ATTENZIONE: scollegare l'alimentazione di rete prima di procedere all'installazione.
WARNING: disconnect main power supply before proceeding with the installation.
VORSICHTIG: die Netzstromversorgung vor der Montage abschalten.
ATTENTION: débrancher l'alimentation avant l'installation.
ATENCIÓN: desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje.
1
Fissare lo spezzone di asta (A) dal lato flangia alla
piastra della barriera (F), per mezzo della staffa ad
omega (G). Allineare l'asta (A) alla staffa ad omega
(G) come mostrato in figura.
Secure the boom section (A), flange connection side,
to the barrier plate (F) though the omega-shaped plate
(G). Align the boom to the omega-shaped plate (G) as
shown.
Senkrechter Baum (A) auf der Seite des Flansch-An-
schlusses mit Hilfe des Omega-Flansches (G) an der
Halterungsplatte befestigen. Schrankenbaum (A) mit
dem Omega-Flansch (G) wie abgebildet ausrichten.
Fixer la section de la lisse parte motrice (A) du côté
de la bride à la plaque de la barrière (F) au moyen de
l'étrier oméga (G). Aligner la lisse (A) à l'étrier oméga
(G) conformément à l'image.
Fijar el trozo de asta vertical (A) – lado enganche bri-
da – a la placa de la barrera por medio del soporte en
omega (G). Alinear el asta al soporte (G) como indica-
do en la imagen.
2
18
A
B
18
Utilizzando un seghetto, predisporre per il passaggio
dei cavi led l'asta A dal lato tappo e l'asta B dal lato
flangia, come mostrato in figura.
Using a hacksaw, prepare two grooves suitable for the
passage of the LED-cable, one on the boom section A
(cap side) and the other on the boom B (flange con-
nection side), as shown.
Mit einem Metallsägebogen die LED-Kabelführungen
vorbereiten (Senkrechter Baum: Seite der Abdeckung;
Waagerechter Baum: Seite des Flansch-Anschlusses,
wie abgebildet).
Au moyen d'une scie, réaliser le passage des câbles
des LED de la lisse A du côté du bouchon et la lisse B
à partir du côté de la bride, conformément à l'image.
Con un arco de sierra preparar el asta A (lado tapón)
y el asta B (lado enganche brida) para el pasaje de la
tira LED. Como se puede apreciar en la imagen.
2
A
F
XABTSE
G
