Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 6010B
Resumen de contenidos para Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 6010B
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPROBADOR MULTIFUNCIÓN KEW 6010B...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO SEGURIDAD EN LAS COMPROBACIONES...........1 DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO .............3 CARACTERÍSTICAS..................4 ESPECIFICACIONES ..................7 PRUEBA DE CONTINUIDAD (RESISTENCIA) ..........12 Procedimiento de medición ................12 PRUEBA DE AISLAMIENTO .................14 Naturaleza de la resistencia de aislamiento............. 14 6.1.2 Intensidad capacitiva ................15 6.1.3 Intensidad de conducción ................. 15 6.1.4 Intensidad de fuga superficial .............. -
Página 3: Seguridad En Las Comprobaciones
1. SEGURIDAD EN LAS COMPROBACIONES La electricidad es peligrosa y puede causar daños e incluso la muerte. Para evitar posibles electrocuciones, que llevarían a daños personales y/o del instrumento, trátela con sumo cuidado y respeto. Si no está del todo seguro sobre como proceder, pare y siga los consejos de una persona cualificada. - Página 4 prueba, fusibles, carcasa, etc.), diseñados para ser utilizados con este instrumento y recomendados por Kyoritsu. El uso de otros accesorios está prohibido ya que es probable que incumpla las especificaciones de seguridad. 11. Cuando realice las pruebas, asegúrese de mantener sus dedos detrás de la barrera de seguridad de los cables de prueba.
-
Página 5: Descripción Del Instrumento
Símbolos usados en el instrumento Diseñado para proteger contra subidas de tensión transitorias en instalaciones eléctricas de edificios (niveles de distribución de bajo voltaje) Protegido por ASILAMIENTO DOBLE o AISLAMIENTO REFORZADO Peligro, riesgo Peligro (diríjase al manual de electrocución instrucciones) protección contra conexiones... -
Página 6: Pulsador De Modo Memoria
PULSADOR DE MODO MEMORIA (PULSADOR DE SALIDA DEL MODO MEMORIA) El nombre de los selectores mostrado entre ( ) se usa en el MODO MEMORIA. CABLE de PRUEBA con CONECTOR IEC PANTALLA CABLES de PRUEBA PARA PRUEBAS de CONTINUIDAD y AISLAMIENTO 3. - Página 7 características: Margen de corriente Continuidad: 200mA, como se pide en IEC 61557-4 (El Buzzer suena si la corriente medida excede 200mA) Aislamiento: 1mA, como se pide en IEC 61557-2 Aviso de circuito con tensión Un LED con código de colores y el Buzzer se activan para indicar que el circuito bajo prueba está...
- Página 8 mayor precisión al comprobar diferenciales. Cambio de valor de Selecciona un UL de 25V o 50V con el selector del UL (límite tensión contacto) valor UL. Cuando el valor de Uc sobrepase UL, y seguimiento del valor Uc aparecerá el mensaje "UcH v", y la prueba de Diferencial no comenzará.
-
Página 9: Especificaciones
4. ESPECIFICACIONES Especificaciones de las mediciones Continuidad Tensión (CC) Intensidad en con el Circuito Margen Precisión Cortocircuito Abierto Por encima 20/200Ω Hasta 2Ω ± (3%rdg + 4dgt) Por encima de Selección Más de ± (3%rdg + 3dgt) 200mA @ 2Ω automática 2Ω... -
Página 10: Error De Funcionamiento
Tensión (CA) de Intensidad de prueba Margen Precisión prueba 5mA at I∆n=10mA +5% +15%rdg 15mA at I∆n=30/100mA 230V+10%-15% 50Hz 100V ±8dgt 150mA at I∆n=300/500mA Medición del voltaje Tensión (CA) de prueba Margen de medición (CA) Precisión 100 - 250V 50Hz 100 - 300V 3%rdg En mediciones de Bucle/DCR/Uc... - Página 11 Las variaciones de influencia utilizadas para el cálculo del error de funcionamiento se expresan de la siguiente forma; Temperatura : 0°C y 35°C Tensión de alimentación : 8V a 13.8V ●Error de funcionamiento en Impedancia de Bucle (IEC 61557-3) Margen de medición Porcentaje máximo de Margen manteniendo el error de...
