Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДВЕСНОЙ СВЕТИЛЬНИК
1000452 / 1000453
Внимательно прочитайте это краткое руководство и сохраните его для
последующего применения!
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При несоблюдении указаний по безопасности может возникнуть угроза жизни, риск
ожога и пожара!
• Установка, монтаж и электрическое подключение может проводиться только
квалифицированными электротехниками.
• Не смотреть напрямую на источник света.
• Продукт не подлежит изменениям или модификациям.
• Не вешайте и не закрепляйте на светильнике никаких посторонних предметов,
особенно декоративных изделий.
• Не накрывайте светильник. Не препятствуйте циркуляции воздуха.
• Используйте изделие только в том случае, если оно функционирует безупречно! При
возникновении неисправности НЕЛЬЗЯ прикасаться к изделию и продолжать его
использовать. Немедленно выключите изделие при помощи внешнего выключателя
или отключите его от сети при помощи предохранителя!
Неисправность имеет место, если
• возникают видимые повреждения.
• изделие функционирует небезупречно (например, мерцание).
• появился дым, пар или слышимый треск.
• появился запах гари.
• можно судить о перегреве (например, изменения цвета, также на смежных
поверхностях).
Используйте изделие повторно только после ремонта и проверки, которую может
выполнять только аттестованный электрик!
• Изделие не предназначено для использования детьми. Следите за тем, чтобы дети
не получили травм от продукта, например, вследствие ожогов, полученных от горячей
поверхности или удара током.
Остальные указания по безопасности обозначены знаком:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Данное изделие предназначено только для освещения, кроме того:
• изделие может использоваться только при напряжении 220-240 В ~ 50/60 Гц.
• изделие может подключаться только в соответствии с классом защиты I (один).
• изделие может использоваться только в жестко зафиксированном положении на
прочной, ровной и устойчивой основе.
• изделие может эксплуатироваться только на нормальных или
невоспламеняющихся поверхностях.
• изделие может использоваться только в сухих, то есть не:
• во влажных помещениях или в помещениях, в которых существует опасность
загрязнения.
• в зоне высокой влажности воздуха.
• изделие не должно подвергаться сильным механическим нагрузкам или сильному
загрязнению.
МОНТАЖ
(должно выполняться только аттестованным электриком)
Перед выполнением любых работ обесточьте систему электропитания!
Используйте только те комплектующие, которые поставлены в комплекте с
изделием или определенно описаны как комплектующие. В противном случае безопасная
работа не гарантируется.
Проверьте, нет ли в изделии незакрепленных деталей. Если таковые имеются и в
этом отношении отсутствуют четкие указания, изделие нельзя устанавливать или
вводить в эксплуатацию.
Используйте поставляемый в комплекте крепежный материал только в том случае,
если он подходит для основания, на котором монтируется изделие. Если материал не
подходит, используйте только тот крепежный материал, который подходит для
соответствующего основания для монтажа.
Извлечение из упаковки
• Осторожно извлеките изделие из упаковки и удалите все средства для защиты во время
транспортировки.
• Перед утилизацией упаковки проверьте, не осталось ли в ней компонентов изделия.
Место монтажа
• Изделие предназначено только для монтажа на потолок.
Монтаж (Перед монтажем полностью прочитать инструкцию)
• Монтируйте светильник, как показано на рисунке.
• Регулировка длины подвеса: Отрегулируйте длину подвеса при помощи фиксатора
троса. Вы можете отрегулировать длину питающего провода светильника в соответствии
с длиной подвеса. Для этого отвинтите компенсатор натяжения кабеля на корпусе для
подключения. Отсоедините жилы от клеммы и соответствующим образом укоротите
питающий провод. Присоедините жилы кабеля к клемме точно так же, как они были
присоединены до этого. Снова привинтите компенсатор натяжения кабеля. Питающий
провод светильника не должен быть нагружен.
• Электрическое подключение
• Должна быть предусмотрена возможность отсоединения всех полюсов изделия от
системы электропитания.
• Для электрического подключения присоедините черную или коричневую жилу
(фазная жила) соединительного провода к клемме L, а синюю жилу (нулевая жила)
соединительного провода - к клемме N. Желто-зеленый провод (защитный провод)
соединительного кабеля необходимо подключить к клемме заземления
продукта.
• К клеммам T1 и T2 можно подключить кнопку. Торшер можно затемнить
(длительное нажатие) или включить / выключить (короткое нажатие).
Проверьте, безупречно ли функционирует светильник и надежно ли он
закреплен!
УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕННОСТЬЮ И ФУНКЦИИ
Инфракрасный датчик для пультов программирования и
дистанционного управления
.
