Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bluetooth
Audio System
• To switch the FM/AM tuning step, see page 6.
• To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.
• Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulta la página 7.
• Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 7.
MEX-BT3950U
©2010 Sony Corporation
®
4-199-772-51(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony MEX-BT3950U
Resumen de contenidos para Sony MEX-BT3950U
- Página 40 La marca de la palabra y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero Corporation posee licencia para utilizar del automóvil por razones de seguridad. Para cualquiera de dichas marcas. Otras marcas realizar la instalación y las conexiones,...
- Página 41 Windows Media es una marca comercial Advertencia: si el encendido del registrada o una marca comercial de Microsoft automóvil no dispone de una posición Corporation en los EE. UU. y otros países. Asegúrese de ajustar la función Auto Off Este producto está protegido por los derechos de (página 33).
- Página 42 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Dispositivos USB Discos que se pueden reproducir en esta Reproducción de un dispositivo USB ..19 unidad ....... . 6 Elementos de la pantalla.
- Página 43 Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Proporciona información acerca de:...
-
Página 44: Procedimientos Iniciales
Verifíquelo con su proveedor de servicio local. Utilización segura y eficaz Los cambios o las modificaciones que se realicen en esta unidad sin la aprobación de Sony pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Revise las excepciones, debido a requisitos nacionales o limitaciones, en cuanto a la utilización... -
Página 45: Restauración De La Unidad
Restauración de la unidad Cancelación del modo DEMO Antes de utilizar la unidad por primera vez, o Es posible cancelar la pantalla de demostración después de reemplazar la batería del automóvil o que aparece durante el apagado. de cambiar las conexiones, debe restaurar la Mantenga presionado el botón de unidad. -
Página 46: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Extracción del panel frontal El reloj emplea una indicación digital de Es posible extraer el panel frontal de la unidad 12 horas. para evitar que la roben. Mantenga presionado el botón de Alarma de precaución selección. Si gira el interruptor de la llave de encendido Aparecerá... -
Página 47: Colocación Del Panel Frontal
Colocación del panel frontal Fije la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad, tal como muestra la ilustración, y presione el lado izquierdo hasta que encaje. Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal. -
Página 48: Guía Rápida Para La Función Bluetooth
Llamadas con manos libres y transmisión continua de música Puede realizar o contestar llamadas con un dispositivo manos libres, o escuchar audio a través de la unidad. Sitio web de asistencia al cliente Clientes de Latinoamerica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacifico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/... -
Página 49: Botones E Iconos
Botones e iconos Iconos Descripciones de los iconos de estado Encendido La señal de Bluetooth está activada. Parpadea Emparejamiento en modo de espera. Ninguno La señal de Bluetooth está desactivada. Encendido Conectado a un teléfono celular. Parpadea Conexión en progreso. No hay ningún teléfono celular conectado para realizar Ninguno llamadas con manos libres. -
Página 50: Emparejamiento
Equipo Funcionamiento utilizado Mantenga presionado (BT). Busque esta unidad. DR-BT30Q Seleccione “Sony Automotive”. Sony Automotive XXXXXXX Si se requiere una clave en la pantalla del dispositivo que se desea conectar, introduzca “0000”. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. -
Página 51: Llamadas Con Manos Libres Y Transmisión Continua De Música
3 Llamadas con manos libres y transmisión continua de música Realización de llamadas con manos libres Para Funcionamiento Recibir o finalizar una llamada Presione Mantenga presionado (SOURCE/OFF) durante 1 segundo. Rechazar una llamada 1 Presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta que aparezca Volver a marcar “BT PHONE”. -
Página 52: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal B Botón Panel frontal extraído (BROWSE) página 22, 26, 27 Presiónelo para: ingresar al modo Quick- BrowZer™ (CD/USB)/visualizar los datos de la agenda telefónica (teléfono Bluetooth)* Manténgalo presionado para: cambiar la fuente del teléfono Bluetooth/visualizar el historial de llamadas (teléfono Bluetooth)* C Botón SOURCE/OFF... - Página 53 H Conector USB página 19, 20 Teléfono Bluetooth: Para llamar a marcaciones almacenadas Para conectar al dispositivo USB. (presionar); para almacenar marcaciones I Botón (liberación del panel frontal) preajustadas (mantener presionado). página 8 (5): MIC/ZAP (durante una llamada) página 27 J Botón (BACK)/MODE página 11, Para ajustar MIC Gain (presionar);...
