Manuales relacionados para Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW Serie
Resumen de contenidos para Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Medición y Registro de Corriente / Tensión REGISTRADORES KEW SERIE KEW 5010 Registrador de corriente KEW 5020 Registrador de corriente y tensión...
-
Página 2: Introducción
Introducción Gracias por comprar el REGISTRADOR KEW 5010/5020. Siga el procedimiento descrito a continuación para establecer la hora del instrumento antes de su uso. 1) Instale el software KEW LOG SOFT 2 y el driver USB siguiendo las instrucciones descritas en el manual de instalación del KEW LOG Soft 2. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos 1. Advertencias de seguridad 2. Características 3. Descripción del instrumento 3-1) Panel 3-2) LCD 3-3) Mensajes mostrados 3-4) Funcionamiento de los botones 3-5) Función Margen/ Filtro 4. Procedimiento de registro Paso 1: Preparación Paso 2: Confirmación de configuración Paso 3: Preparativos pre-registro Paso 4: Inicio de registro Paso 5: Fin de registro 5. -
Página 4: Advertencias De Seguridad
1. Advertencias de seguridad Este instrumento ha sido diseñado, fabricado y comprobado de acuerdo con los requisitos de seguridad para aparatos de medición eléctrica, siguiendo la norma IEC 61010, y se ha suministrado en las mejores condiciones, después de pasar las inspecciones necesarias. - Página 5 PELIGRO • No realice nunca una medición en un circuito cuyo potencial eléctrico sobrepase los 300V CA. • No realice una medición en presencia de tormentas eléctricas. Detenga la medición inmediatamente y desconecte el instrumento del circuito a comprobar. • Nunca intente realizar una medición en presencia de gases inflamables. •...
- Página 6 PRECAUCIÓN • Coloque el instrumento en un lugar estable, aislado de vibraciones o golpes. • No acerque Disquetes, Tarjetas magnéticas, PCs o Pantallas al imán de la parte posterior del instrumento. • No exponga el instrumento a la luz solar directa, altas temperaturas, humedad o rocío.
-
Página 7: Características
a través de un cable de alimentación. CAT.III: Circuitos primarios conectados directamente al panel de distribución, y alimentadores desde el panel a las tomas de corriente. CAT.IV: Circuitos de suministro de servicio, hasta el contador y el dispositivo protección contra sobreintensidad (panel de distribución)). - Página 8 Permite realizar registros de larga duración con el uso de un adaptador CA externo (opcional). Las baterías instaladas se utilizan si se produce un fallo eléctrico. Baterías alcalinas tamaño AA A: aprox. 10 días de medición. Permite transferir los datos registrados al PC vía USB.
-
Página 9: Descripción Del Instrumento
3. Descripción del instrumento 3-1) Panel LEDs indicadores P.31 P.48 Puerto para alimentación externa P.50 3-2) LCD - 6 -... - Página 10 Símbolos Detalles Nº de Canal : Nº de canal seleccionado. Nº de Bloque de Memoria: Nº de Bloque de Memoria (de 1 a 3) seleccionado. Sensores : Aparecen al lado de los Nº de canal indicando el sensor conectado. Reloj : Indica la hora Temporizador : Función Temporizador activada.
