Notice d'installation / Assembly instructions
Le fonctionnement de tous les robinets est testé en usine. Débit indépendant de la pression 6,0 l/min.
F
Robinetterie peu employée:
Après une longue durée de non- utilisation d'abord effectuer un rinçage (voir conseil du Ministère de la Santé publique).
Protection contre la Légionellose:
Si danger de haute concentration de Légionelles prévoir des robinetteries avec vanne de rinçage intégrée pour la désinfection thermique
(SCHELL LINUS D-E-T ou D-SC-T) ou prendre d'autres précautions suivant DVGW document W 551. Une attention particulière est à prendre en
considération pour les personnes souffrant d'une immunité déficiente.
Robinetterie avec blocage de température:
Attention: Pas de protection contre les brûlures, l'eau mitigée varie si la température de l'eau chaude augmente.
Si néccessaire prévoir un thermostat central.
Prescriptions d'entretien:
Suivant la DIN EN 806-5 les clapets anti-retour doivent être vérifiés chaque année. Le contrôle du bon fonctionnement du thermostat est à
effecteur à intervalles réguliers par les usagers. Un nettoyage des filtres et si nécessaire un détartrage sont à exécuter tous les 2 ans suivant
DIN EN 806-5.
Contrôle de l'installation:
Contrôler l'installation suivant VDI 6023.
All fittings are functionally checked in our factory. Flow rate independent of pressure appr. 6,0 l/min.
GB
Rarely used fittings:
If used after prolonged operating pauses, allow water to drain (see recommendation of the Umweltbundesamt, Federal Environment Agency).
Protection against Legionella:
If there is a risk of high Legionella concentrations, provide fittings with integrated flush valve (SCHELL LINUS D-E-T or D-SC-T) for
thermal disinfection or take other measures in accordance with DVGW work sheet W 551. Pay particular attention to installations for
persons with immune deficiencies.
Fittings with temperature limit:
ATTENTION: No scald protection, temperature mix ratio changes at higher hot water temperatures. If required, fit central thermostats.
Maintenance information:
In accordance with DIN EN 806-5 the backflowpreventer must undergo an annual function test. The function of the thermostats should be tes-
ted at appropriate intervals by the operator. The filters should be cleaned and, if required, descaled as specified in DIN EN 806-5 (for drinking
water heaters) every 2 years.
Instructing the operator:
Instruct the operator in accordance with VDI 6023.
3
