Erläuterung Der Schlüsselzeichen; Explanation Of Key Markings; Explicaciones De Los Signos Clave - Pfaff Industrial POWERline 2545 Manual De Instrucciones

Erläuterung der Schlüsselzeichen

Explanation of key markings

2

Explicaciones de los signos clave

标记说明
Unterklassenabhängig, Teilenummer siehe Unterklassen-Ausstattung.
Subclas-dependent, for part number see subclass parts listing.
Dependientes de la subclase, para el número de pieza véase „Dotactión de subclases" .
取决于子机型，零件号见子机型设备。
Maschinen-Ausstattung für mittelschwere Materialien.
C
Model C for sewing medium-heavy materials.
Tipo C para materiales semipesados.
用于中偏厚料的机器设备。
Maschinen-Ausstattung für schwere Materialien.
D
Model D for sewing heavy materials.
Tipo D para materiales pesados.
用于厚料的机器装备。
Geklebt
3
Part cemented
Pieza pegada
被粘住。
Gesichert mit Loctite.
3/1
Secured with loctite.
Asegurado con Loctite.
用 Loctite 粘胶固定。
Nähmuster bzw. Material einsenden.
5
Submit sewing sample or material.
Envíense muestras de costura.
投寄缝纫样品及缝料
Nadeldicke und Spitzenform bei Bestellung angeben.
6
Needle size and style of point to be stated on order.
Grosor de aguja y forma de la punta, indíquese en los pedidos.
在订货时给出针厚和针尖型式。
Zubehör
22
Accessories
Accesorios
附件
Frühere Ausführung, im Ersatzfall wieder bestellen.
30
Earlier version, to be re-ordered for replacement purposes.
Tipo anterior, en caso de sustitución pídase de nuevo.
初期版本，为替换将被重新命令打算。
Tränken mit 28-011 201-44; Bestellnummer siehe Seite 56.
40/2
Grease with 28-011 201-44; for part number see page 56.
Engrase con grasa 28-011 201-44; para el número de pedido véase la página 56.
浸油用 28-011 201-44; 订货号见 56 页。
Fetten mit 28-011 202-47; Bestellnummer siehe Seite 56.
40/3
Grease with 28-011 202-47; for part number see page 56.
Engrase con grasa 28-011 202-47; para el número de pedido véase la página 56.
上脂用 28-011 202-47; 订货号见 56 页。
Fetten mit 28-011 202-10; Bestellnummer siehe Seite 56.
40/17
Grease with 28-011 202-10; for part number see page 56.
Engrase con grasa 28-011 202-10; para el número de pedido véase la página 56.
上脂用 28-011 202-10; 订货号见 56 页。
Für großen Greifer (Spulen ø 26 mm).
90/53
For large sewing hook.
Para garfi o grande.
用于大旋梭（线轴ø 26 mm ).
Für extra großem Greifer (Spulen ø 32 mm).
90/54
For specially large sewing hook.
Para por separado garfi o grande.
用于特大旋梭（线轴ø 32 mm ).
Länge angeben
96
State length
Indiquese la largura
给出长度
8