 31: Specifications
Maximum power output: 52 W × 4 (at 4 ohms) Specifications General AUDIO POWER SPECIFICATIONS Outputs: Audio outputs terminal (front/rear) CEA2006 Standard Subwoofer output terminal (mono) Power Output: 17 Watts RMS 4 at Power antenna (aerial) relay control terminal 4 Ohms < 1% THD+N Power amplifier control terminal SN Ratio: 82 dBA Inputs:... -
Página 32: Troubleshooting
Connect a power antenna (aerial) control lead Support site (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s antenna (aerial) http://esupport.sony.com booster (only when your car has built-in FM/AM http://www.xplodsony.com/ antenna (aerial) in the rear/side glass). -
Página 33: Usb Playback
MP3/WMA/AAC files take longer to play back The talker’s voice volume is low. than others. Adjust the volume level. The following discs take a longer time to start A call partner says that the volume is too low playback. or high. –... -
Página 34: Error Displays/Messages
OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. OVERLOAD USB device is overloaded. t Disconnect the USB device, then change the source by pressing (SOURCE/OFF). - Página 35 The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
- Página 36 Los logotipos y la marca de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es bajo licencia. Las demás marcas y marcas comerciales son aquellas de sus respectivos propietarios.
- Página 37 Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC (accesorios) Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 27). La unidad se desconectará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla, lo que evita que se agote la batería.
- Página 38 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta Elementos de la pantalla....18 unidad ....... . 6 Reproducción repetida y aleatoria .
-
Página 39: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea
Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles •... -
Página 40: Procedimientos Iniciales
Verifíquelo con su proveedor de servicio local. Utilización segura y eficaz Los cambios o modificaciones que se realicen en esta unidad sin la aprobación de Sony pueden anular Restauración de la unidad la autorización del usuario para utilizar el equipo. -
Página 41: Cancelación Del Modo Demo
Sugerencia Cancelación del modo DEMO Es posible establecer automáticamente el reloj con la función RDS (página 17). Es posible cancelar la pantalla de demostración que aparece durante el apagado. Extracción del panel frontal Mantenga presionado el botón de selección. Puede extraer el panel frontal de la unidad para Aparecerá... -
Página 42: Guía Rápida De La Función Bluetooth
En ocasiones, el emparejamiento permite conectarse automáticamente. Inicie la conexión para usar el dispositivo una vez realizado el emparejamiento. Llamadas con manos libres/transmisión continua de música Puede mantener una conversación con manos libres y escuchar música después de establecer la conexión. Sitio web de asistencia al cliente http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/... -
Página 43: Botones E Iconos
Botones e iconos Iconos Descripciones del estado de los iconos Encendido Señal Bluetooth activada Parpadea Modo de espera de emparejamiento Ninguno Señal Bluetooth desactivada Encendido Conexión de teléfono celular establecida correctamente Parpadea Conexión en curso de la unidad con el teléfono celular Ninguno Sin conexión Encendido... -
Página 44: Emparejamiento
1 Emparejamiento Equipo Funcionamiento utilizado Mantenga presionado (BT) durante 5 segundos. Busque esta unidad. Seleccione “XPLOD”. Ingrese la contraseña “0000”. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. (Emparejamiento establecido correctamente) 2 Conexión Equipo Funcionamiento utilizado Mantenga presionado (BT) durante 3 segundos. Conéctese a esta unidad con un teléfono celular. -
Página 45: Llamadas Con Manos Libres Y Transmisión Continua De Música
3 Llamadas con manos libres y transmisión continua de música Llamadas con manos libres Acción Funcionamiento Recibir una llamada/finalizar una Presione llamada Rechazar una llamada Mantenga presionado durante 2 segundos. 1 Presione (SOURCE/OFF). Remarcación 2 Mantenga presionado durante 3 segundos. Para transferir una llamada Mantenga presionado durante 2 segundos. -
Página 46: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal SOURCE SEEK MODE SEEK BLUETOOTH ALBM SHUF PAUSE SCRL DSPL 9 q; qa Panel frontal extraído Esta sección contiene instrucciones sobre la ubicación de los controles y operaciones básicas. Si desea conocer más detalles, consulte las páginas respectivas. - Página 47 D Selector de control/botón de P Botón DSPL (pantalla)/SCRL selección/ (manos libres) (desplazamiento) página 17, 18, 19, 20, 21 Para ajustar el volumen (girar); para seleccionar elementos de ajuste (presionar y Para cambiar los elementos de pantalla girar); para recibir/finalizar una llamada (presionar);...
