Tabla De Contenido - Corob EVOPWR CX Manual De Uso

SUMARIO
1 INFORMACIONES GENERALES
1.1 Objeto y utilización del manual ............................................ 5
1.1.1 Convenciones gráficas ............................................... 5
1.2 Definiciones .......................................................................... 5
2 CARACTERÍSTICAS
2.1 Descripción de la máquina ................................................... 7
2.2 Descripción de las partes ..................................................... 8
2.3 Envases tratables ................................................................ 11
2.4 Uso previsto y uso incorrecto razonablemente previsible . 12
2.5 Datos de identificación ....................................................... 12
3 SEGURIDAD
3.1 Advertencias de seguridad y usos no permitidos ............... 13
3.2 Advertencias sobre el uso de los colorantes ...................... 14
3.3 Riesgos residuales .............................................................. 15
3.4 Posicionamiento de las etiquetas ....................................... 17
3.5 Dispositivos de seguridad................................................... 18
3.6 Paro de emergencia ........................................................... 18
3.7 Requisitos del lugar de instalación ..................................... 19
4 TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO
4.1 Advertencias generales ...................................................... 21
4.2 Desembalaje y posicionamiento ........................................ 21
4.2.1 Material en dotación ............................................... 24
4.3 Preparación de la plataforma ............................................. 25
4.4 Instalación del transportador de rodillos (opcional).......................26
4.4.1 Desembalaje ........................................................... 27
4.4.2 Montaje................................................................... 27
4.4.3 Regulación .............................................................. 27
4.5 Almacenamiento ................................................................ 27
4.6 Eliminación y reciclaje ........................................................ 27
5 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
5.1 Advertencias generales ...................................................... 29
5.2 Instrucciones para la puesta en el suelo (solo versión ETL) .... 29
5.3 Ordenador de gestión ........................................................ 31
5.4 Mandos y conexiones ......................................................... 31
5.5 Pulsadores y pilotos de señalación .................................... 32
5.6 Pulsador off-line y piloto BLANCO ...................................... 33
5.7 Función "Easy-On" ordenador (opcional) ........................... 33
5.8 Conexión eléctrica y encendido ......................................... 34
5.9 Desactivación ..................................................................... 35
6 UTILIZACIÓN DEL DOSIFICADOR
6.1 Advertencias generales ...................................................... 37
6.2 Al inicio del día de trabajo .................................................. 37
6.3 Conducción ........................................................................ 37
6.3.1 Carga del envase - Plataforma semiautomática .... 38
6.3.2 Carga del envase - Plataforma automática ............ 39
6.3.3 Carga del envase - Transportador de rodillos.......... 40
6.3.4 Uso del centrador de envases y del Centrador láser ... 40
6.3.5 Perforación del envase ............................................ 41
6.3.6 Dosificación ............................................................. 41
6.4 Procesos automáticos ........................................................ 41
6.5 Rellenado de los depósitos ................................................ 42
6.6 Anomalías........................................................................... 45
7 MANTENIMIENTO ORDINARIO
7.1 Advertencias generales ...................................................... 47
7.2 Tabla de mantenimiento .................................................... 47
7.3 Productos requeridos ......................................................... 47
7.4 Limpieza externa ................................................................ 48
7.5 Limpieza del centro de boquillas (tapón del humidificador)... 48
7.6 Limpieza del centro de boquillas (INV) ............................... 49
7.7 Limpieza y humidificación
humidificador) ........................................................................... 49
7.8 Limpieza del Autopad ......................................................... 52
7.9 Control y sustitución del punzón del perforador ................ 52
7.10 Llenado de la botella del humidificador ............................. 54
8 DATOS TÉCNICOS
8.1 Datos técnicos .................................................................... 55
8.2 Dimensiones y peso ........................................................... 56
8.3 Declaración de conformidad .............................................. 61
8.4 Garantía .............................................................................. 61
EVOPWR
5