-
Página 11: 3-3) Mensajes Mostrados
3-3) Mensajes mostrados Mensaje Significado No hay sensores conectados. Sobre-margen Menú: Ajuste 1(SET.1) P.21 Ver o cambiar el modo/condiciones de registro. Menú: Ajuste 2(SET.2) P.37 Ver o cambiar el nº de Localización o la función de Auto-apagado. Menú: Recuperar P.43 Cantidad de datos, Valores máximos, últimos datos registrados. -
Página 12: 3-4) Funcionamiento De Los Botones
3-4) Funcionamiento de los botones Encender / Apagar Botón Encendido Apagado Pulse durante al menos 1 Pulsar al menos 1 seg (REGISTRADOR (excepto modo apagado) Medición) Modo Medición Botón Función Activar el modo Menú Iniciar / detener el registro Cambiar canal Cambiar Margen y Filtro P.10 Modo Menú... -
Página 13: 3-5) Función Margen/ Filtro
3-5) Función Margen / Filtro Configuración de Margen Los posibles valores del Margen dependen de cada sensor conectado. Diríjase a “12. Especificaciones” (P.54) de este manual. Auto-margen El Auto-margen está sólo disponible en el modo Normal. No está disponible en sensores con un único margen. (ej. -
Página 14: Procedimiento De Registro
4. Procedimiento de registro A continuación se detalla el flujo de funcionamiento: desde la preparación al fin de registro. P.12 Paso 1: Preparación Seleccione el sensor apropiado, y conéctelo firmemente P.14 Paso 2: Confirmación de configuración Confirme el modo de registro. P.15 Paso 3: Preparativos pre-registro Instale el instrumento y configure... -
Página 15: Paso 1: Preparación
Paso 1: Preparación 1. Pulse el botón para apagar el instrumento. Conecte una Mordaza/ Sensor de tensión al canal 1 (para conexiones múltiples, comience por el Canal 1) con el instrumento apagado. Conéctelos con firmeza, con especial atención a la orientación del conector. 2. - Página 16 4. Puede empezar a realizar mediciones nada más encender el instrumento. * Pulse para cambiar entre los 3 canales. Si aparece por pantalla, no existe ningún sensor conectado al canal seleccionado, o la conexión es incorrecta. - 13 -...
-
Página 17: Paso 2: Confirmación De Configuración
Paso 2: Confirmación de configuración Compruebe el símbolo que indica el modo de registro actual. Diríjase a “5. Modos y condiciones de registro” de este manual para cambiar el modo o condición registro (Intervalo registro Corriente umbral). Modo de Detalles Diríjase a registro Normal... -
Página 18: Paso 3: Preparativos Pre-Registro
Paso 3: Preparativos pre-registro 1. Fije las mordazas o sensores sobre las líneas a medir. Fíjelos firmemente, de tal forma que no se desprendan con facilidad. Tenga cuidado de no cortocircuitar la línea a comprobar cuando use el sensor de tensión diseñado para el KEW5020. - Página 19 4. Revise el Margen / Filtro Pulse para comprobar su estado. Pulse para cambiarlo. Puede configurar el Margen y Filtro de cada canal independientemente. Nota En el modo de registro Normal, se cambia entre Margen y Filtro pulsando El Auto-margen está disponible. En los modos de Disparo/ Captura/ Análisis de Calidad del Suministro sólo está...
- Página 20 5. Cuando sólo aparezca el primer segmento del símbolo de Batería parpadeando en pantalla, la tensión de las baterías es baja. Sustituya las baterías por unas nuevas. Si no se muestra nada por pantalla, las baterías están agotadas. Sustituya las baterías por unas nuevas.
-
Página 21: Paso 4: Inicio De Registro
Paso 4: Inicio de registro * Los ajustes no pueden modificarse durante un registro. Compruebe detenidamente su valor antes de iniciar el registro. * Si modifica alguno de los siguientes ajustes, los datos registrados con anterioridad se borrarán al comenzar un nuevo registro. (En este caso, “CLr”... - Página 22 Bloque de memoria Cada registro utiliza un solo bloque de memoria. Existen 3 bloques de memoria disponibles; lo cual permite 3 registros diferentes en diferentes localizaciones. Transfiera los datos importantes a su PC y borre la memoria (Ajuste 2 o vía PC) en el caso de que los 3 bloques de memoria estén llenos, dado que no podrá...
-
Página 23: Paso 5: Fin De Registro
Paso 5: Fin de registro El registro finaliza automáticamente cuando el sistema Una Vez tiene valor “ON” en “Paso 2: Confirmación / cambio de configuración”, y se llena la memoria. Pulse al menos 1 seg. para detener el registro. El símbolo “... -
Página 24: Modos Y Condiciones De Registro
5. Modos y condiciones de registro * El modo y condiciones de registro pueden ajustarse desde el instrumento, pero la configuración desde el software “KEW LOG Soft 2” es mucho más fácil. * Sólo los modos Normal y Disparo pueden configurarse desde el instrumento;... -
Página 25: Modo De Registro Normal
Modo de registro Normal: Intervalo de registro de 1min. Nº máximo de datos registrados (por canal) Usando los 3 canales Usando 2 canales Usando sólo 1 canal 20,000 datos 30,000 datos 60,000 datos Duración máxima de registro Intervalo Usando los 3 Usando 2 canales Usando sólo 1 canal canales... - Página 26 Configuración 1. Encienda el instrumento y pulse , lo que activará el modo Menú. 2. Pulse cuando aparezca el mensaje “SEt.1” por pantalla. 3. Se muestra el modo de registro actual. Si aparece (Modo de registro Normal), pulse para avanzar al siguiente ajuste. Si aparecen , pulse .
