Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario
Le agradecemos que haya escogido el Amplificador de Guitarra-V VGA-3 de Roland y le felicitamos
por su elección.
Antes de utilizar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones tituladas: "INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES" (página 2), "UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA"
(páginas 3-4) y "PUNTOS IMPORTANTES" (páginas 5-6) .
Estas secciones proporcionan información importante sobre el manejo adecuado de la unidad.
Además, debería leer el Manual del Usuario en su totalidad para asegurarse de que ha comprendido
a la perfección cómo funcionan todas las prestaciones que le ofrece esta nueva unidad.
Sería conveniente que tuviera siempre el manual a mano para poder realizar cualquier consulta.
Prestaciones Principales
El amplificador de guitarra VGA-3 proporciona 50 vatios de potencia vía un altavoz de alto volumen
de 30 cm ubicado en una caja acústica muy portátil. La unidad dispone de una combinación avanzada
de funciones básicas y de tecnología COSM para generar sonidos V- Guitar Amp de gran realismo.
COSM AMPLIFIER (Modelador de amplificador)
La función modeladora del amplificador VGA-3 reproduce los sonidos de muchos amplificadores de guitarra
conocidos. Este amplificador dispone de once tipos de amplificador e incluye sonidos de amplificadores
modelados que proporcionan desde sonidos limpios y transparentes tipo combo, hasta el sonido de
distorsión masiva de grandes amplificadores tipo stack, así como también un sonido de un amplificador de
respuesta plana que resulta ideal para ser utilizado con guitarras acústicas y con sonidos de sintetizador.
EFECTOS
El VGA-3 incorpora diez tipos de efectos DSP – entre los que se incluye una nueva reverb a muelles –ideales
para sonidos de guitarra.
COSM GUITAR (Modelador de guitarra)
Además de la entrada de señal de guitarra habitual, este amplificador dispone de una entrada GK para el
modelado de guitarra. El modelado de guitarra proporciona once simulaciones de sonidos de gran realismo,
desde sonidos de guitarra acústica y eléctrica hasta sonidos especiales disponibles sólo con la entrada GK.
¡Consiga una gama completa de sonidos variados sin tener que cambiar de guitarra!
MEMORIA
La memoria del VGA-3 le permite guardar y recuperar instantáneamente diez ajustes internos de
amplificador y de efectos. Además, si utiliza un controlador de pie (opcional), podrá guardar y recuperar
hasta cuarenta ajustes.
TUNER (Afinador)
El VGA-3 incluye un afinador cromático.
CAPACIDAD DE AMPLIACIÓN
No sólo puede conectar un interruptor de pie, sino que además el VGA-3 le proporciona una entrada para un
pedal de expresión que puede utilizarse como pedal de volumen o como pedal wah.
El VGA-3 también incluye un jack EXT IN para conectar un reproductor de CD o una caja de ritmos, y un
jack RECORDING/PHONES, que resulta especialmente práctico para sesiones de grabación o para practicar
en casa.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Roland VGA-3

  • Página 1 El VGA-3 también incluye un jack EXT IN para conectar un reproductor de CD o una caja de ritmos, y un jack RECORDING/PHONES, que resulta especialmente práctico para sesiones de grabación o para practicar...
  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    El cable de color MARR N debe conectarse al terminal marcado con una L o de color ROJO. Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.
  • Página 3 Servicio Postventa de Roland más • Esta unidad, ya sea por sí sola o en combinación cercano, o a un distribuidor de Roland autorizado, con un amplificador y unos auriculares o de los que se detallan en la página “Información”...
  • Página 4 ..............................................• Antes de utilizar la unidad en un país extranjero, consulte a su proveedor, al Centro de Servicio Roland más cercano, o a un distribuidor de Roland autorizado, de los que se detallan en la página “Información” .
  • Página 5: Puntos Importantes

