Tabla de contenido
Messa in funzione
della caldaia
Procedere come di seguito descritto per le cor-
rette operazioni di accensione:
1) alimentare la caldaia elettricamente;
2) aprire il rubinetto del gas;
3) ruotare la manopola (1) del selettore predi-
sponendo la caldaia in posizione Estate
(
) o Inverno (
);
4) agire sulle manopole dei dispositivi di
regolazione della temperatura del circuito di
riscaldamento (12) e dell'acqua calda sani-
taria (13) in modo da accendere il bruciato-
re principale.
Per aumentare la temperatura ruotare la
manopola in senso orario e viceversa per
diminuirla.
In posizione Estate (
) il bruciatore prin-
cipale risulterà acceso e la pompa in funzio-
ne solo in caso di prelievo di acqua calda
sanitaria.
Con selettore (1) in posizione Estate (
sultano attive solamente le sicurezze di caldaia
(antigelo, antibloccaggio pompa e valvola a tre
vie).
Avvertenza: In fase di prima accensione, fin-
ché non viene scaricata l'aria contenuta nella
tubazione del gas, si può verificare la non ac-
censione del bruciatore ed il conseguente bloc-
co della caldaia.
Si consiglia in questo caso di ripetere le opera-
zioni di accensione, fino all'arrivo del gas al
bruciatore, posizionando momentaneamente la
manopola (1) in ( ) (vedere anche figura 4).
figura 1
Puesta en función
de la caldera
Obrar como descrito a continuación para las
correctas operaciones de encendido:
1) alimentar la caldera eléctricamente;
2) abrir el grifo del gas;
3) hacer girar el botón (1) del selector
predisponiendo la caldera en posición
Verano (
) o Invierno (
4) obrar sobre los botones de los dispositivos
de regulación de la temperatura del circui-
to de calefacción (12) y del agua caliente
sanitaria (13) para encender el quemador
principal.
Para aumentar la temperatura hacer girar
el botón en sentido horario y viceversa para
disminuirla.
En posición Verano (
principal resultará encendido y la bomba
entrará en función sólo en caso de toma de
agua caliente sanitaria.
) ri-
Con el selector (1) en posición Verano (
resultan activas solamente las seguridades de
la caldera (antihielo, antibloqueo bomba e
válvula de tres vías).
Advertencia: En fase de primer encendido,
hasta que no se haya descargado el aire
contenido en la tubería del gas, es posible que
el quemador no se encienda, con consiguiente
bloqueo de la caldera.
En este caso se aconseja repetir las operaciones
de encendido, hasta que el gas llegue al
quemador, ubicando momentáneamente el
botón (1) en ( ) (véase también figura 4).
Colocação da
caldeira em
funcionamento
Proceder como indicado a seguir para as
correctas operações de ignição:
1) alimentar electricamente a caldeira;
2) abrir a torneira do gás;
3) rodar o botão (1) do selector preparando a
);
4) agir nos botões dos dispositivos de regulação
) el quemador
)
Com o selector (1) na posição Verão (
resultam activas somente as seguranças da
caldeira (anti-gelo, anti-bloqueio bomba e
válvulas de três vias).
Advertência: Na fase inicial da ignição, até que
não seja descarregado o ar contido no tubo do
gás, pode verificar-se a não ignição do
queimador e o consequente bloqueio da
caldeira.
Se aconselha neste caso de repetir as operações
de acendimento, até à chegada do gás ao
queimador, posicionando momentaneamente o
botão (1) em ( ) (ver também a figura 4).
5
caldeira na posição Verão (
(
);
da temperatura do circuito de aquecimento
(12) e da água quente sanitária (13) de
maneira a acender o queimador principal.
Para aumentar a temperatura rodar o botão
em sentido horário e vice-versa para a dimi-
nuir.
Na posição Verão (
) o queimador
principal resultará aceso e a bomba em
função somente no caso de extracção de água
quente sanitária.
) ou Inverno
)
020214_0500
Tabla de contenido
