CONTENIDOS Medición segura…….…………………………………………………………….….……. 1 Descripción del instrumento…………………………………………………..……... 3 Accesorios ………………………………………………………………………… .. 5 Características………………………………………………………………………… 6 Especificaciones………………………………………………………………………. 8 Especificaciones de medición …………………………………………………. 8 Error de funcionamiento………………………………………………….……. 11 5.3 Especificaciones generales….…………………………………………………….. 13 5.4 Estándares aplicados …………………………………………………………….. 14 5.5 Lista de mensajes mostrados .…………………………………………………….. 15 Configuración …………………………………………………………………………...
Página 3
15. Retroiluminación…………………………………………………………………………… 46 16. Función de memoria……………………………………………………………………… 47 16.1 Como guardar los datos…………………………………………………… 47 16.2 Recuperar los datos guardados………………………………………………… 49 16.3 Borrar los datos guardados…………………………………………………… 50 16.4 Transferir los datos guardados al PC………………………………………… 52 17. General .………………………………………………………………………...……. 53 18. Sustitución de pilas………………………………………………………………… 54 19.
1. MEDICIÓN SEGURA La electricidad es peligrosa, y puede causar lesiones e incluso la muerte. Trátela siempre con el máximo respeto y cuidado. Si no está seguro de cómo actuar, deténgase y siga los consejos de una persona cualificada. 1 Este instrumento solo debe ser utilizado por una persona competente y entrenada, y manejado siguiendo estrictamente las instrucciones.
Página 5
11 No manipule el selector de funciones mientras el instrumento está conectado a un circuito. Si, por ejemplo, acaba de terminar una prueba de continuidad y quiere realizar una prueba de aislamiento, desconecte los cables de prueba del circuito antes de mover el selector.
2. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO Fig.1 Nombre Operación Botón Enciende/apaga la luz del Display(LCD) retroiluminación Botón de medición Inicia la medición (pulse y gire para mantenerlo pulsado). Sensor Comprueba el potencial eléctrico en el terminal PE Encendido/Apagado Interruptor de encendido y apagado Botones de función Activa diversas funciones (F1 ~ F4) Display (LCD)
Página 7
de entrada Terminal Fig.2 Función Terminal Nombre de terminales L : Línea para : PE : Tierra AISLAMIENTO, CONTINUIDAD DE BUCLE, PFC/PSC, N : Neutro (para BUCLE,PSC/PFC, DCR) DCR, TENSIÓN Nombre de terminales L1 : Línea 1 para; L2 : Línea 2 SECUENCIA L3 : Línea 3 FASES...
4. CARACTERÍSTICAS El medidor multifunción KEW6016 realiza 8 funciones en un instrumento. 1 Medidor de Continuidad 2 Medidor de Resistencia de aislamiento 3 Medidor de Impedancia de bucle 4 Medidor de Intensidad previsible de cortocircuito 5 Medidor DCR 6 Medidor de Tensión 7 Medidor de la Secuencia de fases 8 Medidor de Tierra La función de Continuidad tiene las siguientes características:...
Página 10
Las funciones de Impedancia de bucle, PSC/PFC y DCR tienen las siguientes características: Comprobación de Tres símbolos de conexión indican si la conexión con el circuito a conexión comprobar es correcta. Protección contra Detecta el sobrecalentamiento del resistor interno (usado en las sobre pruebas de BUCLE y PSC/PFC) y del MOS FET de control de calentamiento...
5. Especificaciones 5.1 Especificaciones de medición Continuidad Tensión (CC) I de Precisión Circuito Margen Cortocircuito Abierto 20/200/2000Ω 0~0.19Ω ±0.1Ω Mayor que 5V±20%(*1) 200mA Automargen 0.2~2000Ω ±(2%rdg+8dgt) Indicador acústico 2Ω : Se activa cuando la resistencia medida es 2Ω o inferior. Precisión de la señal acústica 2Ω...
Página 12
*3: 230V+10%-15% *4: tensiones distintas a *3 PSC (L-N/L-L) / PFC (L-PE) Intensidad Nominal de prueba con 0Ω Bucle Tensión Margen Precisión Función externo: Magnitud/Duración(*5) 100~500V 6A/20ms La precisión 50/60Hz PSC/PFC deriva 6A/20ms 100~260V de las 2000A/20kA 2A/20ms Automargen 50/60Hz especificaciones 15mA/500ms de impedancia de...
