Tabla de contenido
tre è possibile utilizzare normali termostati
ambiente per il controllo delle restanti zone.
Per il funzionamento della caldaia, in caso di
richiesta da parte delle singole zone, è neces-
sario posizionare il selettore Estate/Inverno,
presente sul pannello comandi della caldaia, in
posizione Inverno (
).
Elettrovalvola Zona 1
Electroválvula Zona 1
Figura 20
Caso 1: installazione senza sonda esterna:
La temperatura di mandata prevista per le sin-
gole zone deve essere impostata mediante il di-
spositivo di regolazione della temperatura del
circuito di riscaldamento presente sul pannello
comandi della caldaia (rif. 12 di figura 1).
In caso di richiesta contemporanea, da parte
della zona principale, controllata dal QAA73, e
di una delle altre zone, la temperatura di man-
data è quella massima tra quella elaborata dal
QAA73 e quella impostata sul potenziometro
di caldaia.
Caso 2: installazione con sonda esterna:
La temperatura di mandata prevista dalle sin-
gole zone è quella elaborata dalla scheda elet-
tronica in funzione della temperatura esterna e
della curva di riscaldamento impostata come
descritto al capitolo "Collegamento della son-
da esterna" (deve essere regolato sia il trimmer
CH_Slope presente nella scheda elettronica, sia
il dispositivo di regolazione della temperatura
del circuito di riscaldamento presente sul pan-
nello comandi della caldaia figura 18).
In caso di richiesta contemporanea, da parte
della zona principale, controllata dal QAA73, e
di una delle altre zone, la temperatura di man-
data è quella massima tra quella elaborata dal
QAA73 e quella elaborata dalla scheda elettro-
nica di caldaia.
para el control de la zona principal mientras
es posible utilizar termostatos ambiente
normales para el control de las restantes zonas.
Para el funcionamiento de la caldera, en el caso
de pedido por parte de cada una de las zonas,
es necesario ubicar el selector Verano/Invierno,
presente en el panel de mandos de la caldera,
en posición Invierno (
).
ZONA 2
(TERMOSTATO AMBIENTE)
N.C.
C
N.A.
S.EXT
N.C.
C
N.A.
S.EXT
N.C.
C
N.A.
S.EXT
Caso 1: instalación sin sonda externa:
La temperatura de salida prevista para cada
una de las zonas debe ser programada mediante
el dispositivo de regulación de la temperatura
del circuito de calefacción presente en el panel
de mandos de la caldera (ref. 12 de figura 1).
En el caso de pedido contemporáneo, por par-
te de la zona principal, controlada por QAA73,
y de una de las otras zonas, la temperatura de
salida es aquella máxima entre aquella
elaborada por QAA73 y aquella programada
en el potenciómetro de la caldera.
Caso 2: instalación con sonda externa:
La temperatura de salida prevista por cada una
de las zonas es aquella elaborada por la tarjeta
electrónica
en base a la temperatura externa y de la curva
de calefacción programada como descrito en
el capítulo "Conexión de la sonda externa"
(debe ser regulado ya sea por el trimmer
CH_Slope presente en la tarjeta electrónica,
que por el dispositivo de regulación de la tem-
peratura del circuito de calefacción presente
en el panel de mandos de la caldera figura 18).
En el caso de pedido contemporáneo, por par-
te de la zona principal, controlada por QAA73,
y de una de las otras zonas, la temperatura de
salida es aquella máxima entre aquella
elaborada por QAA73 y aquella elaborada por
la tarjeta electrónica de caldera.
37
para o controlo da zona principal enquanto é
possível utilizar normais termóstatos ambiente
para o controlo das restantes zonas.
Para o funcionamento da caldeira, no caso de
pedido por parte das zonas individuais, é
necessário colocar o selector Verão/Inverno,
presente no quadro de comandos da caldeira na
posição Inverno (
ZONA 3
ZONA N
(TERMOSTATO AMBIENTE)
(TERMOSTATO AMBIENTE)
Contatto normalmente chiuso
Comune
Contatto normalmente aperto
Sonda esterna
Contacto normalmente cerrado
Común
Contacto normalmente abierto
Sonda externa
Contacto normalmente fechado
Comun
Contacto normalmente aberto
Sonda externa
Caso 1: instalação sem sonda externa:
A temperatura de expulsão prevista para as
zonas individuais deve ser programada median-
te o dispositivo
de regulação da temperatura do circuito de
aquecimento presente no painel de comandos
da caldeira (ref. 12 da figura 1).
No caso de pedido simultâneo, por parte da zona
principal, controlada pela QAA73, e por uma
das outras zonas, a temperatura de expulsão é
aquela máxima entre aquela elaborada pelo
QAA73 e aquela programada no potenciómetro
da caldeira.
Caso 2: instalação com sonda externa:
A temperatura de expulsão prevista pelas zonas
individuais é aquela elaborada pela placa
electrónica em função da temperatura externa
e da curva de aquecimento programada como
descrito no capítulo "Ligação da sonda externa"
(deve ser regulado seja o trimmer CH_Slope
presente na placa electrónica, seja o
dispositivo de regulação da temperatura do cir-
cuito de aquecimento presente no quadro de
comandos da caldeira figura 18).
No caso de pedido simultâneo, por parte da zona
principal, controlada pelo QAA73, e por uma
das outras zonas, a temperatura de expulsão é
aquela máxima entre aquela elaborada pelo
QAA73 e aquela elaborada pela placa
electrónica da caldeira.
).
Tabla de contenido
