Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
On rappelle que la récolte et l'évacuation des hui-
les usagées et des éléments indiqués ci-dessus
sont contrôlées selon les Normes de Loi.
Consigner donc tous les résidus mentionnés ci-
dessus auprès des Centres de Récolte préposés.
Il est sévèrement interdit de se libérer des rési-
dus en les déposant dans des décharges abusi-
ves ou en les déversant dans des cours d'eau ou
bien dans les égouts !
La Société Constructrice décline toute responsa-
bilité si les instructions de sécurité et d'utilisation
citées ne sont pas rigoureusement respectées.
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
Se recuerda que la recogida y la eliminación de los
aceites usados y de los componentes previamen-
te indicados, están disciplinados a norma de ley.
Entregar, por lo tanto, todos los residuos mencio-
nados previamente, en los centros de recogida.
Está tajantemente prohibido eliminar los resi-
duos echándolos en descargas abusivas o de-
scargándolos en los ríos o en las alcantarillas!
La empresa constructora declina toda responsa-
bilidad si las instrucciones de seguridad y uso
que se especifican no son rigurosamente respe-
tadas.
F PA
multiPlA
83
Tabla de contenido