Página 13
Diferenciales Duración de Intensidad de disparo Duración de intensidad de disparo DCR Función Tipo 1000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 X1/2 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 1000 1000 1000 1000 Duración...
Número posible de mediciones con pilas completas. Continuidad :Aprox. 2000 veces min. con una carga de 1Ω Resistencia de aislamiento :Aprox. 1000 veces min. con una carga de 1MΩ (1000V) BUCLE/PFC/PSC :Aprox. 1000 veces min. (ATT) :Aprox. 2000 veces min. (G-AC X1 30mA) TIERRA :Aprox.
Página 15
Impedancia de Bucle(EN61557-3) Margen de funcionamiento de Máximo porcentaje de Volt error acuerdo a EN61557-3 L-PE 0.50~1999Ω ±30% 0.50~19.99Ω Las variaciones influyentes en el cálculo del error de funcionamiento son las siguientes;; Temperatura : 0 C a 35 Ángulo de fase : 0°a 18° Frecuencia del sistema : 49.5Hz a 50.5Hz Tensión del sistema : 230V+10%-15% Tensión de alimentación : 8V a 13.8V...
Resistencia de tierra (EN61557-5) Margen de funcionamiento de acuerdo a Máximo porcentaje de EN61557-5 error 5.00~1999Ω ±30% Las variaciones influyentes en el cálculo del error de funcionamiento son las siguientes; Temperatura : 0 C a 35 Tensión de interferencia : 3V Resistencia de las sondas y de electrodos de tierra auxiliares : 100 x RA, 50kΩ...
5.5 Lista de mendajes mostrados Aviso de batería baja Monitor de la temperatura de la resistencia interna, disponible en las funciones Bucle, PSC/PFC y DCR. No pueden realizarse mediciones mientras el símbolo “ ” está presente. Midiendo Medición en progreso Circuito Activo Aviso de circuito activo (Funciones de Continuidad /...
6. Configuración A continuación se muestra como configurar los siguientes parámetros ● Valor UL・・・・・・・・・・・・・・Ajusta el valor UL para la función DCR ● Sensor ・・・・・・・・・・Activa / desactiva el sensor ● Ilumin・・・・・・Activa / desactiva la retroiluminación. Si está activada, la pantalla se ilumina automáticamente al encender el instrumento.
7. PRUEBA DE CONTINUIDAD (RESISTENCIA) ADVERTENCIA Asegúrese de que los circuitos a comprobar no estén activos. Antes de seleccionar cualquier función, desconecte el instrumento del circuito a comprobar. Para escoger el margen más bajo de resistencia, seleccione la posición ‘CONTINUIDAD’. 7.1 Procedimiento de medición El objetivo de la prueba de continuidad es medir exclusivamente la resistencia del circuito a comprobar.
Página 21
Ω Medici ó n Ajuste 0 Ω Medici ó n Fig.13 4 Pulse el botón Ajuste 0 (F1) , lo que permitirá no tener en cuenta la resistencia de los cables, pasando la lectura a ser cero. 5 Suelte el botón de medición. Pulse el botón de nuevo para asegurarse de que la lectura sigue siendo cero.
Fig.14 Ejemplo de prueba de continuidad en una red equipotencial principal 7.2 Indicador acústico 2Ω ( Pulse el botón F2 para activar / desactivar la función de indicador acústico 2Ω. El aviso se produce cuando la resistencia medida es igual o inferior a 2Ω. El indicador no sonará si está...
Esta carga debe ser eliminada del sistema después de la prueba, función que realiza de forma automática con el modelo KEW 6016. Si se aplica una tensión alterna, la instalación se cargará y descargará continuamente, con lo cual circulará una intensidad de fuga constante por la instalación.
8.1.3 Intensidad de conducción La resistencia de aislamiento no es infinita, existe una pequeña intensidad de fuga que circula a través del aislamiento entre los conductores. Aplicando la ley de Ohm la intensidad de fuga se puede calcular a partir de Tensión aplicada (V) Intensidad de fuga (µA) = Resistencia de aislamiento (MΩ)
intensidad de fuga, están afectadas por factores como la temperatura ambiente, temperatura del conductor, humedad y nivel de la tensión aplicada. Si el circuito estuviese alimentado por una tensión alterna, la componente capacitiva (8.1.2) producida no desaparecería nunca. Este es el motivo por el que en la medición de la resistencia de aislamiento se aplica siempre tensión CC;...
