Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
ВВЕДЕНИЕ ______________________________________________________________________________________________________________________________________
Primair 800 Series )PA810EU( от компании Honeywell North – это сварочная маска, разработанная для сварки и шлифования, за исключением газовой и лазерной сварки.
Сварочная маска является составной частью респираторного защитного устройства )РЗУ( серии Primair 500 или Primair 700 с электропитанием. В сочетании с одобренными
фильтрами и воздуходувным устройством Honeywell North, сварочная маска обеспечивает защиту органов дыхания от частиц, а также защиту глаз и лица. Ознакомьтесь с
соответствующими инструкциям пользователя для конкретного типа воздуходувного устройства, чтобы обеспечить надлежащий уровень защиты сварочной маски.
Внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием и неукоснительно следуйте им при использовании дыхательного устройства. Также ознакомьтесь с инструк-
циями пользователя для изделий серии Primair 500 или 700 и инструкциями пользователя для фильтра. Использование свободно облегающего дыхательного интерфейса
разрешается только после завершения соответствующего обучения и в соответствии с местными правилами техники безопасности.
Компания HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS постоянно прилагает усилия к совершенствованию всех своих изделий, и внесение изменений в поставляемое
оборудование не предполагает предварительное уведомление о них. Следовательно – приведенные в данном документе информация, иллюстрации и описания не могут
выступать в качестве причины для предъявления требований по замене оборудования, за исключением случаев, предусмотренных гарантией.
Рекомендации, обведенные рамкой, имеют следующее значение
Процедуры и методы, считающиеся достаточно важными для того, чтобы акцентировать на них внимание.
Процедуры и методы, несоблюдение которых подвергнет пользователя риску серьезных травм, болезней или смерти.
ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЗАЩИТЫ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ________________________________________________________________________________________
Эти инструкции предназначены для подготовленного опытного персонала, знакомого с использованием дыхательного устройства. Перед использованием дыхательного
устройства каждый пользователь должен полностью прочитать, уяснить и следовать этим инструкциям. Компания HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS не несет
ответственности,
если приведенные в этом документе рекомендации не будут выполняться.
При ношении маски глаза пользователя всегда защищены от ультрафиолетового и инфракрасного излучения, независимо от уровня затемнения. Для защиты остальных
частей тела следует носить соответствующую защитную одежду. При некоторых обстоятельствах частицы и вещества, выделяющиеся в процессе сварки, могут вызывать
аллергические кожные реакции у людей, склонных к аллергии. Вступающие в контакт с кожей материалы могут вызывать аллергические реакции у восприимчивых людей.
При необходимости дополнительной защиты тела, сварочная маска серии 800 может быть оснащена дополнительной кожаной защитной накладкой или защитным приспосо-
блением для головы / шеи.
( Несоблюдение этих инструкций и предупреждений может привести к воздействию опасных материалов, подвергая пользователя риску серьезных травм,
заболеваний или смерти.
( Используйте это дыхательное устройство только с одобренными фильтрами, соответствующими уровню загрязняющих веществ, от которых требуется
защита.
( Это дыхательное устройство запрещается использовать:
Для проведения или наблюдения за пескоструйной / абразивоструйной обработкой;
Для тушения пожаров;
В любой атмосфере, с содержанием менее 7 % кислорода по объему на уровне моря;
В атмосферах, где уровень концентрации токсичных загрязнителей неизвестен или представляет непосредственную угрозу жизни или здоровью
)НУЖЗ(.
( Это дыхательное устройство не защищает открытые участки лица или тела от частиц. Необходимо носить дополнительную защиту рук и / или тела.
( Не используйте это устройство с выключенным воздуходувным устройством. В выключенном состоянии оно не обеспечивает защиту органов дыхания.
Может произойти быстрое накопление углекислого газа и исчерпание запасов кислорода в дыхательном интерфейсе.
( Давление в устройстве может стать отрицательным при пиковом потоке вдыхания во время высокоинтенсивной работы.
7( Не используйте в среде с высокой скоростью ветра. Это может повлиять на степень защиты.
( В устройстве есть электрические детали, способные вызвать возгорание в легковоспламеняющихся или взрывоопасных средах.
