Tabla de contenido
... condotti di scarico-aspirazione separati
Questo tipo di condotto permette lo scarico dei
combusti sia all'esterno dell'edificio, sia in can-
ne fumarie singole.
L'aspirazione dell'aria comburente può essere
effettuata in zone diverse rispetto a quelle del-
lo scarico.
L'accessorio sdoppiatore è costituito da un rac-
cordo riduzione scarico (100/80) e da un rac-
cordo aspirazione aria che può essere posizio-
nato sia a sinistra che a destra del raccordo di
scarico a seconda delle esigenze dell'installa-
zione.
La guarnizione e le viti del raccordo aspirazio-
ne aria da utilizzare sono quelle tolte in prece-
denza dal tappo.
Il diaframma presente in caldaia va tolto in caso
d'installazione con questi tipi di condotti.
Raccordo riduzione scarico
Unión reducción descarga
Conexão de redução da descarga
La curva a 90° permette di collegare la caldaia
ai condotti di scarico e di aspirazione in qual-
siasi direzione grazie alla possibilità di rota-
zione a 360°. Essa può essere utilizzata anche
come curva supplementare in abbinamento al
condotto o alla curva a 45°.
L'inserimento di una curva a 90° riduce la lun-
ghezza totale del condotto di 0,5 metri.
L'inserimento di una curva a 45° riduce la lun-
ghezza totale del condotto di 0,25 metri.
... conductos de descarga-aspiración separados
Este tipo de conducto consiente la descarga de
los productos de la combustión ya sea fuera
del edificio, como en conductos de humo
individuales.
La aspiración del aire comburente se puede
efectuar en zonas diferentes a las de descarga.
El accesorio desdoblador se compone de una
unión reducción descarga (100/80) y de una
unión aspiración aire que puede ser
posicionada ya sea a la izquierda, como a la
derecha de la unión de descarga, según las
exigencias de la instalación.
La empaquetadura y los tornillos de la unión
aspiración aire a utilizar son los que se habían
removido precedentemente del tapón. El
diafragma presente en la caldera debe ser
removido en caso de instalación con estos tipos
de conductos.
Giunto di fissaggio
Junta de fijación
Junta de fixação
La curva de 90 ° consiente conectar la caldera
a los conductos de descarga y de aspiración en
cualquier dirección, gracias a la posibilidad
de rotación de 360 ° . Esta se puede utilizar
también como curva suplementaria acoplada
al conducto o a la curva de 45 ° .
La introducción de una curva de 90 ° reduce el
largo total del conducto de 0,5 metros.
La introducción de una curva de 45 ° reduce el
largo total del conducto de 0,25 metros.
... condutas de descarga - aspiração separadas
Este tipo de conduta permite a descarga dos
produtos combustos seja para o externo do
edifício, seja para canos de chaminé simples.
A aspiração do ar comburente pode ser
efectuada em zonas diferentes relativamente às
de descarga.
O acessório separador é constituido por uma
junta de redução de descarga (100/80) e por uma
junta de aspiração do ar que pode ser colocada
quer à esquerda como à direita da junta de
descarga conforme as exigências da instalação.
A vedação e os parafusos da junta de aspiração
do ar a utilizar são os previamente tirados da
tampa.
O diafragma presente na caldeira deve ser tirado
no caso de instalação com estes tipos de
condutas.
A curva de 90° permite ligar a caldeira às
condutas de descarga e de aspiração em
qualquer direcção graças à possibilidade de
rotação de 360°. A curva também pode ser
utilizada como curva suplementar juntamente
com a conduta ou com a curva de 45°.
A inserção de uma curva de 90° reduz o
comprimento total da conduta de 0,5 metros.
A inserção de uma curva de 45° reduz o
comprimento total da conduta de 0,25 metros.
16
Raccordo parzializzatore aspirazione aria
Unión parcializador aspiración del aire
Conexão parcializadora da aspiração do ar
Tabla de contenido