● Controladores de potencia ● Unidades de iluminación de emergencia ● Diferenciales electrónicos ● Ordenadores e impresoras ● Terminales electrónicos de punto de venta (cajas registradoras) ● Cualquier otro dispositivo que incluya componentes electrónicos. 8.3 Preparación para la medición Antes de comenzar la medición, compruebe siempre lo siguiente: 1 No se muestra el símbolo de batería baja 2 No se aprecia ningún daño evidente en el instrumento o cables de medida 3 Compruebe la resistencia de los cables de medida realizando una prueba de continuidad,...
Página 27
4 Conecte los cables de medida al circuito o dispositivo a comprobar (vea Figs. 20 y 21) Fig.20 Prueba de resistencia de aislamiento en un sistema de 4 cables- 3 fases. 5 Si se muestra el aviso de “Circuito activo” o se dispara dispositivo acústico, no pulse el botón de medición sino que desconecte el instrumento del circuito.
Página 28
ADVERTENCIA ●Nunca toque el circuito, las puntas de los cables de medida o el dispositivo a comprobar durante una medición de aislamiento, dado que por ellos circulan altas tensiones. PRECAUCIÓN ●No utilice el selector de funciones mientras el botón de medición está pulsado, ya que el instrumento podría resultar dañado.
9. BUCLE/ PSC/PFC 9.1 Principios de la medición de bucle de fallo y PFC Si una instalación eléctrica está protegida por dispositivos contra altas intensidades, como disyuntores o fusibles, sería necesario medir la impedancia del bucle de fallo (o de tierra). En caso de que se produzca una sobrecarga, la impedancia del bucle de fallo debería ser lo suficientemente baja (y por tanto la intensidad previsible de fallo suficientemente alta) como para permitir la desconexión automática del suministro eléctrico en un periodo de...
Página 30
De acuerdo al Estándar Internacional IEC 60364, en sistemas TT los dispositivos de protección tienen que cumplir los siguientes requisitos: Ra x Ia ≤ 50V Donde: Ra es la suma de las resistencias en del sistema de tierra local y del conductor de protección de las partes conductoras expuestas.
Página 31
Fig.23 En este ejemplo el valor máximo permitido es de 1667 Ω (DCR =30mA y tensión de contacto de 50 V). El instrumento mide 12.74 Ω, por lo que la condición RA ≤ 50/Ia se cumple. Sin embargo, adicionalmente el DCR debería comprobarse, ya que es un elemento esencial en la seguridad (diríjase a la sección Prueba DCR).
Página 32
De acuerdo al Estándar Internacional IEC 60364, en sistemas TN los dispositivos de protección tienen que cumplir los siguientes requisitos: Zs x Ia ≤ Uo Donde: Zs es la Impedancia de bucle de fallo en ohmios. Uo es la tensión nominal entre fase y tierra (normalmente 230V CA para circuitos monofásicos y trifásicos).
Página 33
Protegido por fusibles gG con Protegido por MCBs con Uo = 230V Uo = 230V (Tiempo de desconexión de entre 0.4 y Tiempo de Tiempo de Característi Característi Característic desconexión desconexión Clasif. 0.4s 13.5 8.52 7.67 3.83 1.92 7.42 5.11 1.15 4.18 2.87...
El valor máximo de Zs para este ejemplo sería de 1.44 Ω (MCB 160A, característica C). El instrumento mide 1.14 Ω (o 202 A de Intensidad de fallo), lo que significa que la condición Zs x Ia ≤ Uo se respeta, dado que Zs (1.14 Ω) es menor que 1.44 Ω (y la intensidad de fallo es superior a 160A).
9.3. Instrucciones de uso para BUCLE y PSC/PFC 9.3.1 Comprobaciones iniciales: llevar a cabo antes de cualquier medición 1. Preparación Compruebe siempre si existen daños en el instrumento o sus cables: Si existiesen condiciones anormales NO CONTINÚE CON LA MEDICIÓN. Envíe el instrumento a su distribuidor para su revisión.
