Inbetriebnahme / Ingebruikname / Mise en service / Start up / Puesta en servicio
5
Montage / Montage / Montage / Assembly / Montaje
1
2
6
• Auslauf vorläufig aufstecken, Funktionskontrolle durchführen.
D
• Uitloopbek voorlopige monteren, Functiecontrole uitvoeren.
NL
• Monter provisoirement le bec d'écoulement, contrôler le
F
fonctionnement.
• Attach outlet preliminary, check function.
GB
• Montar caño mural, ejecutar una prueba de funcionamiento.
E
• Auslauf wieder abnehmen, Hülse aufschieben.
D
• Uitloop demonteren, Huls monteren.
NL
• Démonter l'écoulement, Monter la douille.
F
• Take off outlet once again, push on sleeve.
GB
• Sacar caño mural, enfundar el casquillo.
E
• Rahmen unter Zuhilfenahme einer Wasserwaage montieren.
D
• Montageraam met behulp van een waterpasser monteren.
NL
• Monter le châssis à l'aide d'un niveau d'eau.
F
• Fit frame with the aid of a spirit level.
GB
• Montar el marco utilizando un nivel de burbuja.
E