Датчик освещенности
Датчик движения
Кнопка управления
Кнопку управления разрешается нажимать только тонким, тупым предметом!
Датчики
Датчик освещенности (рис. А и В)
Датчик измеряет освещенность конической зоны диаметром около 2,60 м. Измерение
освещенности служит для автоматического регулирования силы света. Сила света торшера
регулируется в зависимости от окружающих источников света так, что освещенность
поверхности соответствует номиналу, примерно 600 люкс. При изменениях условий
окружения или при переносе торшера может потребоваться повторная калибровка. Такая
калибровка описана в разделе Настройка освещенности в зависимости от окружающей
среды. Номинальное значение освещенности также можно изменить. Для этой цели
используется пульт программирования, артикул 1000455.
Необходимо соблюдать минимальное расстояние 0,6 м от датчика до окон. Отраженный от
близлежащих поверхностей свет может привести к неправильной регулировке силы света
торшера.
Датчик движения (рис. C)
Датчик движения фиксирует малые движения в зоне примерно 3,1 х 4,7 м (напр., движения
рук). В зоне примерно 4,7 х 5,9 м фиксируются более заметные движения (напр., проход
человека). Если человек находится в зоне охвата датчика движения, то светодиод (СИД)
кнопки управления светится красным. Если в зоне охвата датчика нет людей, кнопка
управления светится желтым цветом. СИД можно отключить, нажав кнопку управления
дольше 10 секунд. Область обнаружения можно ограничить установкой прилагаемого
ослабителя (C1).
Функции
Кнопкой управления можно выбирать режимы работы торшера кабинет или большой
офис. Другие режимы работы устанавливаются при помощи пульта программирования,
артикул 1000455.
Режим работы кабинет: Если датчик движения фиксирует движение, торшер
включается. Если в течение как минимум 15 минут движение не регистрируется, торшер
снова выключается.
Режим большой офис: Поведение, как в режиме кабинет. Однако, если движение не
регистрируется в течение как минимум 15 минут, то за 15 минут до полного выключения
яркость торшера уменьшается.
Чтобы выбрать режим, нужно коротко (< 1 с) нажать кнопку управления. При этом СИД
мигает один раз, если торшер работает в режиме кабинет, и два раза в режиме большой
офис.
Настройка освещенности в зависимости от окружающей среды
Отражающие поверхности в зоне охвата датчика освещенности могут привести к
неправильной настройке.
Для настройки нажмите кнопку управления в течение 3 – 7 секунд. После этого
освещение отключается, чтобы замерить освещенность без искусственного освещения.
Через 10 секунд освещенность настраивается на 100%, и полученное значение
запоминается.
Дополнительные возможности
С помощью пульта программирования, арт. 1000455, можно настроить сети освещения и
запрограммировать отдельные системные настройки.
До объединения светильников в сеть, все они должны быть переведены назад к
заводским настройкам. Эта процедура описана в руководстве по эксплуатации пульта
программирования.
При помощи пульта дистанционного управления, арт. 1000454, можно легко управлять
основными функциями (включение / выключение, изменение яркости).
К клеммам T1 и T2 можно подключить кнопку. Торшер можно затемнить (длительное
нажатие) или включить / выключить (короткое нажатие).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Источник света
• Источник света данного светильника может быть заменен только производителем,
уполномоченным им сервисным техником или специалистом с соответствующей
квалификацией.
Уход
Перед очисткой или уходом за изделием сначала отключите питание и дайте
изделию остыть.
• Очистка: регулярно чистите изделие - только слегка влажной и мягкой тряпкой без
ворса. Соблюдайте соответствующие указания.
ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ
Хранение
• изделие должно храниться в сухом месте и должно быть защищено от загрязнения
и воздействия механических нагрузок.
После хранения в условиях с повышенной влажностью или загрязнением
изделие может использоваться только после проверки его рабочего состояния
аттестованным электриком.
Указание по утилизации (Европейский Союз)
• Не утилизировать прибор вместе с бытовыми отходами! Продукты с подобным
обозначением в соотв. с Положением (WEEE, 2012/19) по утилизации старых
электрических и электронных приборов необходимо утилизировать через
специальные пункты сбора старых электроприборов!
Арт. № 1000452 / 1000453 © 13.02.2018 SLV GmbH,
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany,
тел. +49 (0)2451 4833-0
Сохраняется право на внесение технических изменений.
Импортёр ООО «Марбел»
:
190005, г. Санкт-Петербург,
Митрофаньевское шоссе
корп
, 2
Тел факс +7 (812) 644-6789
./
www.marbel.ru
. 2
Tabla de contenido