Página 36
(3) Pulse el botón de MODO(F1) y seleccione L-N para medir Bucle(L-N/L-L) o PSC, o seleccione L-PE para medir impedancia de bucle de tierra o PFC. En el modo BUCLE(L-N/L-L) o PSC, la pantalla cambia automáticamente dependiendo de la tensión aplicada. Fig.
9.3.2 Medición de BUCLE y PSC/PFC a. Medición en toma de red Conecte el cable de medida de red al instrumento. Inserte el enchufe del cable de medida de red en la toma a comprobar. (vea Fig.31) Pulse MODO (F1) y seleccione L-N o PSC para medir entre Línea – Neutro, o L-PE o PFC para medir entre Línea-PE.
Página 38
●Si el modo ATT está activado, la medición tardará algo más de tiempo (aprox. 7 seg). Cuando compruebe un circuito con mucho ruido eléctrico, se mostrará el mensaje 'Ruido' por pantalla. En este caso es recomendable desactivar el modo ATT para realizar las mediciones (los DCRs podrían saltar).
Página 39
Fig.32 Conexión para distribución Fig.33 Conexión para medición Línea – Neutro Fig.34 Conexión para medición Línea – Línea...
10. PRUEBA DE DIFERENCIALES (DCR) 10.1 Principios de la medición DCR Un medidor de DCRs suele colocarse entre la fase y el conductor protector del lado de la carga del DCR, tras desconectar la carga. Se inyecta, durante un periodo de tiempo establecido, una cierta corriente sobre la fase. Dicha corriente regresa a través de tierra, disparando el diferencial.
Página 41
Sin embargo, es también recomendable considerar tiempos de disparo aún más estrictos, siguiendo los valores estándar de tiempos de disparo por I n definidos en IEC 61009 (EN 61009) e IEC 61008 (EN 61008). Estos tiempos de disparo se muestran en la tabla inferior, tanto para IΔn como para 5IΔn: Tipo de DCR Iδn...
Ejemplo práctico de conexión para medición DCR con cables de distribución. Fig.37 10.2 Principios de la medición Uc Suponiendo que la tierra fuese defectuosa, como en la Fig35, existiese R, y una intensidad de fallo fluyese a R, aparecería un potencial eléctrico. Existe la posibilidad de que una persona toque esta tierra defectuosa, produciéndose una tensión de contacto llamada Uc.
Página 43
X1/2 Permite comprobar que un DCR no es demasiado sensible. Para medir el tiempo de disparo. Para medir en IΔn X5 Para medir el nivel e disparo en mA. RAMPA( AUTO Para una medición automática siguiendo la siguiente secuencia: X1/2(0 ), X1/2(180 ), X1(0 ),X1 (180...
3. Medición de tensión Cuando el instrumento se conecta por primera vez al sistema, mostrará la tensión línea-tierra, que se actualiza cada 1s. Si la tensión no es normal o la esperada, NO CONTINÚE. NOTA: Este instrumento es monofásico (230V CA) y bajo ninguna circunstancia debería conectarse a sistemas bifásicos o con una tensión superior a 230VCA+10%.
Página 45
tanto es necesario comprobar esa zona de la instalación antes de realizar la medición. ● Si una existe intensidad de fuga en el circuito protegido por el DCR, podría influir en los resultados. ● Los campos potenciales de otras instalaciones a tierra podrían influir en los resultados. ●...
11. PRUEBAS DE TIERRA 11.1 Principios de la medición de tierra La función de Tierra permite realizar mediciones sobre líneas de distribución, sistemas de cableado domésticos, dispositivos eléctricos, etc Este instrumento mide la resistencia de Tierra con el método de caída de potencial. Éste método consiste en obtener la resistencia de tierra Rx aplicando una intensidad CA constante entre los objetos de medición E (electrodo de tierra)
Página 47
Nota: ● Asegúrese de clavar las picas auxiliares en la parte más húmeda del terreno. Si sólo es posible clavar las picas en terreno seco, arenoso o rocoso, mójelo con agua para humedecerlo. ● En el caso del cemento, coloque la pica sobre su superficie y enchárquela, o enrolle la pica con un trapo húmedo a la hora de hacer las mediciones.
12. PRUEBA DE SECUENCIA DE FASES 1. Pulse el botón de encendido para encender el instrumento. Gire el selector de funciones para situarlo sobre la función SECUENCIA DE FASES. 2. Conecte los Cables de medida al instrumento. (Fig.43) Fig.43 3. Conecte cada cable de medida al circuito. (Fig.44) Fig.44 4.
