Wartung Und Pflege - Triton TSPL 152 Instrucciones De Uso

EIN-/AUSSCHALTEN
1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel (9) mit der Stromversorgung angeschlossen ist,
bevor Sie das Gerät einschalten.
• Der Ein-/Ausschalter (6) befindet sich auf der Vorderseite des Abrichthobels.
• Zum Einschalten des Hobels, drücken Sie den grünen „I" - Schalter.
• Zum Ausschalten des Hobels, drücken Sie den roten „O" Schalter.
Bedienung des Abrichthobels
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass Sie sich bei der Bedienung dieses Werkzeugs, immer am
Ende des Zufuhrtischs (3) positionieren und zu keinem Zeitpunkt über die Messerwelle greifen,
während der Abrichthobel in Betrieb ist.
WARNUNG! Halten Sie Hände und Finger mindestens 150 mm von der Messerwelle (2)
fern. Verwenden Sie stets einen Schiebestock und Niederhalter, um Werkstücke nahe der
Messerwelle zu führen.
WARNUNG! Falls die Messerwelle während der Anwendung den Betrieb plötzlich einstellt,
schalten Sie die Maschine sofort aus. Lassen Sie sie nicht innerhalb eines bereits begonnenen
Schnittes wieder anlaufen und nehmen Sie keine unvollständigen Hobeldurchgänge vor.
WARNUNG! Bewahren Sie den Schiebestock (14) in der Schiebestock-Aufbewahrung (10) auf,
damit er während der Arbeit immer parat ist.
WARNUNG! Der Abrichthobel ist nur für die Verarbeitung von trockenen Holzfasern
ausgerichtet. Bearbeiten Sie keine Metalle, Kunststoffe, Laminate, Spanplatten, MDF oder
ander synthetische Werkstoffe mit diesem Werkzeug. Verwenden Sie das Gerät nicht zum
Abrichten von verformtem Holz, oder wenn nicht genügend Kontakt zwischen Werkstück und
Zufuhrtisch vorhanden ist.
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Abschirmblech (40) die Messerwelle (2) hinter dem
Anschlag (15) immer abdeckt, wenn der Anschlag während des Betriebs über der Messerwelle
hervorsteht.WICHTIG: Berücksichtigen Sie immer die Holzart und den Zustand des Werkstücks,
bevor Sie mit dieser Maschine arbeiten. Führen Sie bei härteren Materialien oder bei rauheren
Oberflächen nur flachere Hobeldurchgänge durch.
Oberflächenglättung
Siehe Abbildung B.
• Die Oberflächenglättung verleiht dem Werkstück eine gleichmäßige ebene Oberfläche und
bereitet es auf die Verarbeitung mit dem Dickenhobel vor.
1. Stellen Sie den Zufuhrtisch auf die gewünschte Spanabnahme ein.
WICHTIG: Nehmen Sie beim Hobeln der Oberfläche nur Spanabnahmen mit geringer Tiefe vor,
um einen Rückschlag zu vermeiden.
2. Stellen Sie den Anschlag auf den 90°-Winkel (siehe Anschlag anbringen) ein.
3. Schalten Sie den Abrichthobel ein.
4. Halten Sie das Werkstück fest gegen den Zufuhrtisch und den Anschlag.
5. Führen Sie das Werkstück vollständig über den Hobel. Halten Sie einen festen Druck
gegen Anschlag und Tisch während des gesamten Durchgangs aufrecht.
6. Wiederholen Sie den Durchgang, bis Sie die gewünschte Oberflächengüte erreicht haben.
Kantenbearbeitung
Siehe Abbildung C.
• Die Kantenbearbeitung des Werkstücks erzeugt eine flache, rechtwinklige Oberfläche
entlang der Werkstückkante. Dies ist unbedingt erforderlich, wenn Sie Werkstücke für die
Endbearbeitung und für die Tischlerei vorbereiten.
1. Stellen Sie die Zufuhrtischhöhe auf die gewünschte Spanabnahme ein.
WICHTIG: Nehmen Sie beim Hobeln der Oberfläche nur Spanabnahmen mit geringer Tiefe vor,
um einen Rückschlag zu vermeiden.
2. Stellen Sie den Anschlag auf den 90°-Winkel (siehe Anschlag anbringen) ein.
3. Schalten Sie den Abrichthobel ein.
4. Halten Sie das Werkstück fest gegen den Zufuhrtisch und den Anschlag.
5. Führen Sie das Werkstück vollständig über den Hobel. Halten Sie einen festen Druck
gegen Anschlag und Tisch während des gesamten Durchgangs aufrecht.
6. Wiederholen Sie den Durchgang, bis Sie die gewünschte Oberflächengüte erreicht haben.
Abrichten von Schrägungen
Siehe Abbildung D.
• Schrägschnitte sind Winkelschnitte, welche sich mit dem Winkelanschlag in gewünschten
Winkeln anfertigen lassen, wenn das Werkstück entlang des Winkelanschlags
vorgeschoben wird. Dieser Arbeitsvorgang benötigt in der Regel mehrere Durchgänge, um
die gewünschte Oberflächengüte zu bekommen.
1. Stellen Sie die Zufuhrtischhöhe auf die gewünschte Spanabnahme ein.
WICHTIG: Nehmen Sie beim Hobeln der Oberfläche nur Spanabnahmen mit geringer Tiefe vor,
um einen Rückschlag zu vermeiden.
1. Stellen Sie den Anschlag auf die gewünschte Winkeleinstellung (siehe Anschlag anbringen)
ein.
2. Halten Sie das Werkstück fest gegen den Zufuhrtisch und den Anschlag.
3. Schalten Sie den Abrichthobel ein.
4. Führen Sie das Werkstück vollständig über den Hobel. Halten Sie einen festen Druck
gegen Anschlag und Tisch während des gesamten Durchgangs aufrecht.
5. Wiederholen Sie den Durchgang, bis Sie die gewünschte Oberflächengüte erreicht haben
Zubehör
• Ein umfassendes Sortiment an Zubehör und Verschleißteilen, darunter Atemschutzmasken
und schnittfeste Schutzhandschuhe, sind über Ihren Triton-Fachhändler erhältlich.
• Ersatzteile können unter toolsparesonline.com bezogen werden

