Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de seguridad para
herramientas de corte
ADVERTENCIA: Antes de conectar esta herramienta a la toma de corriente, asegúrese de que
la tensión eléctrica sea la misma que el especificada en la placa de datos de esta herramienta.
Nunca conecte esta herramienta a una toma de corriente con una tensión incompatible,
podría dañar la herramienta y provocar lesiones al usuario. En caso de duda, no enchufe la
herramienta. Utilizar una toma de corriente con un voltaje inferior al valor nominal indicado en
la placa de datos podría dañar el motor.
Uso adecuado de la herramienta de corte
•
Asegúrese de que la herramienta de corte sea la adecuada para el trabajo a realizar. No
utilice esta herramienta sin haber leído antes toda la documentación suministrada con
el producto.
Protección ocular
•
Lleve siempre protección ocular adecuada cuando utilice herramientas de corte.
•
Las gafas convencionales no están diseñadas para usar con esta herramienta. Este tipo de
gafas no son resistentes a los impactos, usarlas podría causarle lesiones graves.
Protección auditiva
•
Utilice siempre protección acústica adecuada cuando el ruido producido por la
herramienta supere los 85 dB(A).
Protección respiratoria
•
Asegúrese de que el usuario, así como las personas de su alrededor, utilicen siempre
mascarillas adecuadas contra el polvo.
Protéjase las manos
•
Nunca coloque sus manos cerca de la cuchilla o accesorio de corte. Utilice siempre
empujadores cuando vaya a cortar piezas de trabajo pequeñas.
Personas cercanas a la zona de trabajo
•
Es responsabilidad del usuario asegurarse de que las personas cercanas al área de trabajo
no estén expuestas al ruido o al polvo excesivo. Asegúrese de que todas las personas que
se encuentren cerca del área de trabajo lleven equipo de protección adecuado.
Objetos ocultos
•
Inspeccione el material a cortar y asegúrese de que no hay objetos ocultos (clavos, etc.)
antes de empezar a cortar.
•
Nunca corte piezas de trabajo que puedan tener objetos ocultos, excepto cuando el
accesorio de corte utilizado en la herramienta sea adecuado para ello.
•
En las paredes puede haber cables y tuberías ocultos, los paneles de la carrocería de los
vehículos pueden esconder tubos de combustible. La hierba crecida puede haber piedras
y trozos de cristal. Inspeccione siempre a fondo la zona de trabajo antes de empezar
a cortar.
Material despedido de forma inesperada
•
En algunas situaciones, el material puede salir despedido de la herramienta de corte
a gran velocidad. Asegúrese de que no haya personas cerca de la zona de trabajo. Es
responsabilidad del usuario asegurarse de las personas cercanas al área de trabajo lleven
siempre quipo de protección adecuado.
Instalación de los accesorios de corte
•
Asegúrese de que los accesorios de corte estén instalados correctamente y retire todas
las llaves de ajuste antes de comenzar a cortar.
•
Utilice solo accesorios de corte recomendados para su herramienta.
•
No intente modificar los accesorios de corte.
•
Asegúrese de que las hojas/cuchillas estén afiladas y colocadas firmemente.
•
Nunca intente afilar cuchillas que no estén diseñadas para volver a afilarse, incluido hojas/
cuchillas fabricadas en aleaciones endurecidas con carburo de tungsteno.
•
Utilice solamente cuchillas compatibles con esta herramienta.
•
Afile la hoja/cuchilla de acuerdo con las indicaciones del fabricante, incluido el número de
veces que se puedan afilar.
•
Inspeccione siempre las hojas/cuchillas recién afiladas antes de utilizarlas. Sustitúyala
si es necesario.
•
Sustituya inmediatamente la hoja/cuchilla si esta queda atrapada por un objeto durante
el corte.
Dirección de corte
•
Introduzca siempre la pieza de trabajo hacia la cuchilla en sentido contrario al movimiento
de la cuchilla.
EN
ES
Piezas calientes
•
Recuerde que el accesorio de corte y la pieza de trabajo puede calentarse excesivamente
durante el uso de esta herramienta. Nunca sustituya los accesorios hasta que se hayan
enfriado completamente.
Polvo y residuos
•
No deje que se acumule el polvo o las virutas en la zona de trabajo. El aserrín supone un
riesgo de incendio y algunas virutas metálicas pueden provocar explosiones.
•
Tenga mucha precaución cuando corte madera y metal. Las chispas que produce el corte
de metal son causa habitual de incendios producidos donde hay serrín.
•
Utilice un sistema de extracción de polvo/aspiradora para mantener un entorno de trabajo
limpio y seguro.
56
56
Instrucciones de seguridad para
cepillos de banco
ADVERTENCIA: Nunca utilice la herramienta sin la protección adecuada en su lugar o ajustada
correctamente.
