Tabla de contenido
PELIGRO
El pulsador de emergencia no quita la alimentación de toda la
máquina. La caja del alimentador en el interior de la máquina
permanece alimentada.
Para aislar completamente la máquina es necesario apagarla y
desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente.
El pulsador de emergencia no hace que el ordenador se
apague, lo que requiere determinados procedimientos de
parada (las tomas auxiliares siguen alimentándose).
Tras haber eliminado la causa del funcionamiento incorrecto o resuelto
la situación de peligro, restituir el pulsador tirando de él hacia fuera.
ADVERTENCIA
La utilización del pulsador de paro de emergencia debe considerarse
exclusivamente como una maniobra de emergencia, no como una
maniobra de paro normal, para que no se produzca una degradación
excesiva de la máquina.
3.7 Requisitos del lugar de instalación
Requisitos del ambiente donde utilizar la máquina:
•
Limpio y sin polvo.
•
Con suelo plano y estable.
•
Dotado de toma de alimentación con conexión a tierra.
•
Dotado de iluminación que garantice una buena visibilidad en
cualquier punto de la máquina (valor de iluminación no inferior a
500 Lux).
•
Dotado de una aireación adecuada que impida que se concentren
vapores dañinos: por ejemplo, para un ambiente de 4x4 m y una
altura de 3 m (volumen total 48 m
recambio del aire [a3/h] igual a 3.
•
Temperatura de 10 °C (50 °F) a 40 °C (104 °F) y humedad relativa del
5% al 85% no condensada.
ADVERTENCIA
Las condiciones ambientales de funcionamiento se relacionan
estrictamente con el tipo de colorantes utilizados (indicaciones que
se deben solicitar al fabricante de los productos). Los requisitos
indicados son válidos exclusivamente para la máquina.
No colocar la máquina cerca de una fuente de calor ni exponerla a la
luz directa del sol. Evitar las posibles fuentes de humedad. Utilizar la
máquina solo en ambientes de interior.
Condiciones ambientales fuera de los valores indicados (capítulo
8.1) podrían provocar graves daños a la máquina y en particular a los
dispositivos electrónicos.
PELIGRO
Cuando se usen colorantes que contengan solventes volátiles,
instale la máquina en un local espacioso, con buena ventilación: por
ejemplo, para un ambiente de 4x4 m y una altura de 3 m (volumen
total 48 m
) es necesario un índice de recambio del aire [a3/h] igual
3
de 3. No acercar ni almacenar partes de diferentes tipos cerca de la
máquina.
No usar llamas libres ni utilizar materiales que puedan generar
chispas y cebar un incendio.
Se prohíbe fumar cerca de la máquina.
) es necesario un índice de
3
GEFAHR
Die Not-Aus-Taste unterbricht nicht die Versorgung der gesamten
Maschine. Die Netzteilbox im Inneren der Maschine bleibt gespeist.
Um die Versorgung der Maschine vollständig zu unterbrechen,
müssen die Maschine ausgeschaltet und das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen werden.
Die Not-Aus-Taste bewirkt nicht die Abschaltung des
Computers, da dazu eine spezielle Abschaltprozedur
erforderlich ist (die Betriebssteckdosen bleiben gespeist).
Sobald die Ursache der Störung behoben oder die Gefahrensituation
ausgeräumt wurde, den Taster durch Herausziehen rückstellen.
HINWEIS
Die Verwendung des Not-Aus-Tasters ist ausschließlich als
Notfallmanöver anzusehen. Der Taster darf keinesfalls zum normalen
Anhalten verwendet werden, damit die Maschine nicht vorzeitig
abgenutzt wird
3.7 Bedingungen für den Installationsort
Anforderungen an die Umgebung, in der die Maschine benutzt wird:
•
Sie muss sauber und staubfrei sein.
•
Der Boden muss stabil und eben sein.
•
Die Netzsteckdose muss geerdet sein.
•
Die Beleuchtung muss an jeder Stelle der Maschine eine gute
Sichtbarkeit gewährleisten (Beleuchtungswert nicht unter 500 Lux).
•
Gutes Belüftungssystem, damit es zu keiner Konzentration
schädlicher Dämpfe kommen kann: so ist etwa für einen 4 x 4 m
großen und 3 m hohen Raum (Gesamtvolumen von 48 m
Luftwechselrate von 3 [ac/h] erforderlich.
•
Temperatur zwischen 10 °C (50 °F) und 40 °C (104 °F) und relative,
betauungsfreie Luftfeuchtigkeit von 5% bis 85%.
HINWEIS
Die Umgebungsbedingungen für den Betrieb sind eng mit der Art
der verwendeten Farbstoffe verbunden (nähere Angaben beim
Hersteller der Farbprodukte erfragen). Die angegebenen Daten
haben ausschließlich für die Maschine Gültigkeit.
Die Maschine nicht in der Nähe von einer Wärmequelle aufstellen oder
direktem Sonnenlicht aussetzen. Eventuelle Feuchtigkeitsquellen
sind ebenso zu meiden. Die Maschine nur in Innenräumen einsetzen.
Umgebungsbedingungen außerhalb der angegebenen Werte (Kapitel
8.1) können schwere Schäden an der Maschine und insbesondere an
den elektronischen Geräten bewirken.
GEFAHR
Wenn man Farbstoffe verwendet, die flüchtige Lösungsmittel
enthalten, muss der Raum, in dem die Maschine installiert wird,
groß und gut gelüftet sein: so ist etwa für einen 4 x 4 m großen und 3
m hohen Raum (Gesamtvolumen von 48 m
von 3 [ac/h] erforderlich. An und in der Nähe der Maschine dürfen
keine Dinge angelehnt oder aufgestapelt werden.
Weder offenes Feuer noch Werkstoffe verwenden, die Funken
erzeugen oder einen Brand auslösen können.
Es ist verboten, in der Nähe der Maschine zu rauchen.
- 19 -
) ist eine
3
) ist eine Luftwechselrate
3
EVOPWR
Tabla de contenido
