Montage / Montage / Montage / Assembly / Montaje / Szerelés
3
4
2.
5
1.
• Frontplatte aufsetzen.
D
• Afdekplaat monteren.
NL
• Monter la plaque de finition.
F
• Attach front panel.
GB
• Colocar la placa frontal.
E
• Frontplatte mit mitgeliefertem Schlüssel anziehen.
D
• Afdekplaat bevestigen met bijgeleverde sleutel.
NL
• Fixer la plaque de finition (clé fournie).
F
• Tighten front panel with supplied key.
GB
• Apretar la placa frontal aplicando la llave incluida en el
E
suministro.
• Kugelhülse und Einhebelgriff aufsetzen und sichern.
D
Auslauf aufsetzen, ausrichten und sichern.
Nach Funktionsprüfung, Einweisung des Betreibers
nach VDI 6023 durchführen!
• Kogelhuls en eengreepskraan erop zetten en borgen.
NL
Uitloop erop zetten, uitrichten en borgen.
Na de functietest de installatiecontrole volgens
VDI 6023 uitvoeren!
• Mettre la douille conique et la poignée à levier en place et
F
bloquer.
Mettre l'évacuation en place, l'aligner et la bloquer.
Aprés le contrôle de fonctions, vérifier l'installation
suivant VDI 6023!
• Mount ball bushing and single-lever handle and secure.
GB
Attach, align and secure draw-off outlet.
After function test, instruct operator in accordance
with VDI 6023!
• Colocar el manguito de bola y el mando monopalanca y
E
asegurarlos.
Colocar la salida, alinearla y asegurarla.
Una vez comprobado el funcionamiento correcto,
proporcionar instrucción técnica al operador como lo
especifica el reglamento VDI 6023!
7