13. TENSIÓN 1. Pulse el botón de encendido para encender el instrumento. Gire el selector de funciones para situarlo sobre la función TENSIÓN. 2. Conecte cada cable de medida al circuito. (Fig.47) Fig.47 3. Al aplicar tensión CA, se muestran por pantalla el valor y frecuencia de la tensión. Nota : Si se aplica una tensión CA fuera del rango de frecuencias 45Hz-65Hz, se muestra el mensaje “V CC”...
16. FUNCIÓN DE MEMORIA Los resultados medidos en cada función pueden guardarse en la memoria del instrumento. (MAX : 1000) 16.1 Cómo guardar los datos Para guardar los resultados, siga la siguiente 18.52 secuencia. MΩ (1) Resultado de la medición. Fig.48-1 250V (2) Pulse...
Página 51
(5) Pulse OK( SAVE MODE DATA No.001 INSULATION 18.52MΩ 250V CIRCUITO : 01 GUARDAR CUADRO : 01 LUGAR : 01 BACK Fig.48-4 (6) Pulse GUARDAR( ad Guard (7)Se muestra por pantalla ”GUARDANDO” durante unos 2 seg., para después volver a la pantalla inicial. Los datos se habrán Fig.48-5 guardado.
16.2 Recuperar los datos guardados Para recuperar los datos guardados, siga la siguiente secuencia: Fig.49-1 (1) Pulse para entrar en Modo Medición. Modo Memoria ES C : BOT Ó N MEM GUARDAR LLAMAR BORRAR BORRAR TODO Fig.49-2 (2) Pulse para entrar en el modo Recuperar. MODO LLAMAR...
16.3 Borrar los datos guardados Para borrar los datos guardados, siga la siguiente secuencia: Fig.50-1 (1) Pulse para entrar en Modo Memoria. Modo Memoria ES C : BOT Ó N MEM GUARDAR LLAMAR BORRAR BORRAR TODO Fig.50-2 BORRAR TODO BORRAR Pulse Pulse para entrar en el para entrar en el modo BORRAR...
Página 54
BORRAR BORRAR TODO MODO BORRAR Borrando TODO DATO No.001? INSULATION 18.52MΩ 250V CIRCUIT : 01 BORRAR QUADRO : 01 Fig.50-5 LUGAR : 01 Fig.50-6 BACK (5) Pulse BORRAR ( o Borrand (4) Al finalizar el borrado de datos se vuelve al modo Normal (modo de Medición) Fig.50-7 Fig.50-8...
16.4 Transferir los datos guardados al PC Los datos guardados pueden transferirse mediante el adaptador óptico Modelo 8212 USB(Accesorio opcional). Fig.51 ●Cómo transferir los datos: (1)Conecte el Modelo 8212 USB al puerto USB del PC. (Deben instalarse drivers especiales para el Modelo 8212. Diríjase al manual de instrucciones del Modelo 8212 para más detalles).
17. GENERAL 17.1 Si aparece el símbolo ( ) significa que el resistor de pruebas interno está demasiado caliente, y se habrán disparado los dispositivos automáticos de corte. Permita que el instrumento se enfríe antes de intentar realizar otra medición. Los circuitos de sobrecalentamiento protegen al resistor contra los daños del calor.
18. SUSTITUCIÓN DE PILAS Cuando aparezca el indicador de batería baja ( ), desconecte los cables de medida del instrumento. Retire cubierta de las pilas y extráigalas. Sustitúyalas por ocho nuevas pilas AA de 1.5V, asegurándose de respetar la polaridad correcta. Vuelva a colocar la cubierta. 19.
20. SERVICIO Si este medidor dejase de funcionar correctamente, devuélvalo a su distribuidor señalando la naturaleza del problema. Antes de devolver el instrumento asegúrese de que: 1. Se ha comprobado la existencia de continuidad y la ausencia de daños en los cables de medida.
21. AJUSTE DE LA CARCASA Y LA CORREA La manera correcta de ajuste se muestra en las figuras 54, 55 y 56. Si se cuelga el instrumento al cuello, ambas manos estarán libres para realizar mediciones. 1. Enganche el conector al KEW6016 como se muestra en Fig.54. Haga coincidir el agujero del enganche resalte...