Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch; Instandhaltung Und Lagerung - KRATOS SAFETY FA 70 004 00 Manual De Instrucciones Y Mantenimiento

Diese Bedienungsanleitung muss (eventuell) vom Verkäufer in die Sprache des Lands, in dem die Ausrüstung verwendet wird, übersetzt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch tritt sehr häufig auf, einige Beispiele dafür sind in dieser Bedienungsanleitung enthalten.
NUR DIE RICHTIGEN GEBRAUCHSMETHODEN, DIE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN SIND, SIND ZULÄSSIG.
Der Benutzer haftet für die Gefahren, welchen er sich aussetzt. Personen, die diese Verantwortung nicht übernehmen können, dürfen dieses Produkt nicht
verwenden. Die Firma KRATOS SAFETY haftet nicht für direkte oder indirekte Unfälle, die im Anschluss an einen Gebrauch, der mit dieser
Bedienungsanleitung nicht übereinstimmt, auftritt. Diese Ausrüstung darf nicht über ihre Limits hinaus belastet werden!
BEDIENUNGSANLEITUNG UND VORSICHTSMASSNAHMEN:
Die Abseilachter sind für Aktivitäten beim Klettern, Speläologie, Rafting und für Rettungseinsätze bestimmt. Der unsachgemäße Gebrauch kann schwere, ja
sogar tödliche Unfälle verursachen. Diese Benutzeranleitung führt sie in die Gebrauchstechniken dieser Ausrüstung ein, deren Gebrauch daher erfahrenen
Personen vorbehalten sein muss. Die Benutzer müssen daher vor dem Gebrauch zwingend in diesen Techniken geschult werden.
Ungeachtet der Gebrauchstechnik der Abseilvorrichtung (Abseilen, Absichern des Seilersten usw.), muss während des Gebrauchs sichergestellt werden, dass
das Verbindungselement richtig in der Abseilvorrichtung positioniert ist, so dass die Zugkräfte auf dem Verbindungselement ausschließlich in die Richtung der
großen Achse erfolgen.
Um eine abstürzende Person schnell und leicht abzufangen, muss das Seil festgehalten werden, wobei die Hand immer unterhalb der Abseilvorrichtung liegt.
Achtung! Bestimmte medizinische Zustände können die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Prüfen Sie den Zustand der Abseilvorrichtung vor jedem Gebrauch: Sichtprüfungen, um sicherzustellen, dass die Abseilvorrichtung in gutem Zustand, sauber,
frei von Verformungen oder Oxidation, frei von scheuernden oder scharfen Teilen ist, die das Seil beschädigen könnten. Bei Verformungen oder Zweifeln in
Zusammenhang mit der Abseilvorrichtung, darf diese nicht mehr verwendet werden.
TECHNISCHE MERKMALE: Werkstoff: Aluminium. Gewicht: 130 g.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH:
Sorgen Sie dafür, dass diese Vorrichtungen gemeinsam mit anderen Systemen verwendet werden, die für Klettern, Speläologie, Rafting und Rettungseinsätze
geeignet sind, und dass sie untereinander kompatibel sind, den geltenden Regeln, Normen und europäischen Richtlinien entsprechen. Wir empfehlen auf jeden
Fall den Gebrauch von Verbindungselementen gemäß der Norm EN362. Nehmen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsempfehlungen für jedes Bestandteil des
Systems zur Kenntnis.
VERWENDEN SIE DIE ABSEILVORRICHTUNGEN AUF KEINEN FALL MIT METALLSEILEN
LEBENSDAUER:
Die ungefähre Lebensdauer des Produkts beträgt 10 Jahre (bei einer jährlichen Prüfung durch einen von KRATOS SAFETY zugelassenen Fachmann), sie hängt
von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel: häufiger oder unsachgemäßer Gebrauch, Klimabedingungen (Feuchtigkeit, Frost und Vereisung), starke
Belastungen, Exposition mit Hitzequellen, Alterung, Exposition mit Chemikalien usw.
Ihre Ausrüstung ist umso dauerhafter als Sie sie regelmäßig pflegen. Wir empfehlen jedoch, sie in Abständen von maximal 10 Jahren zu ersetzen.
PRÜFUNG:
Im Sinne Ihrer Sicherheit, müssen Sie Ihre Ausrüstung immer vor, während und nach dem Gebrauch prüfen und sie in regelmäßigen Abständen und mindestens
einmal alle 12 Monate von einem Fachmann prüfen lassen. Dieser Zeit kann kürzer sein, falls das Material häufig und intensiv benutzt wird. Beim geringsten
Zweifel in Zusammenhang mit dem Zustand der Ausrüstung, sollten Sie sie unverzüglich ersetzen.
INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG: (Strikt einzuhaltende Anweisungen)
Während des Transports muss die Ausrüstung von allen schneidenden Teilen ferngehalten und in ihrer Verpackung verwahrt werden. Reinigen Sie Ihre
Ausrüstung mit Seifenlauge, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab und hängen Sie sie in einem gut belüfteten Raum zum Trocknen von offener Flamme
oder Hitzequellen entfernt auf, wobei diese Vorgehensweise auch für alle Elemente, die während des Gebrauchs nass geworden sind, anzuwenden ist. Bleiche
und Waschmittel sind streng verboten. Die Ausrüstung muss in einem trockenen, belüfteten Raum bei gemäßigter Temperatur in ihrer Verpackung, vor
Sonnenstrahlen, Hitze und Chemikalien geschützt gelagert werden.
Beim Abseilen:
Die Abseilachter müssen beim Abseilen bei der Technik mit doppeltem Seil gemäß der
folgenden Darstellung verwendet werden:
Es muss zwingend sichergestellt werden, dass das Seil einen selbst blockierenden Knoten
(Prussik-Knoten) hat. Sorgen Sie dafür, dass dieser selbst blockierende Knoten nicht mit der
Abseilvorrichtung in Berührung kommt, wenn diese gespannt wird, denn dabei blockiert er sich
nicht auf dem Seil.
Die Abseilgeschwindigkeit auf Doppelseil muss gemäßigt werden, um ein übermäßiges
Erhitzen der Abseilvorrichtung zu vermeiden, das eine schnelle Abnutzung sowohl der
Abseilvorrichtung als auch des Seils verursachen würde.
Beim Absichern:
Sie können zum Holen des Seilzweiten oder zum Absichern des Seilersten mit Einfachseil
verwendet werden. Vorsicht: In diesem Fall hängt die Bremsaktion, die die Abseilvorrichtung
entwickelt, direkt mit dem Durchmesser und dem Typ des Seils zusammen. Sie müssen vorab an
einem sicheren Ort die Effizienz der beschriebenen Manöver prüfen, wenn Sie neue, sehr dünne
oder sehr rutschige Seile verwenden (siehe unten stehende Abbildung):
Es ist verboten, sich mit 2 Seilen abzusichern, denn nur das Seil, das in die Hohlkehle der
Abseilvorrichtung eintritt, wird gebremst. Um den Seilzweiten zu holen, braucht man, wie
gegenüberstehend veranschaulicht, einen Abseiler
Stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass das Seilende gut befestigt ist, um die Gefahr
auszuschließen, dass es unabsichtlich aus der Abseilvorrichtung am Seilende austritt, so dass
schwere, ja sogar tödliche Unfälle vermieden werden.
- 4 -
D