- Página 27 4. Se muestra el intervalo de registro. Puede seleccionarse; 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 seg., 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30, 60 min Pulse para avanzar al siguiente ajuste, si no desea modificar el ajuste. Para cambiar el ajuste pulse .
-
Página 28: Modo De Registro Disparo
Modo de registro Disparo: Corriente umbral de 15A Nº máximo de datos registrados Usando los 3 canales Usando 2 canales Usando sólo 1 canal 1,600 datos 2,400 datos 4,800 datos Ajustes Ajuste Posibles valores Por defecto Nivel detección canal 0 ~ 1000 (Las unidades dependen del sensor) Nivel detección canal 0 ~ 1000 (Las unidades dependen... - Página 29 4. Se muestra el modo de registro actual. Si aparece (Modo de registro Disparo), pulse para avanzar al siguiente ajuste. Si aparecen , pulse . El mensaje comenzará a parpadear. Use los botones para cambiar a y pulse 5. Se muestra el nivel de detección del canal 1. Resolución de 1 ud., desde 0 a 1000 Para cambiar el ajuste pulse .
-
Página 30: Modo De Registro Captura
7. A continuación, se muestra Una vez/ Infinito. Una vez: El registro finaliza al llenarse la memoria. Infinito: Sobreescribe los datos antiguos con nuevos. Pulse para avanzar al siguiente ajuste, si no desea modificar el ajuste. Para cambiar el ajuste pulse . -
Página 31: Modos De Registro
* Sólo es configurable desde el PC. Nº máximo de datos registrados (por canal) Usando sólo 1 canal 4000 datos Ajustes Posibles Ajustes valores defecto Tensión de referencia (Tensión de suministro del 100V ~ 500V 100V sistema) Detección de Swell (Relación contra la Tensión de 100% 110% (110V) referencia) -
Página 32: Modo De Registro Normal
Canales 3 canales al mismo tiempo Sólo Canal 1 disponibles Intervalos de 15 tipos: 1 seg. a 60 min. registro Nivel de 1000 (Las unidades dependen del sensor) detección Intervalo de Aprox. cada 0.1 seg. medición RMS Detección: Ciclo de Aprox. -
Página 33: Modo De Registro Disparo
Registro Cada vez que se cumple un intervalo de registro, se almacena el valor RMS medido. Cada 10 intervalos de registro se almacenan también los valores Máximo, Mínimo y de Pico (valores de cresta convertidos a valor RMS) de esos 10 intervalos. Pantalla Se muestra el valor RMS medio, actualizándose cada seg. -
Página 34: Led Indicador De Detección
- Valor RMS del momento de la detección - 4 valores RMS posteriores a la detección Los datos se guardan con información de hora. En el caso de que se produzcan nuevas detecciones continuamente, estas no serán tenidas en cuenta si los valores medidos no descienden a un 50% del valor de detección (para corriente) o aumentan a un +1% del valor de detección (para tensión). -
Página 35: Modo De Registro Captura
Modo de registro Captura Detección y cálculo del valor RMS El muestreo se realiza cada 0.55ms sólo en el canal 1, y se va comparando el valor de Pico (valor de cresta convertido a valor RMS) con el nivel de detección. La detección se disparará... - Página 36 de los datos, es necesario transferirlos al PC utilizando el software incluído.) Modo de Análisis de Calidad del Suministro(sólo 5020) Detección y cálculo del valor RMS El muestreo se realiza cada 0.55ms sólo en el canal 1, y se va comparando el valor de Pico (valor de cresta convertido a valor RMS) con el nivel de detección cada 10ms, para detectar swell, dip e interrupciones cortas en el suministro.