ADVERTENCIA: Cualquier parte del mecanismo de corte que no se utilice para cepillar deberá
estar protegida.
ADVERTENCIA: Cuando se cepillan piezas de trabajo estrechas, pueden ser necesarias
medidas adicionales, como el uso de dispositivos o empujadores horizontales, para garantizar
un trabajo seguro.
ADVERTENCIA: Los cepillos eléctricos no deben utilizarse para cortar rebajes, ranuras, espigas
o moldes.
•
Utilice siempre protección respiratoria: Uso de esta herramienta puede generar polvo
que contiene productos químicos que pueden provocar cáncer, defectos congénitos y
otros daños reproductivos. Algunos tipos de maderas contienen conservantes altamente
tóxicos como el arseniato de cobre cromado (CCA). Tenga especialmente precaución al
lijar, perforar o cortar este tipo de materiales. Evite la inhalación y el contacto directo
con la piel.
•
Utilice solo cuchillas afiladas. Manipule las cuchillas con mucha precaución.
ADVERTENCIA: No utilice cuchillas desgastadas, ya que esto aumentará el riesgo de
contragolpe.
•
Asegúrese de objetos tales como cuerdas, trapos y bayetas estén fuera del área de trabajo
para evitar que se puedan quedar atascados en el mecanismo del cepillo de banco.
•
Asegúrese de que la herramienta alcance su velocidad máxima antes de comenzar la
tarea.
•
Desconecte siempre la herramienta y deje que las cuchillas se detengan completamente
antes de sustituir un accesorio o realizar cualquier tarea de mantenimiento.
•
Sustituya todas las cuchillas al mismo tiempo, de lo contrario no obtendrá un buen
funcionamiento y podría dañar la herramienta.
•
Utilice esta herramienta para el propósito para el cual ha sido diseñada. Nunca realice
cortes que no hayan sido recomendados por el fabricante. Los cortes de rebajes, ranuras,
espigas o moldes no son compatibles con esta herramienta.
•
Nunca utilice esta herramienta si no está sujeta sobre una superficie estable. El cepillo de
banco debe estar sujeto de forma correcta para evitar que se produzcan accidentes.
•
Mantenga siempre un empujador cerca de la mesa de entrada. Utilice un empujador para
introducir el material cuando sus manos estén demasiado cerca de la cuchilla y cuando el
grosor de la pieza de trabajo sea inferior a 75 mm.
•
No intente cepillar material mal curvado si el contacto con la mesa de entrada es
inadecuado.
•
Cuando transporte el cepillo de banco/regruesadora, asegúrese de que se utilicen sus
asas de transporte (no el asa/empuñadura de trabajo) y de que todos los mecanismos de
bloqueo y protección estén colocados de forma segura.
Prevención contra el contragolpe
Nota: El contragolpe es una reacción repentina causada por una hoja apresada, atascada o
mal alineada, que hace que la sierra se levante de manera incontrolada dirigiendo la pieza
de trabajo bruscamente hacia el operario. En alunas ocasiones el contragolpe puede dirigir la
mano del usuario hacia la hoja y provocar lesiones graves.
ADVERTENCIA: El contragolpe es el resultado de un uso incorrecto de la sierra y se puede
evitar o controlar si toma las precauciones apropiadas de la siguiente manera:
a) NUNCA intente realizar un corte con una hoja dañada o desgastada. Asegúrese que el
disco de corte sea adecuado para el material que vaya a cortar.
b) Asegúrese SIEMPRE que la guía de corte esté colocada paralelamente a la hoja. Si
la guía se mueve hacia la hoja, la pieza de trabajo podría entrar en contacto con la parte
posterior de la hoja.
c) Tenga PRECAUCIÓN al cortar paneles de madera de gran tamaño. Asegúrese de
apoyar la pieza de trabajo utilizando soportes adecuados.
d) NO corte piezas de trabajo con forma redondas o que no puedan colocarse de forma
plana. Evite siempre cortar piezas de madera con formas deformadas e irregulares.
e) NUNCA corte madera mojada ya que se producirá fricción en dirección opuesta al
sentido de la hoja. Los restos de aserrín y polvo acumulados en la hoja incrementarán el
riesgo de que se produzca un contragolpe.
f)
Agarre firmemente la pieza de trabajo con ambas manos y coloque sus brazos
de forma que pueda contrarrestar el movimiento brusco producido en caso de
contragolpe.
g) Colóquese siempre en uno de los lados de la hoja. Nunca se coloque frente a la
hoja.
h) NUNCA retire la pieza de trabajo durante un corte. En caso de interrupción durante el
corte, apagué y desenchufe la sierra y retire la pieza de trabajo una vez se haya detenido
completamente la hoja.
i)
Utilice SIEMPRE empujadores para guiar la pieza de trabajo durante el corte. Utilice
empujadores para sujetar la pieza de forma segura.
Tabla de contenido
Solución de problemas