- Página 12 Tensión del sistema : 230V+10%-15% Tensión de alimentación : 8V a 13.8V Dimensiones del 175 X 115 X 86mm instrumento Peso del instrumento 840g incluidas las baterías. Condiciones de referencia Las especificaciones están basadas en las siguientes condiciones excepto donde se indique:- 1.
- Página 13 Pantalla de 31/2 dígitos, con puntos decimales y unidades de medición (Ω, MΩ, V, mA y ms) según la función seleccionada. El circuito de prueba de continuidad está protegido Indicación de la corriente de suministro mediante un fusible rápido cerámico de 0,5A 600 V situado en el compartimiento de las baterías, donde se encuentra uno de recambio.
-
Página 14: Prueba De Continuidad (Resistencia)
Esta medición no debería incluir la resistencia de los cables de prueba usados. Por lo tanto, la resistencia de dichos cables debería restarse al resultado de nuestras mediciones. El KEW 6010B viene provisto de una función de continuidad nula, lo que permite compensar automáticamente los errores producidos por la resistencia de los cables de prueba. - Página 15 Proceda de la forma siguiente:- 1. Sitúe el selector de funciones en la posición “CONTINUIDAD”. 2. Una firmemente las puntas de los cables de prueba (vea Fig.2) y presione (y mantenga pulsado) el pulsador de prueba. El valor de la resistencia de las puntas aparecerá...
-
Página 16: Prueba De Aislamiento
Fig 3 6. PRUEBA DE AISLAMIENTO ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE QUE EL EQUIPO A COMPROBAR NO ESTÁ CONECTADO A LA TENSIÓN DE SUMINISTRO. ANTES DE SELECCIONAR CUALQUIER FUNCIÓN DESCONECTE EL INSTRUMENTO DEL CIRCUITO A COMPROBAR. PARA SELECCIONAR EL MARGEN DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO SITÚE EL SELECTOR DE FUNCIONES EN LA POSICIÓN “AISLAMIENTO”... -
Página 17: Intensidad Capacitiva
Esta carga debe ser eliminada del sistema después de la prueba, esta función se realiza de forma automática con el modelo KEW 6010B. Si se aplica una tensión alterna, la instalación se cargará y descargará continuadamente, con lo cual circulará una intensidad de fuga constante por la instalación. -
Página 18: Intensidad De Fuga Superficial
6.1.4 Intensidad de fuga superficial Cuando se pierde el aislamiento de los conductores, una pequeña intensidad circulará a través de la superficie existente entre los conductores. La intensidad de fuga dependerá de la situación del aislamiento de las superficies de los conductores. Si las superficies están limpias y secas, el valor de la intensidad de fuga será... -
Página 19: Daños A Equipos Sensibles Al Voltaje
El modelo KEW 6010B dispone de un dispositivo de descarga automático que actúa tan pronto como se libera el botón de prueba y la comprobación se considera finalizada cuando se está... -
Página 20: Medición De La Resistencia De Aislamiento
6.4 Medición de la resistencia de aislamiento El KEW 6010B dispone de dos tensiones diferentes de prueba de 500V y 1000V CC. 1. Seleccione la función de Resistencia de aislamiento rotando el selector de funciones a la tensión de prueba requerida - "500V" o "1000V", dentro de la sección indicada como “INSULATION”. - Página 21 Fig 8 4. Presione el pulsador de prueba y la pantalla indicará la resistencia de aislamiento del circuito o aplicación donde el instrumento esté conectado 5. Observará que si la resistencia del circuito es superior a 20MΩ el instrumento automáticamente cambiará al margen de 200MΩ. 6.
