FR
Produit expulsé de la sortie d'échappement.
Vérifier si le diaphragme est rompu.
y
Vérifier le serrage de l'écrou du diaphragme (6).
y
Bulles d'air dans le produit.
Vérifier le branchement des tuyaux d'aspiration.
y
Vérifier les colliers de serrage sur la tubulure d'admission.
y
Vérifier les joints toriques entre la tubulure d'admission et les ca-
y
puchons de gicleur.
Vérifier le serrage de l'écrou du diaphragme (6).
y
L'échappement principal de la pompe expulse de l'air alors que
cette dernière cale un coup sur deux.
Vérifier les joints en coupelle sur la bobine (111) de la soupape
y
principale.
Vérifier l'état de la plaque porte-soupapes (141) et du mécanisme
y
de soupape (140).
Vérifier le manchon (103) et le joint torique (2) sur la bielle du dia-
y
phragme.
Vérifier l'état des joints toriques (119) sur le piston (118).
y
(Les dimensions ne sont indiquées qu'à titre de référence. Elles sont exprimées en pouces et en millimètres (mm).
6-7/16"
(164 mm)
6"
(152 mm)
11-11/32"
(288 mm)
4-13/16"
(122 mm)
5-1/2"
(140 mm)
Page 16
DEPANNAGE
Volume de sortie faible
Vérifier l'arrivée d'air.
y
Vérifier si le tuyau de sortie est bouché.
y
Pour que la pompe puisse s'amorcer, elle doit êtremontée en po-
y
sition verticale de manière à ce que les billes puissent retenir par
gravité.
Vérifier toute cavitation de la pompe: le tuyau d'aspiration doit
y
être au moins aussi large que le diamètre des filets internes de la
pompe pour assurer un débit correct des liquides à haute visco-
sité. Le tuyau d'aspiration doit résister à l'écrasement et pouvoir
exercer un vide important.
Vérifiez tous les joints des collecteurs d'entrée et connexions d'as-
y
piration. Ils doivent être étanches à l'air.
Check for sticking or improperly seating check valves.
y
Si la pompe tourne rapidement ou irrégulièrement, vérifier l'état
y
des joints toriques du piston (119).
DONNEES DIMENSIONNELLES
5-3/16"
(132 mm)
1/2 - 14 NPT
10-1/16"
(255 mm)
2-1/32"
(51 mm)
Figure 4
8-5/32"
(207 mm)
5/16" Slot
(8 mm)
6-5/32"
(156 mm)
8-15/32"
(215 mm)
Collecteur monobloc
Sortie de matériau
1/2 - 14 NPT
Admission d'air
1/4 - 18 NPT
Entrée de matériau
1/2 - 14 NPT
REMARQUE: LE DESSERREMENT
DE CES ÉLÉMENTS DE FIXATION
PERMETTRA À L'ADMISSION/
LA SORTIE DE PIVOTER.
66605X-X (fr)