Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTRODUCCIÓN
Estas instrucciones se refieren a piezas o accesorios fabricados y comercializados por Volvo Penta utilizados en la aplicación
específica y para los propósitos recomendados por Volvo Penta. Cualquier otro uso que no sea el especificado puede y com-
portar resultados imprevisibles y dar lugar a averías del equipo o a daños personales.
Una preparación correcta es sumamente útil para que las tareas de servicio se realicen con eficacia. Un área de trabajo limpia
al iniciar el trabajo reduce a un mínimo el peligro de colocación errónea de herramientas y piezas. Obténganse las herramien-
tas, instrumentos y piezas necesarias para el trabajo antes de empezar éste. La interrupción de las tareas para localizar he-
rramientas especiales o kits de reparación es un retraso innecesario.
Al seguir estas instrucciones, el instalador ha de respetar toda la normativa de seguridad de U.S. Coast Guard Safety Regu-
lations así como las recomendaciones y estándares ABYC, o cualquier disposición regional que esté vigente.
NORMAS DE SERVICIO
Tanto dentro del plazo de la garantía como después de éste, en Volvo Penta tenemos un interés permanente en nuestros
productos.
Es la norma de Volvo Penta ofrecer a los concesionarios los conocimientos necesarios para que puedan proporcionar al con-
sumidor actual un servicio profesional. Las escuelas de servicio de Volvo Penta, el envío frecuente de boletines de servicio,
cartas y promociones, así como las herramientas especiales y las presentes instrucciones representan los esfuerzos que Vol-
vo Penta hace para proporcionar a sus clientes el mejor y más rápido servicio posible. Si cualquier cuestión de servicio parece
no ser tratada en las presentes instrucciones, le rogamos llamar o escribir al departamento de servicio de Volvo Penta para
ayuda adicional. Ofrezca siempre una información completa, entre la que hay que incluir el número de modelo y el de serie
del motor.
Familiarícese con las garantías de Volvo Penta. Ante cualquier duda, llame o escriba al departamento de servicio de Volvo
Penta. Si se han utilizado otras piezas y componentes que los originales Volvo Penta puede desestimar cualquier reclamación
de garantía en relación con el motor en cuestión.
Cabe utilizar productos o herramientas específicas de otras marcas que los indicados. Sin embargo, han de ser de caracte-
rísticas equivalentes, incluyendo tipo, fuerza y material. Es responsabilidad suya entonces si la sustitución incorrecta puede
tener como resultado un funcionamiento deficiente del producto o causar daños personales a terceros. Para evitar riesgos, los
productos equivalentes que se utilicen han de satisfacer las normas vigentes de U.S. Coast Guard Safety Regulations y ABYC.
REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES
Volvo Penta se reserva el derecho a sin previo aviso y en cualquier momento introducir cambios en las especificaciones, mo-
delos y métodos. Está reservada también el derecho a modificar cualquier especificación o piezas en cualquier momento sin
incurrir en responsabilidad para equipar otros modelos fabricados con anterioridad a los cambios. Toda información, fotogra-
fías, ilustraciones y especificaciones contenidos en estas instrucciones se basan en la última información disponible en la fe-
cha de impresión.
Las fotografías e ilustraciones utilizadas en estas instrucciones pueden no representar modelos o equipamientos actuales. No
puede garantizarse la continuidad en la exactitud de estas instrucciones de instalación.
Para todos los elementos de fijación utilícense los pares de apriete generales especificados a menos que se indique otra cosa
en las instrucciones.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Siga atentamente los símbolos de alerta, advertencia y precaución indicados a continuación. Sirven para advertir a
los instaladores y operarios de posibles peligros o contienen información importante sobre el manual.
Las advertencias por sí solas no eliminan los peligros. No son sustituciones de un trabajo profesional y
una instalación adecuada.
PELIGRO:
muerte del timonel, de los ocupantes de la embarcación y/o de terceros.
ADVERTENCIA:
daños o la muerte del timonel, de los ocupantes de la embarcación y/o de terceros.
PRECAUCIÓN:
daños en los equipamientos.
NOTA:
Prestar atención especial para evitar montajes o desmontajes incorrectos.
VPA 7744955 07-2005
Si se desatiende un símbolo de peligro, se producirán daños graves o la
Si se desatiende un símbolo de advertencia pueden producirse
Si se desatiende el símbolo de precaución pueden producirse fallos o
7
Tabla de contenido