-
Página 22: Prueba De La Impedancia De Bucle
7. PRUEBA DE IMPEDANCIA DE BUCLE DESCONECTE EL INSTRUMENTO DEL CIRCUITO EN PRUEBA ANTES DE GIRAR EL SELECTOR DE FUNCIONES PARA SELECCIONAR LA FUNCIÓN DE BUCLE SITÚE EL SELECTOR DE FUNCIONES EN “BUCLE”. 7.1 Medición de la tensión Encienda el intrumento. Al seleccionar la función de bucle, en cuanto se conecte el instrumento al suministro eléctrico, se visualizará... - Página 23 Fig 9 ●Impedancia del bobinado secundario del transformador de potencia. ●Impedancia del conductor de fase, desde el transformador hasta el punto del fallo. ●Impedancia del conductor de protección, desde el punto de fallo hasta el sistema de tierra local. ●Resistencia del sistema de tierra local (R). ●Resistancia del sistema de tierra del transformador (Ro).
-
Página 24: Desconexión Automática Por Sobrecalentamiento
●Impedancia del bobinado secundario del transformador. ●Impedancia del conductor de fase, desde el transformador hasta el punto del fallo. ●Impedancia del conductor de protección, desde el punto del fallo hasta el transformador. 7.3 Desconexión automática por sobrecalentamiento Durante un corto periodo de prueba el instrumento disipa una potencia de aproximadamente 6kW. -
Página 25: Prueba De La Impedancia De Bucle
Si comprueba circuitos de alumbrado u otros circuitos, conecte el cable de prueba de tres hilos CABLE TRIFILAR Modelo 7133 (OMA DIEC :accesorio opcional) al KEW 6010B. Conecte el cable rojo (fase) a la fase del circuito a comprobar, conecte el cable negro (neutro) al neutro del circuito a comprobar, y conecte el cable de tierra al Tierra asociado con el circuito. -
Página 26: Impedancia De Bucle En Sistemas Trifásicos
prueba de bucle, y podría evitarse el disparo de algunos diferenciales.. Si el diferencial sigue disparándose, sustitúyalo temporalmente por un magneto térmico adecuado durante la prueba. Si el instrumento mide más de 20Ω, aparecerá por pantalla el símbolo “OL” de indicación de sobre margen. - Página 27 Fig 11 ROJO (L) VERDE (PE) NEGRO (N) Fig 12...
-
Página 28: Pruebas De Diferencial (Rcd) Y Uc
8. PRUEBAS DE DIFERENCIALES (DCR) Y Uc DESCONECTE EL INSTRUMENTO DEL CIRCUITO EN PRUEBA ANTES DE GIRAR EL SELECTOR DE FUNCIONES PARA SELECCIONAR LAS FUNCIONES DIFERENCIALES O Uc, SITÚE EL SELECTOR DE FUNCIONES EN LAS POSICIONES “DIFERENCIALES” O “UC” 8.1 Propósito de la prueba de DIFERENCIALES El Diferencial debe comprobarse para asegurar que actúa lo suficientemente rápido para evitar que exista la posibilidad de que cualquier persona pueda sufrir un shock eléctrico. - Página 29 Fig 13 La Tensión de contacto se calcula basándose en la Intensidad Residual Teórica (I∆N) y la impedancia medida. El KEW 6010B tiene dos funciones relativas a Uc, que son las siguientes: ● Monitorización del valor de Uc En la función "Uc" , se puede mostrar el valor de Uc (0 - 100V) .
-
Página 30: Prueba De Uc
8.4 Prueba de Uc Encienda el instrumento y sitúe el selector de funciones en posición "Uc". Seleccione la I∆N del diferencial a comprobar presionando los pulsadores MEM según se muestra a continuación. 4. Conecte el instrumento al diferencial a comprobar, bien a través del cable con clavija (vea la Fig 11) o usando los cables de prueba Modelo 7133 (OMA DIEC, vea la Fig 12). - Página 31 Configure el ángulo de fase, de tal forma que aparezca 0° por pantalla. (El valor inicial es 0°) Configure UL con valor 50V o 25V. (El valor inicial es 50V) Conecte el instrumento al diferencial a comprobar, bien a través del cable con clavija (vea la Fig 11) o usando los cables de prueba Modelo 7133 (OMA DIEC, vea la Fig 12).
