Tabla de contenido
SM 2610956994 04-09:2610956994 8-08 3305 4/29/09 2:14 PM Page 51
Coupe angulaire
On appelle COUPE NGUL IRE le découpage à un angle autre que 90° par
rapport aux bords de la pièce. Suivez la même méthode que pour la coupe
transversale (fig. 40).
Réglez le guide de coupe angulaire selon l'angle voulu et verrouillez-le.
Le guide de coupe angulaire peut être utilisé dans n'importe laquelle des
deux gorges de la table de coupe.
Lorsque vous vous servez du guide dans la gorge de G UCHE, main tenez
l'ouvrage fermement contre le guide avec votre main gauche et tenez la
poignée de verrouillage du guide de la main droite.
Lorsque vous vous servez du guide dans la gorge de DROITE, main tenez
l'ouvrage fermement contre le guide avec votre main droite et tenez la
poignée de verrouillage de la main gauche.
vant de scier, assurez-vous toujours que la poignée de blocage est bien
serrée afin de maintenir l'angle désiré.
Coupe transversale biseautée
La COUPE TR NSVERS LE BISE UTÉE est une coupe transversale dans
laquelle la pièce est en outre coupée à un angle autre que 90° par rapport à
ses faces (fig. 41).
Réglez la lame selon l'angle voulu et verrouillez-le.
Servez-vous du guide de coupe angulaire placé dans la gorge située à
DROITE de la lame. Il n'est pas possible d'utiliser la gorge de gauche pour
cette opération parce que le protège-lame ferait obstacle à l'ouvrage.
Maintenez l'ouvrage de la main droite et la poignée de verrouillage de la
main gauche.
Coupe angulaire biseautée
La COUPE NGUL IRE BISE UTÉE, comme son nom l'indique, est la
combinaison d'une coupe angulaire et d'une coupe en biseau. En d'autre
termes, il s'agit d'une coupe à un angle autre que 90° par rapport aux bords
de la pièce comme par rapport à ses faces.
Réglez le guide de coupe angulaire et l'inclinaison de la lame et assurez-vous
que le guide de coupe angulaire est bien verrouillé.
Utilisation du guide de refente
Les COUPES EN LONG, COUPES EN LONG BISE UTÉES, COUPES DE
DÉDOUBLEMENT ET FEUILLURES se font à l'aide du GUIDE DE REFENTE et
peuvent également nécessiter l'emploi d'un GUIDE DE COUPE UXILI IRE,
d'un SUPPORT, d'une B GUETTE-POUSSOIR ou d'un PL TE U-
POUSSOIR.
VERTISSEMENT
outre aux consignes de sécurité énoncées aux pages 9-13.
1. N'exécutez jamais de telles coupes À M IN LEVÉE (c'est-à-dire sans vous
servir du guide de refente ou d'autres accessoires, le cas échéant) : la lame
pourrait se coincer dans l'ouvrage et provoquer un REBOND.
2. Verrouillez toujours bien le guide de refente avant de vous en servir.
3. Retirez le guide de coupe angulaire de la table avant toute opéra tion
faisant appel au guide de refente.
4. Veillez à ce que le protège-lame soit en place avant toute opération de
coupe de part en part. Remettez le protège-lame en place IMMÉ DI TEMENT
après avoir achevé toutes coupes de dédoublement, feuillures, rainures ou
moulures.
ssurez-vous fréquemment du bon fonctionnement des T QUETS NTI-
REBOND en faisant glisser l'ouvrage le long du séparateur après avoir arrété
la scie.
Tirez l'ouvrage VERS vous. Si les T QUETS ne MORDENT pas dans
l'ouvrage et s'il ne le RETIENNENT pas, il faut les REMPL CER. Voir le
chapitre « Entretien », à la page 58 et 59.
Pour votre sécurité, prenez toujours les
précautions suivantes, et conformez-vous en
Corte a inglete
Se conoce como CORTE
INGLETE a cortar madera a un ángulo dis tinto a
90° con el borde de la madera. Siga el mismo procedimiento que seguiría
para cortar transversalmente (Fig. 40).
juste el calibre de ingletes al ángulo deseado y fíjelo.
El calibre de ingletes se podrá utilizar en cualquiera de las ranuras de la
mesa.
l utilizar el calibre de ingletes en la ranura de la IZQUIERD , sujete la pieza
de trabajo firmemente contra la cabeza del calibre de ingletes con la mano
izquierda y agarre el mango de fijación con la mano derecha.
l utilizar la ranura de la DERECH , sujete la pieza de trabajo con la mano
derecha y el mango de fijación con la mano izquierda.
ntes de cortar, asegúrese siempre de que aprieta firmemente el mango de
fijación para mantener el ángulo deseado.
Corte transversal en bisel
EL CORTE TR NSVERS L EN BISEL es lo mismo que el corte trans versal,
excepto que la madera también se corta en un ángulo ... distinto a 90° con
el lado plano de la madera (Fig. 41).
juste la hoja al ángulo deseado y fíjelo.
Utilice el calibre de ingletes en la ranura que se encuentra a la DERE CH de
la hoja. No se puede utilizar en la ranura que se encuentra a la IZQUIERD
porque el protector de la hoja interferirá. Sujete la pieza de trabajo con la
mano derecha y el mango de fijación con la mano izquierda.
Corte a inglete compuesto
El CORTE INGLETE COMPUESTO es una combinación del corte a inglete y
el corte transversal en bisel. El corte se hace a un ángulo distinto de 90°
respecto al borde y a la superficie plana de la madera .
juste el calibre de ingletes y la hoja al ángulo deseado. segúrese de que el
calibre de ingletes está fijo.
Utilización del tope-guía para
cortaral hilo
EL CORTE L HILO, EL CORTE L HILO EN BISEL, EL RE SERR DO Y EL
CORTE DE REB JOS se realizan utilizando el TOPE-GUI P R CORT R L
HILO junto con el TOPE-GUI
TR B JO, EL P LO DE EMPUJ R O EL BLOQUE DE EMPUJ R.
Para su propia seguridad, siga siempre las siguientes
DVERTENCI
precauciones de seguridad además de las
instrucciones de seguridad de las páginas 15-20.
1. Nunca haga estos cortes
PULSO (sin utilizar el tope-guía para cortar al
hilo o los dispositivos auxiliares cuando sea necesario) porque la hoja podría
atascarse en el corte y causar RETROCESO.
2. Fije siempre el tope-guía para cortar al hilo firmemente cuando se esté
utilizando.
3. Retire de la mesa el calibre de ingletes durante toda operación que utilice
el tope-guía para cortar al hilo.
4. segúrese de que el protector de la hoja está instalado para todos los
cortes del tipo de aserrado pasante. Vuelva a colocar el protector
INMEDI T MENTE después de terminar las operaciones de rea serrado y
corte de rebajos, mortajas o molduras.
Compruebe frecuentemente el funcionamiento de los TRINQUETES NTI -
RRETROCESO pasando la pieza de trabajo junto al separador cuando la
sierra está P G D .
Tire de la pieza de trabajo H CI usted. Si los TRINQUETES no PE NE TR N
en la pieza de trabajo y la SUJET N, hay que cambiar los trinquetes. Vea
"Mantenimiento" en la página 58 y 59.
51.
UXILI R / POYO DE L PIEZ DE
Tabla de contenido