7
13
21
29
37
47
de la esponja (tapón
55
INHALT
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 Zweck und Verwendung des Handbuchs ............................. 5
1.1.1 Grafische Konventionen ............................................ 5
1.2 Begriffsbestimmungen ......................................................... 5
2 EIGENSCHAFTEN
2.1 Beschreibung der Maschine ................................................. 7
2.2 Beschreibung der Teile ......................................................... 8
2.3 Verwendbare Gebinde ....................................................... 11
2.4 Vorgesehene Anwendung und vorhersehbare Fehlanwendung .. 12
2.5 Identifizierungsdaten ......................................................... 12
3 SICHERHEIT
3.1 Sicherheitshinweise und unzulässige Anwendung ............. 13
3.2 Warnhinweise zum Gebrauch der Farbstoffe ..................... 14
3.3 Restrisiken .......................................................................... 16
3.4 Position der Etiketten ......................................................... 17
3.5 Sicherheitsvorkehrungen ................................................... 18
3.6 Not-Halt .............................................................................. 18
3.7 Bedingungen für den Installationsort ................................. 19
4 TRANSPORT UND HANDHABUNG
4.1 Allgemeine Hinweise .......................................................... 21
4.2 Auspacken und Aufstellung ................................................ 21
4.2.1 Mitgeliefertes Zubehör ............................................ 24
4.3 Vorbereiten des Gebindeträgers ........................................ 25
4.4 Installation der Rollenbahn (Option) .................................. 26
4.4.1 Auspacken ............................................................... 27
4.4.2 Montage ................................................................. 27
4.4.3 Einstellung ............................................................... 27
4.5 Lagerung ............................................................................. 27
4.6 Entsorgung und Recycling .................................................. 27
5 INBETRIEBNAHME
5.1 Allgemeine Hinweise .......................................................... 29
5.2 Anweisungen für die Erdung (nur für Version ETL) ............ 29
5.3 Steuercomputer ................................................................. 31
5.4 Bedienelemente und Anschlüsse ....................................... 31
5.5 Tasten und Kontrolllichter ................................................. 32
5.6 Offline Taste und WEISSES Kontrolllicht ............................. 33
5.7 Funktion "Easy-On" Computer (optional) .......................... 33
5.8 Elektrischer Anschluss und Einschalten ............................. 34
5.9 Abschaltung........................................................................ 35
6 VERWENDUNG DER ABTÖNMASCHINE
6.1 Allgemeine Hinweise .......................................................... 37
6.2 Bei Arbeitsbeginn ............................................................... 37
6.3 Bedienung .......................................................................... 37
6.3.1 Beschicken der Dose - Halbautomatischer Gebindeträger ...38
6.3.2 Laden des Gebindes - automatischer Gebindeträger . 39
6.3.3 Laden des Gebindes - Rollenbahn ........................... 40
6.3.4 Verwendung der Gebindezentriervorrichtung und des
Bung Hole Locators ............................................................ 40
6.3.5 Stanzen des Gebindes ............................................. 41
6.3.6 Dosierung ................................................................ 41
6.4 Automatisch ablaufende Vorgänge .................................... 41
6.5 Nachfüllen der Behälter ..................................................... 42
6.6 Störungen ........................................................................... 46
7 PLANMÄSSIGE WARTUNG
7.1 Allgemeine Hinweise .......................................................... 47
7.2 Wartungstabelle ................................................................. 47
7.3 Empfohlene Produkte ........................................................ 47
7.4 Externe Reinigung .............................................................. 48
7.5 Reinigen des Düsenblocks (Düsenverschluss) .................... 48
7.6 Reinigung des Düsenblocks (INV) ....................................... 49
7.7 Den Schwamm reinigen und befeuchten (Düsenverschluss) .. 49
7.8 Reinigung des Autopad ...................................................... 52
7.9 Kontrolle und
Stanzvorrichtung ........................................................................ 52
7.10 Nachfüllen der Flaschen des Befeuchtungssystems ........... 54
8 TECHNISCHE DATEN
8.1 Technische Daten ............................................................... 55
8.2 Abmessungen und Gewichte ............................................. 56
8.3 Konformitätserklärung ....................................................... 61
8.4 Garantie.............................................................................. 61
Erneuerung der Stanze
5
7
13
21
29
37
47
an der
55