    PUNTOS IMPORTANTES 291b :Además de los apartados “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” y “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR- TANTES (p. 2,3), lea y observe los siguientes puntos Este unidad viene equipada con un circuito de seguridad. Dicho circuito ayudad a asegurar el uso seguro entrando en funcio- namiento cuando la unidad se utiliza durante mucho rato en un ambiente caloroso.
  • Página 6: Precauciones Adicionales

    • Use un cable Roland para realizar las conexiones. Si utiliza un cable de otro fabricante, tenga en cuenta lo siguiente. • Algunos cables contienen resistores. No utilice cables que tengan resistores para realizar conexiones a esta unidad. Si utiliza dichos cables, es posible que el nivel de volumen será...
  • Página 7: Tabla De Contenido

    Procedimiento de Ajustes Básicos........11 Cómo Recuperar las Memorias del VGA-3 Utilizando el GFC-50..22 Tipo de Ajustes..............12 Guardar (Escribir) en las Memorias del VGA-3 Utilizando el GFC-50 ..23 Ajustes de GK SETTING .............12 Controlar Funciones del VGA-3 Utilizando un Pedal o un Ajuste de GK DIRECTION ..........12...
  • Página 8: Operaciones Básicas

    COSM GUITAR COSM AMPLIFIER (Modelador de amplificador) (Modelador de guitarra) Conecte aqu guitarras equipadas con pastillas GK. El VGA-3 Puede ajustar el tone simplemente haciendo girar los potenci metros. Incluso incluye modelos de once tipos de guitarras, desde una guitarra...
  • Página 9: Interruptor Power

    Pulse este bot n para guardar en la memoria los El Modelado de Sonido por Objetos Compuestos (COSM) es una ajustes de potenci metros y botones. tecnolog a potente e innovadora de modelado de sonido de Roland. COSM analiza los muchos factores que componen el sonido original Procedimiento como, por ejemplo, las caracter sticas el ctricas y f sicas del original y, 1.
  • Página 10: Panel Posterior

    1. Encienda el aparato conectado a GK IN, a INPUT o a EXT IN con el volumen al mínimo puede ser que escuche algún sonido cuando 2. El VGA-3 se encienda la unidad, pero esto es normal y no indica ningún tipo de mal funcionamiento.
  • Página 11: Ajustes Para La Pastilla Gk (Configuración De Gk)

    (Configuración de GK) El carácter tímbrico del VGA-3 (Modelador de Guitarra) se ve afectado en gran parte por la manera en que está instalada la pastilla dividida. Es necesario introducir los ajustes adecuados de la Pastilla GK (Configuración de GK) para minimizar cualquier tipo de inconsistencia tímbrica que pueda derivarse de las diferencias provenientes del modo en que está...
  • Página 12: Tipo De Ajustes

    Tipo de Ajustes Configuración GK Ajuste de GK DIRECTION Puede guardar tres juegos de ajustes en el VGA-3. Esto le Ajusta la dirección de la instalación de la pastilla GK. permite preparar de forma conveniente ajustes separados 1. Haga girar [GUITAR TYPE] para seleccionar “LP” (GK para numerosas guitarras equipadas con una pastilla GK.
  • Página 13: Ajuste De Gk Phase

    Ajustes para la Pastilla GK (Configuración de GK) Ajuste de GK PHASE Ajustes de GK SENS 6-1 Este ajuste hace coincidir la fase del sonido de la pastilla GK Este ajuste permite ajustar la sensibilidad de la pastilla GK con el sonido de la pastilla de la guitarra. para cada cuerda y el balance del volumen entre las cuerdas.
  • Página 14: Ajuste De Gk Level

    1. Pulse [TUNER]. y el de la pastilla de la guitarra. * El VGA-3 guarda automáticamente el nuevo valor del ajuste en el momento en que se efectúa el cambio. No precisa realizar 1. Ajuste e interruptor de selección del GK en “SYNTH.”...
  • Página 15: Cosm Guitar (Modelador De Guitarra)