-
Página 54: Rm-X176 Control Remoto De Tarjeta
H Botón ATT (atenuación) RM-X176 Para atenuar el sonido. Para cancelar esta Control remoto de tarjeta función, vuelva a presionarlo. I Botón SOUND Para introducir los ajustes de sonido. J Botón MODE SOURCE SOUND MODE Presione este botón para seleccionar la banda MENU de radio (FM/AM). -
Página 55: Radio
Radio Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Almacenamiento y recepción presione (SEEK) +/– para buscar la de emisoras emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este Se debe ajustar el paso de sintonización procedimiento hasta recibir la emisora (página 7). -
Página 56: Selección De Pty
Selección de PTY Presione (PTY) durante la recepción Elementos de la pantalla Si la estación está transmitiendo datos PTY, aparece el nombre del tipo de programa actual. A Fuente B Nombre de la pista* , Nombre del disco/ Gire el selector de control hasta que artista* , Nombre del artista* , Número de... -
Página 57: Dispositivos Usb
• No utilice dispositivos USB demasiado grandes o Clientes de Latinoamérica: pesados, ya que se podrán caer debido a la http://esupport.sony.com/ES/LA/ vibración, o bien, provocar una conexión deficiente. • No extraiga el panel frontal durante la reproducción Para clientes de Asia y del Pacífico: del dispositivo USB, ya que podrá... -
Página 58: Reproducción Repetida Y Aleatoria
Sitio Web de soporte técnico en línea SHUF DEVICE dispositivos en orden aleatorio. Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Después de 3 segundos, se completa el ajuste. Para clientes de Asia y del Pacífico: Para regresar al modo de reproducción normal, http://www.sony-asia.com/section/support seleccione “... -
Página 59: Elementos De La Pantalla
Sugerencia Si ya hay un iPod conectado, presione Si se modifica álbum/podcast/género/artista/lista de (SOURCE/OFF) varias veces hasta que reproducción, el número de elemento aparece aparezca “USB” para iniciar la reproducción. durante unos instantes. (“IPD” aparecerá en la pantalla cuando se reconozca el iPod.) Nota Es posible que algunos caracteres almacenados en el... -
Página 60: Utilización Directa Del Ipod - Control De Pasajero
Búsqueda de una pista Utilización directa del iPod — Control de pasajero Búsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer™ Puede utilizar directamente un iPod conectado al conector de base. Puede buscar una pista fácilmente en un CD o Durante la reproducción, mantenga dispositivo USB por categoría. -
Página 61: Búsqueda Por Orden Alfabético - Búsqueda Alfabética
Presione el botón de selección. Vuelve a la pantalla del modo Quick-BrowZer Búsqueda de una pista y aparece el elemento seleccionado. mediante la escucha de Gire el selector de control para fragmentos de pista seleccionar el elemento deseado y — ZAPPIN™ presiónelo. -
Página 62: Bluetooth (Llamadas Con Manos Libres Y Transmisión Continua De Música)
La unidad se muestra como mutuo. Este proceso se denomina “Sony Automotive” en el dispositivo que se “emparejamiento”. Es necesario realizar el va a conectar. registro (emparejamiento) la primera vez ya que, una vez emparejados, los dispositivos se reconocerán entre sí... -
Página 63: Acerca De Los Iconos Bluetooth
Notas Conexión • Mientras se conecta a un dispositivo Bluetooth, esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo. Para habilitar la detección, acceda al modo de Si ha conseguido realizar el emparejamiento, emparejamiento y busque esta unidad desde otro inicie la operación a partir de este punto. dispositivo. -
Página 64: Conexión De Un Dispositivo De Audio
Sugerencias Notas • Con la señal Bluetooth activada: si el encendido se • En función del teléfono celular, es posible que ajusta en la posición ON, la unidad vuelve a aparezca solamente el nombre de la persona que conectarse automáticamente al último teléfono llama. -
Página 65: Operaciones Durante Una Llamada
Notas 2 Presione un botón numérico ((1) a (6)) para • Es posible que la agenda telefónica no se visualice seleccionar el contacto al que desea llamar. correctamente cuando la agenda telefónica se 3 Presione (manos libres). borra. Comienza la llamada telefónica. •... -
Página 66: Transferencia De Llamadas
Notas Transferencia de llamadas • Antes de comenzar, compruebe que la unidad y el teléfono celular estén conectados. Para activar o desactivar el dispositivo correcto • Almacene una etiqueta de voz en el teléfono celular (esta unidad o el teléfono celular), realice lo de antemano. -
Página 67: Transmisión De Música