-
Página 48: Control Remoto De Tarjeta Rm-X304
G Botón MODE* Control remoto de tarjeta Presione para seleccionar la banda de radio RM-X304 (FM/AM)/seleccionar el modo de reproducción de iPod. Mantenga presionado para ingresar/cancelar el control de pasajero. H Botón SEL (selección)/ (manos SOURCE MODE libres) Funciona igual que el botón de selección de la unidad. -
Página 49: Búsqueda De Una Pista
Búsqueda mediante la omisión de Búsqueda de una pista elementos — Modo Omitir Si hay muchos elementos en una categoría, es posible buscar el elemento deseado rápidamente. Búsqueda de una pista por nombre 1 Presione (SEEK) + en el modo Quick- —... -
Página 50: Búsqueda De Una Pista Mediante La Audición De Pasajes De Pistas - Zappin
Radio Búsqueda de una pista mediante la audición de pasajes de pistas Almacenamiento y recepción — ZAPPIN™ Durante la reproducción de cortos pasajes de las de emisoras pistas de un CD o un dispositivo USB en secuencia, es posible buscar la pista que desea Precaución escuchar. -
Página 51: Sintonización Automática
Sintonización automática Selección de PTY Presione (PTY) durante la recepción Seleccione la banda y, a continuación, presione (SEEK) +/– para buscar la de FM. emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada. -
Página 52: Reproducción Repetida Y Aleatoria
Si desea obtener más detalles sobre la compatibilidad del dispositivo USB, visite el Elementos de la pantalla sitio web de asistencia al cliente. Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ A Fuente B Nombre de la pista* , Nombre del disco/ •... - Página 53 Extracción del dispositivo USB Reproducción repetida y aleatoria 1 Detenga la reproducción del dispositivo USB. Durante la reproducción, presione 2 Extraiga el dispositivo USB. (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces Si extrae el dispositivo USB durante la hasta que aparezca el ajuste deseado. reproducción, es posible que se dañen los datos almacenados en el dispositivo USB.
-
Página 54: Reproducción De Un Ipod
Presione (SOURCE/OFF) durante 1 segundo para detener la reproducción. Sitio Web de soporte técnico en línea Extracción del iPod http://esupport.sony.com 1 Detenga la reproducción del iPod. http://www.xplodsony.com/ 2 Extraiga el iPod. Precaución para el iPhone Reproducción de un iPod Cuando conecte un iPhone a través de USB, es el... -
Página 55: Ajuste Del Modo De Reproducción
Sugerencia SHUF ARTIST artistas en orden Cuando se cambia el álbum/podcast/género/artista/ aleatorio. lista de reproducción, su número de elemento aparece momentáneamente. SHUF PLAYLIST listas de reproducción en orden aleatorio. Nota Es posible que algunas letras almacenadas en el iPod SHUF GENRE géneros en orden no se muestren correctamente. -
Página 56: Bluetooth (Llamadas Con Manos Libres Y Transmisión Continua De Música)
“0000” XXXX Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Esta unidad y el dispositivo Bluetooth memorizan la información de cada uno y, después de realizar el emparejamiento, la unidad está preparada para conectarse al Emparejamiento dispositivo. -
Página 57: Acerca De Los Iconos Bluetooth
Conexión del último teléfono celular Acerca de los iconos Bluetooth conectado desde esta unidad Esta unidad usa los siguientes iconos. 1 Asegúrese de que tanto esta unidad como el encendido: Señal Bluetooth activada teléfono celular tienen activada la señal parpadea: Modo de espera de Bluetooth. -
Página 58: Llamadas Con Manos Libres
Llamadas con manos libres Transferencia de llamadas Con el fin de activar o desactivar el dispositivo Para empezar, compruebe que la unidad y el correcto (esta unidad o el teléfono celular), teléfono celular estén conectados. compruebe lo siguiente. Mantenga presionado (manos Recepción de llamadas libres) o use el teléfono celular. -
Página 59: Transmisión Continua De Música