    (ver Nota). largas, lo que la convierte en indispensable para los sonidos El VGA-3 procesa cada una de las seis cuerdas de forma de música rock. independiente, haciendo que el tipo de expresión de la HOLLOW interpretación sea imposible de conseguir con una guitarra...
  • Página 16: Funciones Más Avanzadas

    COSM GUITAR (Modelador de guitarra) Funciones Más Avanzadas SYNTH FILTER Habiendo seleccionado SYNTH LEAD o SYNTH PAD, puede utilizar un pedal de expresión (EV-5; opcional) para desplazar el filtro de sintetizador. Al utilizar un pedal de expresión (EV-5; opcional) para desplazar el filtro de sintetizador, ajuste EXP PEDAL MODE en la configuración del sistema en [1] VOLUME/ GK/WAH o en [2] GK/WAH.
  • Página 17: Cosm Amplifier (Modelador De Amplificador)

    Roland. Estas compañías ni son filiales de Roland ni licencian o autorizan el VGA-3 de Roland. Sus marcas solamente se utilizan para identificar el equipo cuyo sonido simula el VGA-3 de Roland.
  • Página 18: Efectos

    Efectos En esta sección se proporciona una introducción a las características de cada efecto. Use el potenciómetro de EFX para cambiar a cualquiera de los cinco efectos diferentes de los que dispone: CHORUS, FLNGER, PHASER, TREMOLO y WAH. La cantidad de efecto que se va a aplicar se puede ajustar según la posición en la que se encuentre el potenciómetro.
  • Página 19: Delay

    Efectos DELAY Use el potenciómetro de DELAY para cambiar a cualquiera de los tres efectos diferentes de delay de los que dispone: CLEAR, WARM y DOUBLING. La cantidad de efecto que se va a aplicar se puede ajustar según la posición en la que se encuentre el potenciómetro.
  • Página 20: Reverb

    Efectos REVERB Use el potenciómetro para alternar entre los dos tipos de reverb, PLATE o SPRING. Puede ajustar la cantidad de efecto que se aplica según la posición marcada por el potenciómetro. * Las indicaciones en el panel para PLATE y SPRING son aproximadas.
  • Página 21: Memoria

    MEMORIA En el VGA-3 puede guardar y recuperar hasta diez ajustes de botones y potenciómetros. Además, si utiliza un controlador de pie (como, por ejemplo, el GFC-50 o el FC-200 opcionales) podrá guardar y recuperar cuarenta ajustes de potenciómetros y botones (p. 22).
  • Página 22: Utilizar El Gfc-50 Para Hacer Funcionar El Vga-3

    Utilizar el GFC-50 para Hacer Funcionar el VGA-3 Si conecta un controlador de pie GFC-50 (opcional) podrá utilizar su pie para hacer funcionar el VGA-3. Utilice los ajustes MIDI de fábrica del VGA-3. Conectar el VGA-3 y el GFC- Cómo Recuperar las Memorias del VGA-3 Utilizando el GFC-50 fig.0200...
  • Página 23: Guardar (Escribir) En Las Memorias Del Vga-3 Utilizando El Gfc

    Panel Posterior 1. Utilizando los potenciómetros y los botones del VGA- 3, prepare un tone que quiera guardar. 2. Pulse [WRITE] en el VGA-3 (1) y su indicador empezará a parpadear. Interruptor de pie 3. Pise el pedal del GFC-50 (2) para seleccionar en qué...
  • Página 24: Realizar Los Ajustes De System (Configuración De System)

    Realizar los Ajustes de SYSTEM (Configuración de SYSTEM) Con el VGA-3 puede realizar los siguientes ajustes de sistema (los parámetros que pueden cambiarse para que el VGA-3 funcione según los gustos del intérprete y según la aplicación particular que se le vaya a dar).
  • Página 25: Ajuste De Ns Threshold

    Realizar los Ajustes de SYSTEM (Configuración de SYSTEM) Ajuste de NS THRESHOLD Ajuste de EXP PEDAL MODE Ajusta qué cantidad del supresor de ruido interno se aplica al Selecciona la función del pedal cuando hay un pedal de sonido. expresión conectado. El supresor de ruido es un efecto que reduce el ruido y el 1.
  • Página 26: Ajuste De Midi Omni Mode