Para Realice esta acción Transmisión de música Omitir pistas Presione SEEK –/+ ( > [presionar una vez para cada Reproducción de música desde un pista] dispositivo de audio Retroceder/ Mantenga presionado SEEK Esta unidad permite escuchar música de un Avanzar –/+ ( >... -
Página 68: Ajustes De Sonido Y Menú De
El ajuste finalizó. Advanced Sound Engine, el nuevo motor de Presione (BACK). sonido de Sony, crea un campo de sonido ideal La pantalla vuelve al modo de recepción/ en el automóvil gracias a su procesamiento reproducción normal. digital de sonido. El Sistema de sonido avanzado incluye las siguientes funciones: EQ7, Posición... -
Página 69: Personalización De La Curva De Ecualizador - Ajuste De Eq7
Personalización de la curva de Optimización del sonido mediante ecualizador la Alineación de tiempo — Ajuste de EQ7 — Posición de escucha “CUSTOM” de EQ7 le permite realizar sus La unidad puede demorar la salida de sonido de propios ajustes en el ecualizador. cada altavoz para cambiar la ubicación del sonido con el fin de adaptarse a su posición y Seleccione una fuente y, a... -
Página 70: Ajuste De La Posición De Escucha
Gire el selector de control para seleccionar Uso de los altavoces posteriores entre “NEAR”, “NORMAL” o “FAR”, y, a como altavoz potenciador de continuación, presiónelo. graves — Sistema de mejora de los Presione (BACK). graves posteriores La pantalla vuelve al modo de recepción/ reproducción normal. - Página 71 Se pueden ajustar los elementos siguientes ZAP BEEP (Pitidos del modo Zappin) (consulte la referencia de página para obtener Permite ajustar el sonido de los pitidos entre más información): segmentos: “ON”, “OFF”. LPF FREQ (Frecuencia de filtro de paso bajo) CLOCK-ADJ (Ajuste del reloj) (página 8) Permite seleccionar la frecuencia de corte del TUNER-STP*...
-
Página 72: Otras Funciones
Otras funciones Micrófono externo XA-MC10 La conexión de un micrófono externo opcional al Uso de equipo opcional conector de entrada de micrófono permite mejorar la calidad de audio que se obtiene al hablar a través de la unidad. Equipo de audio auxiliar Si conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la... -
Página 73: Información Complementaria
• Si un disco multisesión empieza con una sesión Información complementaria CD-DA, se reconoce como un disco CD-DA y las otras sesiones no se reproducen. Precauciones • Discos que NO se pueden reproducir en esta unidad – CD-R/CD-RW de calidad de grabación •... -
Página 74: Acerca De La Función Bluetooth
• Como los dispositivos Bluetooth y las redes LAN inmediatamente. Si el problema persiste, consulte inalámbricas (IEEE802.11b/g) utilizan la misma con el distribuidor Sony más cercano. frecuencia, pueden producirse interferencias de microondas que provoquen el deterioro de la Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún velocidad de comunicación, la aparición de ruido... -
Página 75: Mantenimiento
Si el fusible se funde, verifique la conexión de alimentación y sustitúyalo. Si el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla Fusible (10 A) de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. -
Página 76: Extracción De La Unidad
Extracción de la unidad Especificaciones Extraiga el marco de protección. Sección del sintonizador 1 Extraiga el panel frontal (página 8). Rango de sintonización: 2 Sujete el marco de protección por ambos 87,5 a 108,0 MHz (a intervalos de 50 kHz) bordes y extráigalo. -
Página 77: Solución De Problemas
Sitio Web de soporte técnico en línea Entradas: Clientes de Latinoamérica: Terminal de control ATT de teléfono Terminal de entrada del control remoto http://esupport.sony.com/ES/LA/ Terminal de entrada de la antena Para clientes de Asia y del Pacífico: Terminal de entrada MIC http://www.sony-asia.com/section/support Toma de entrada AUX (minitoma estéreo) - Página 78 Las indicaciones desaparecen de la pantalla o Un programa de FM emitido en estéreo se no aparecen en ella. escucha en monoaural. • El atenuador está ajustado en “DIM-ON” La unidad se encuentra en el modo de recepción (página 33). monoaural.
- Página 79 Reproducción USB Se producen ecos o ruidos durante las conversaciones telefónicas. No es posible reproducir elementos a través de • Baje el volumen. un concentrador USB. • Ajuste el modo EC/NC a “EC/NC-1” o “EC/NC-2” Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a (página 27).
-
Página 80: Mensajes/Indicaciones De Error
Revise la conexión. Si el indicador de error • El dispositivo USB no ha sido reconocido permanece en pantalla, póngase en contacto con el automáticamente. distribuidor Sony más cercano. t Conéctelo nuevamente. • Presione Z para extraer el disco. OVERLOAD •... - Página 81 ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...