( Не модифицируйте и не вносите в конструкцию этого устройства каких-либо изменений. Любые изменения или модификации, включая покраску, накле-
ивание этикеток или использование неутвержденных запасных частей, могут снизить уровень защиты и подвергнуть пользователя риску заболевания,
телесных повреждений или смерти.
0( Использование запасных частей, компонентов или принадлежностей, отличных от произведенных компанией HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY
PRODUCTS, может поставить под угрозу правильность работы системы, привести к повреждению устройства и нарушению его работоспособности.
( Компания HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS не несет ответственности за использование сварочной маски не по назначению. Маска подходит
для всех установленных процедур сварки, кроме газовой и лазерной сварки. Обратите внимание на рекомендуемый уровень защиты в соответствии с EN
: 00 на обложке.
ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ___________________________________________________________________________________________________________
Контроль
Осмотрите сварочную маску на предмет износа или повреждений. Если какая-либо часть РЗУ отсутствует, повреждена или изношена, замените ее или пометьте и выведите
из эксплуатации. Убедитесь, что:
Щиток и выбранные фильтры в сочетании с воздуходувным устройством соответствуют категориям опасности.
Фильтры прикреплены к воздуходувному устройству.
Воздуходувное устройство работает правильно; удостоверьтесь в том, что )подробности см. в инструкциях пользователя воздуходувного устройства(:
Ƕ уровень подачи воздуха достаточен,
Ƕ батарея полностью заряжена,
Ƕ сигнализирующие устройства, если они присутствуют, находятся в рабочем состоянии.
СБОРКА СВАРОЧНОЙ МАСКИ _____________________________________________________________________________________________________________________
См. таблицу затемнения, подготовленную в соответствии с EN 169:2002, чтобы увидеть рекомендуемые номера шкал, которые будут использоваться для электродуговой
сварки или строжки воздушной дугой )рис. 1(.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ГОЛОВНОГО ПОДВЕСА
Отрегулируйте высоту снаряжения для головы таким образом, чтобы оголовье располагалось на удобной высоте над ушами, а внутренняя лента была расположена на лбу.
Для регулировки вытяните стопорный штифт и сдвиньте обе секции в разные стороны или навстречу друг другу. Вставьте стопорный штифт на место.
РАССТОЯНИЕ ОТ ГЛАЗ И УГОЛ МАСКИ
Чтобы отрегулировать расстояние между автоматически затемняющимся фильтром )далее – АЗФ( и глазами, слегка отпустите фиксаторы. Отрегулируйте обе стороны в
равной степени и избегайте наклона. Затем снова затяните фиксаторы. Для регулировки угла наклона маски используйте поворотную ручку.
УРОВЕНЬ ЗАТЕМНЕНИЯ
Уровень затемнения можно изменить, повернув ручку от уровня SL8 до SL12 в соответствии со стандартом EN 379:2003+A1:2009.
РЕЖИМ ШЛИФОВАНИЯ
В режиме шлифования АЗФ деактивирован, а уровень затемнения установлен на 2,5. Это значительно улучшает видимость без необходимости поднимать маску. Чтобы
активировать режим шлифования, нажмите кнопку шлифования на внешней стороне маски. Красный светодиод внутри маски начнет мигать, когда АЗФ перейдет в режим
шлифования. Чтобы отключить режим шлифования, снова нажмите кнопку шлифования. Режим шлифования автоматически отключается через 10 минут.
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Используйте ручку чувствительности, чтобы установить чувствительность к окружающему освещению. Положение «Super High» )Очень высокая( является стандартной на-
стройкой чувствительности.
УГОЛ ОБНАРУЖЕНИЯ
Ползунок датчика управляет угловым полем обнаружения света. Ползунок расположен на передней панели АЗФ и может быть установлен в одно из двух положений.
1( широкий угол )>--<(: угол обнаружения составляет 80 градусов.
2( узкий угол )-<>-(: угол обнаружения уменьшен до 60 градусов.
ЗАДЕРЖКА ДАТЧИКА
Регулятор «Delay» )задержка(, расположенный на внутренней стороне АЗФ, позволяет установить задержку от темного до светлого в диапазоне от 0,05 до 1 секунды. Отрегу-
лируйте настройку задержки с помощью ручки управления, расположенной на внутренней стороне АЗФ.
HONEYWELL NORTH
СВАРОЧНАЯ МАСКА СЕРИИ PRIMAIR 00
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
RU-1
