8
Completare l'installazione montando il tappo asta fermandolo con le viti fornite, applicando i profili copri led all'asta (precedentemente
tagliati a misura) con una semplice pressione delle dita, ed infine assemblando la copertura asta fissandola con le viti in dotazione.
Per il bilanciamento asta, il setup ed i collegamenti, fare riferimento alle istruzioni della barriera RBLO-X ed alle istruzioni della centrale
di comando K206MA.
To complete the installation mount the boom cap with the screws supplied, snap the transparent LED cover profile (previously cut to
size) into place using finger pressure alone and finally attach the boom plate cover using the screws provided.
To balance the boom, set-up and electrical connections refer to the instruction manuals of RBLO-X barrier and K126MA controller.
Für die vollständige Montage den Baumstöpsel mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. Die LED-Klarsichtabdeckungen per Fin-
gerdruck montieren. Schließlich die Halterungsabdeckung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
Die Anleitung für den Ausgleich des Baumgewichts, das Set-up und den elektrischen Anschluss finden Sie in der Betriebsanleitung der
Schranke RBLO-X und der Steuerung K206MA.
Compléter l'installation en montant le bouchon de la lisse avec les vis livrées, enfonçant les profils transparents qui cachent les LED au
moyen de la pression des doigts et finalement monter le couvercle sur la plaque de la lisse avec les vis livrées. Pour l'équilibrage de la
lisse, la programmation et les connexions électriques voir les notices techniques de la barrière RBLO-X et de la centrale de commande
K206MA.
Completar la instalación fijando el tapón del asta por medio de los tornillos (suministrados), aplicando las cubiertas transparentes de
las tiras LED (simplemente con la presión de los dedos) y finalmente instalando el tapón posterior de la barrera a cubrir el soporte del
asta con los tornillos suministrados.
Para balancear el asta, hacer el set-up y realizar las conexiones, ver las instrucciones de la barrera RBLO-X y del cuadro de maniobra
K206MA.
XABTSE
7