-
Página 37: Integración De Potencia Simplificada (Disponible Vía Kew Log Soft 2)
7 Integración de potencia simplificada (disponible vía KEW LOG Soft 2) El software “KEW LOG Soft 2” permite calcular fácilmente el consumo integral de potencia, utilizando los datos de corriente y tensión (sólo en KEW5020) registrados en el modo de registro Normal. - Página 38 KEW LOG Soft2 Modelo Canal1 Canal2 Canal3 Parámetros fijos KEW 5010 Tensión, Factor de potencia Tensión, Factor de potencia KEW 5020 Factor de potencia * Puede conectarse a 3 sistemas distintos a través de cada canal. Una fase 3 cables (1Φ3W) KEW LOG Soft2 Modelo Canal1...
- Página 39 Por lo tanto: P = √3/2×V×(A1+ A2)×PF KEW LOG Soft2 Modelo Canal1 Canal2 Canal3 Parámetros fijos KEW 5010 Tensión, Factor de potencia Tensión, Factor de potencia KEW 5020 Factor de potencia 3 fases 4 cables (3Φ4W) KEW LOG Soft2 Modelo Canal1 Canal2 Canal3...
-
Página 40: Otros Ajustes (Ajuste2)
8. Otros ajustes (Ajuste 2) El modo y condiciones de registro pueden ajustarse desde el instrumento, pero la configuración desde el software “KEW Soft 2” es mucho más fácil. Es posible ajustar el Año, Mes, Día, Hora, Minuto y Segundo desde el PC, pero sólo Hora y Minuto desde el instrumento. - Página 41 Configuración 1. Encienda el instrumento y pulse 2. Pulse cuando aparezca el mensaje “Set.1” por pantalla. 3. Pulse cuando aparezca el mensaje “Set.2” por pantalla. - 38 -...
- Página 42 “Nº de localización”: Se muestra el nº de localización. Posibles valores de “P.000” a “P.999”. Pulse para avanzar al siguiente ajuste (Auto-apagado), si no desea modificar el ajuste. Para cambiar el ajuste, pulse La indicación en pantalla comenzará a parpadear. Pulse para modificar el valor del ajuste.
- Página 43 5. “Auto-apagado”: Se muestra el estado de la función Auto-apagado. : Activa la función Auto-apagado. OFF : Desactiva la función Auto-apagado. Pulse para avanzar al siguiente ajuste (Hora), si no desea modificar el ajuste. Para cambiar el ajuste, pulse La indicación en pantalla comenzará a parpadear. Pulse para modificar el valor del ajuste.
- Página 44 6. “Hora”: Se muestra la hora. Ajuste la hora de “00:00” a “23:59”. Pulse para avanzar al siguiente ajuste (Temporizador), si no desea modificar el ajuste. Para cambiar el ajuste, pulse La indicación en pantalla comenzará a parpadear. Pulse para modificar el valor del ajuste.
- Página 45 8. “Borrar memoria”: Borra todos los datos registrados. Pulse para finalizar con los ajustes si no desea borrar la memoria. Pulse , con lo que la indicación en pantalla comenzará a parpadear. Si pulsa mientras el mensaje “no” aparece en pantalla, los datos no se borrarán.
-
Página 46: Confirmación De Datos Registrados
9. Confirmación de datos registrados Puede acceder a los detalles sobre los datos registrados en el Bloque de memoria actual durante el registro o a la finalización del mismo. Porcentaje de datos registrados contra la capacidad de memoria. Valores máximos, mínimos, de pico instantáneo/valor de detección de cada canal, con información de hora y fecha. - Página 47 2. Pulse dos veces cuando “SEt.1” aparezca en pantalla. * Si existe un registro en curso, aparecerá “CALL” por pantalla. Continúe al siguiente paso. 3. Pulse mientras “CALL” aparece en pantalla. 4. Comprobación de la <Cantidad de datos> Se muestra el porcentaje de la cantidad de datos registrados contra la capacidad total de memoria.
- Página 48 5. Se muestra el nº de datos registrados en el Canal 1, o el número de detecciones de corriente y/o tensión en el caso del modo de registro Disparo. Pulse para avanzar al Canal 2. Pulse para revisar los valores máximos, mínimos y de pico del canal 1, con información de hora y fecha.
- Página 49 8. En <RECUPERAR> puede revisar los últimos 10 datos registrados. Pulse para los último 10 datos registrados, de [R1] a [R10]. Diríjase a la P.46 <<RECUPERAR>> 9. Y ya hemos finalizado la revisión de los datos. Pulse para volver a la pantalla “CALL”, o pulse para volver a activar el modo...