-
Página 32: Prueba "Disparo Rápido
MIENTRAS REALIZA ESTA PRUEBA. 8.5.3 Prueba de diferenciales sensibles a la CC " " El KEW 6010B es capaz de comprobar diferenciales sensibles a las intensidades de fallo CC. Siga los siguientes pasos: Sitúe el selector de funciones en la posición "CC" y el selector I∆N en el valor de la corriente residual teórica del diferencial a comprobar. -
Página 33: Prueba De Auto Rampa
MIENTRAS REALIZA ESTA PRUEBA. Nota: ●El KEW 6010B calcula primero la tensión de contacto Uc , y la compara con UL. Si Uc es mayor que UL, aparecerá en pantalla el mensaje "UcH v", y se detendrá la medida. En otro caso, la prueba de diferencial correspondiente continuará. - Página 34 Advertencia: ●Si existe tensión entre el conductor de protección y tierra, ésto podría afectar a las mediciones. ●Si existe tensión entre el neutro y tierra, también podría influir en las mediciones. Por lo tanto, esta tensión debe ser comprobada antes de realizar la medición. ●Las intensidades de fuga en el circuito protegido por el diferencial podrían afectar a los resultados.
-
Página 35: Guardar / Recuperar Un Valor Medido
9. GUARDAR / RECUPERAR UN VALOR MEDIDO Los resultados de cada función pueden ser guardados en la memoria interna del instrumento. (MAX : 300) Cuando el modo memoria está activo, aparece el símbolo " " en la pantalla. 9.1 Como guardar datos Guarde los resultados siguiendo la siguiente secuencia. -
Página 37: Como Recuperar Datos Guardados
9.2 Como recuperar datos guardados Los resultados almacenados pueden recuperarse siguiendo estos pasos. (1) Pulse para entrar en MODO MEMORIA (aparecerá el símbolo" "). MODO NORMAL MODO MEMORIA (2) Pulse Deshacer (3) Pulse y seleccione el nº de id. del dato (000 - 299) (4) Pulse Deshacer Puede comprobar lo siguiente. -
Página 38: Como Borrar Datos Guardados
9.3 Como borrar datos guardados Los datos guardados pueden borrarse siguiendo la siguiente secuencia. (1) Pulse para entrar en MODO MEMORIA (Aparecerá el símbolo” "). MODO NORMAL MODO MEMORIA (2) Pulse Deshacer (3) Pulse y seleccione el id del dato ("ALL"↔000 - 299↔"ALL") ALL se utiliza para borrar todos los datos (4) Pulse Aparecerá... -
Página 39: Como Transferir Datos A Un Pc
(1) Inserte firmemente el conector hembra D-SUB de 9 pins del modelo 8212 en el conector macho del PC. (2) Inserte el otro extremo del Modelo 8212 en el KEW 6010B como se muestra en la fig. 14. Deben retirarse los cables de prueba del KEW 6010B . -
Página 40: Cambio De Baterías / Fusible
10. CAMBIO DE BATERÍAS / FUSIBLE ADVERTENCIA NUNCA ABRA LA CUBIERTA DE LAS BATERÍAS MIENTRAS SE REALIZA UNA MEDICIÓN. PARA EVITAR UN POSIBLE SHOCK ELÉCTRICO, DESCONECTE LOS CABLES DE PRUEBA Y A APAGUE EL INSTRUMENTO ANTES DE ABRIR LA CUBIERTA DE LAS BATERÍAS, PARA UN CAMBIO DE BATERÍAS O FUSIBLE. 10.1 Cambio de baterías Cuando se visualice el símbolo de baterías bajas, ( ), desconecte los cables de... -
Página 41: General
11. GENERAL Para facilitar el manejo del instrumento el pulsador de prueba se puede bloquear presionándolo y girándolo en sentido horario. No olvide desbloquear el pulsador de prueba girándolo en sentido antihorario antes de desconectar el instrumento de los puntos de prueba. No desbloquear el pulsador de prueba puede dejar el circuito en prueba cargado cuando realizamos pruebas de aislamiento. -
Página 42: Ensamblaje Del Estuche, Correa Y Hombrera
ENSAMBLAJE ESTUCHE, CORREA Y HOMBRERA... - Página 43 Page 33 Fig 16...
- Página 44 Kyoritsu se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o diseños descritos en este manual de instrucciones sin obligación de notificarlo.