Notas Transmisión continua de • Durante la reproducción del dispositivo de audio, esta unidad no muestra información como número música de la pista/tiempo, estado de la reproducción, etc. de un dispositivo de audio conectado. • Es posible cambiar la fuente en la unidad sin que se Escuchar música desde un interrumpa la reproducción de la señal del dispositivo de audio. -
Página 60: Otras Funciones
Otras funciones Personalización de la curva del ecualizador — EQ3 Cambio de los ajustes de sonido La función “CUSTOM” de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes del ecualizador. Seleccione una fuente y, a Ajuste de las características del continuación, presione el botón de sonido selección varias veces hasta seleccionar el elemento deseado... -
Página 61: Uso De Un Equipo Opcional
Se pueden ajustar los elementos siguientes HPF (Filtro de paso alto) (consulte la referencia de página para obtener Selecciona la frecuencia de corte de los más información): altavoces frontales/posteriores: “OFF”, “80Hz”, “100Hz”, “120Hz”, “140Hz”, “160Hz”. CLOCK-ADJ (Ajuste del reloj) (página 7) LOUD (Sonoridad) CT (Reloj) Refuerza bajos y agudos para obtener un sonido... -
Página 62: Micrófono Externo Xa-Mc10
Ajuste del nivel de volumen Información complementaria Asegúrese de ajustar el volumen de cada dispositivo de audio conectado antes de iniciar la Precauciones reproducción. • Permita que la unidad se enfríe antes de usarla si el 1 Baje el volumen de la unidad. automóvil ha estado estacionado bajo la luz 2 Presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta directa del sol. -
Página 63: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac
Notas sobre los discos CD-R/CD-RW Works with – iPhone • El número máximo de: (solamente CD-R/ – iPhone 3G CD-RW) – iPhone 3GS – carpetas (álbumes): 150 (incluida la carpeta raíz) – archivos (pistas) y carpetas: 300 (si un nombre * El control de pasajero no está... -
Página 64: Mantenimiento
LAN inalámbrico, un teléfono inalámbrico o un inmediatamente. Si el problema persiste, consulte horno de microondas cerca de la unidad. con el distribuidor Sony más cercano. • Como los dispositivos Bluetooth y las LAN Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún inalámbricas (IEEE802.11b/g) utilizan la misma... -
Página 65: Sustitución Del Fusible
Fusible (10 A) interno. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios. -
Página 66: Especificaciones
Generales Especificaciones Salidas: Terminal de salidas de audio (frontal/posterior) Sección del sintonizador Terminal de salida del altavoz potenciador de graves (mono) Terminal de control del relé de la antena Margen de sintonización: de 87,5 a 107,9 MHz motorizada Terminal de antena: conector de antena externa Terminal de control del amplificador de potencia Frecuencia intermedia: 150 kHz Entradas:... -
Página 67: Solución De Problemas
La unidad está encendida. La función de desconexión Sitio Web de soporte técnico en línea automática se activa después de apagar la unidad. t Apague la unidad. http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Recepción de radio No es posible recibir las emisoras. Generales Hay ruidos que obstaculizan el sonido. -
Página 68: Reproducción Usb
Suena un pitido. El dispositivo USB se desconectó durante la PTY muestra “- - - - - - - -”. reproducción. • La emisora actual no es una emisora RDS. t Antes de desconectar un dispositivo USB, • No se han recibido datos RDS. asegúrese de detener primero la reproducción para •... -
Página 69: Mensajes/Indicaciones De Error
No se grabó un nombre de disco/álbum/artista/pista en la pista. OFFSET Es posible que se haya producido una falla interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. continúa en la página siguiente t... - Página 70 ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
- Página 72 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...