-
Página 50: Transferencia De Datos Al Pc
<<RECUPERAR>> * Pulse para revisar los detalles Mes.Día’Año → Hora:Min’Seg” → Datos Canal1 → Datos Canal2 → Datos Canal3 de R01. Pulse mientras se muestra Datos Canal3 para mostrar los datos de R02 . Repita este paso para llegar a R10 . - Página 51 (2) Conecte el otro extremo del cable USB a la parte derecha de este instrumento. Nota: Retire cuidadosamente la cubierta protectora del terminal USB antes de conectar el cable. Si la cubierta se rompe puede producirse un mal contacto debido a la suciedad, etc. 10-2 Preparación para la transferencia de datos (1) Encienda el instrumento, y active el modo Medición.
-
Página 52: Sustitución De Baterías
Con el software "KEW LOG Soft 2" es posible transferir los datos de los Registradores seleccionados en la Lista de Registradores conectados. No tiene que conectarlos y desconectarlos uno a uno. Puede sincronizar con el PC la hora de varios Registradores a la vez, a través del software KEW LOG Soft 2 . -
Página 53: Función Auto-Apagado Y Alimentación Externa
(Baterías : Alcalinas, LR6, 1.5V) (3) Coloque la cubierta de nuevo, y fíjela con los tornillos. 12 Función Auto-apagado y Alimentación externa 1) Función Auto-apagado Cuando esta función está activa (Ajuste 2), el Registrador se apaga automáticamente después de la última activación de teclas. La función no actuará... - Página 54 Intensidad máxima de salida : 1.4A Use el Adaptador CA opcional para realizar registros de larga duración. Instale baterías en el compartimento de la parte posterior del instrumento como seguro en caso de fallos en el suministro eléctrico. Asegúrese de revisar el nivel de las baterías a menudo.
-
Página 55: Solución De Problemas
13.Solución de problemas Cuando sospeche que el instrumento es defectuoso o se ha producido alguna rotura, compruebe primero los puntos siguientes. Si su problema no se encuentra listado, contacte con su distribuidor local Kyoritsu. Síntoma / A comprobar 1. Imposible medir. (Aparece Compruebe si ha conectado los sensores adecuados. - Página 56 7. Cuando se conecta el Registrador al PC a través del cable USB, éste no aparece en la lista de registradores conectados. Compruebe que el cable USB esté conectado correctamente. Compruebe que el driver USB esté instalado correctamente. Verifique que la instalación del driver USB se haya completado con éxito. Si la instalación falló, desinstale y reinstale el driver USB, tal y como se muestra en la Nota sobre el driver USB y el Manual de instrucciones.
-
Página 57: Especificaciones
14. Especificaciones Margenes de medición y precisión <Precisión RMS> 50/60Hz,Onda sinusoidal,Entrada: 10% o superior del margen del Canal1) KEW 8146 (30A) :100.0mA/1000mA/10.00A/30.0A KEW 8147 (70A) :100.0mA/1000mA/10.00A/70.0A KEW 8148 (100A) :100.0mA/1000mA/10.00A/100.0A KEW 8121 (100A) :10.00/100.0A Margen KEW 8122 (500A) :50.00/500.0A KEW 8123 (1000A) :100.0/1000A KEW 8309 (600V) :600.0V... - Página 58 Sistema operativo Aproximaciones sucesivas (Muestreo simple sincronizado en Canal 1) Tensión de trabajo máxima 9.9Vrms CA, valor de pico: 14V Nº de canales de entrada canales Método de medición RMS verdadero Intervalo de medida RMS aprox. 100ms. Intervalo de muestreo Modos Normal/Disparo : aprox.
- Página 59 durante 5seg. Resistencia de aislamiento 50Mohm o superior / 1000V Dimensiones 111(H) x 60(W) x 42(D)mm Peso Aprox.265g : Baterías alacalinas Accesorios LR6 x 4uds Software ”KEW LOG Soft 2” : 1ud Cable USB: 1ud. Caja de transporte Manual de instrucciones, Manual rápido Manual de instalación, Aviso sobre driver USB Opciones Mordazas sensoras de fuga y carga...
- Página 60 NOTAS - 57 -...
- Página 61 DISTRIBUIDOR Kyoritsu se reserva el derecho a modificar las especificaciones y diseños descritos en este manual sin previo aviso y sin obligaciones. - 58 -...