    1. * Al modificar los valores, se guardarán los cambios en el mismo 1. Haga girar [AMP TYPE] para seleccionar momento en el VGA-3. No precisa seguir otro procedimiento “CLASSIC I” (MIDI OMNI MODE). para guardarlos.
  • Página 27: Datos Adicionales

    El indicador de [WRITE] parpadea y, cuando se han Puede reinicializar el contenido de las cuarenta memorias, de completado los ajustes, el VGA-3 vuelve al Número de los ajustes de la Configuración de GK y de los ajustes de la Memoria 1.
  • Página 28: Recuperar Los Ajustes De Los Tone De Fábrica Para Cada Banco Por Separado

    VGA-3. El indicador del botón [3/8] parpadea. * Si quiere cancelar la operación, apague el VGA-3. Pulse dos veces [WRITE]. El indicador de [WRITE] parpadea; una vez que se han recuperado los ajustes, el VGA-3 vuelve al Número de Memoria 1.
  • Página 29: Resolución De Pequeños Problemas

    Resolución de Pequeños Problemas En esta sección le explicamos algunos de los pequeños problemas que puede tener cuando utilice el VGA-3 y lo que debe hacer para solucionarlos. Si cree que hay algo que no funciona correctamente en su VGA-3, compruebe primero los puntos siguientes. Si con estas sugerencias no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con el establecimiento donde compró...
  • Página 30: Diagrama De Bloque/Proceso De Conexión De Los Efectos

    Datos Adicionales Diagrama de Bloque/Proceso de Conexión de los Efectos fig.0251 MEMORIA MANUAL (Potenciómetro) Simulador de Guitarra Simulador de Acústica Acústica Interruptor On/Off INPUT Interruptor de selección de entrada MASTER ALTAVOZ COSM COSM DELAY REVERB GUITAR (WAH) AMPLI Interruptor de enmudecimiento de altavoz AFINADOR...
  • Página 31: Tabla De Midi Implementado

    La función se selecciona según los ajustes del sistema. * 3 Funciona igual que el pedal FOOT SW (FS1) del VGA-3. La función se selecciona según los ajustes del sistems. * 4 Funciona igual que el pedal FOOT SW del VGA-3 (FS2) La función se selecciona según los ajustes del sistema...
  • Página 32: Características Técnicas

    Datos Adicionales Características Técnicas VGA-3: AMPLIFICADOR V-GUITAR Potencia de Salida Estimada Conector MIDI IN Alimentación Patches 117 V CA, 230 V CA, 240 V CA 10 (Recuperables desde el panel) Consumo Eléctrico 40 (Recuperables desde un Controlador de Pie MIDI)
  • Página 33: Recordatorio (Ajustes De Fábrica)

    Recordatorio (Ajustes de Fábrica) Nº Nombre DELAY REVERB Banco TIPO DE GUITARRA TIPO DE AMPLIFICADOR 1 HEAVY POLY OCTAVE R-FIER CLEAR PLATE 2 BRIT CRUNCH BRITISH 3 JC CHORUS JC CLEAN CHORUS CLEAR PLATE 4 SWAMPY COMBO AMERICAN CLEAN TREMOLO SPRING 5 CLASSIC STACK CLASSIC I...
  • Página 34 APUNTES...
  • Página 35 Países de la UE Este producto reúne los requisitos que prescribe las Directivas Europeas EMC 89/ 336/ECC y LVD 73/23/EEC. Para E.E.U.U. DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE FRECUENCIAS RADIOFÓNICAS ESTIPULADAS POR LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Tras pasar por diferentes exámenes, se ha demostrado que este producto cumple con los límites permitidos para un aparato digital de la clase B, ya que respeta el Apartado 15 de la Normativa FCC.
  • Página 36 xxxxxxxx ’00-xx-xx-xxx...

Tabla de contenido