Wartung und Pflege

WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Zubehörwechsel oder
Einstellungsänderungen vornehmen.
WARNUNG! Tragen Sie beim Umgang mit den Hobelmessern stets Schnittschutzhandschuhe.
• Dieses Werkzeug wurde unter Verwendung erstklassiger Komponenten hergestellt und
nutzt innovative, intelligente Schaltkreistechnik, die das Werkzeug und seine Komponenten
schützen. Bei ordungsgemäßer Nutzung sollte das Gerät eine lange Standdauer haben.
• Durch den Nutzer auswechselbare Geräteteile beinhalten:
I. Hobelmesser
II. Antriebsriemen
III. Zusatzriemen
Hinweis: Anweisungen zur Wartung dieser Elemente finden Sie in diesem Abschnitt des
Handbuchs.
Allgemeine Überprüfung
• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz,
• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und
Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Triton-Reparaturwerkstatt
erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel.
• Sollten Sie sich der korrekten Ausführungsweise der Wartungsarbeiten nicht völlig sicher
sein, dann lassen Sie das Gerät von einem zugelassenen Triton-Servicecenter warten.
Reinigung
WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es stets von der Stromversorgung,
bevor Sie Spanablagerungen entfernen. Tragen Sie bei der Reinigung des Gerätes stets
schnittfeste Schutzhandschuhe, da es scharfe Oberflächen und Geräteteile enthält.
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die Innenteile
schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Säubern Sie das Gerätegehäuse
mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Die Entlüftungsöffnungen
gegebenenfalls mit sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar.
• Saugen Sie nach dem Gebrauch den Abrichthobel ab, um Holzspäne, Sägemehl und
Ablagerungen zu entfernen.
• Entfernen Sie Sägemehl, Holzspäne und Schmiere von Antriebsriemen, Zahnrädern und
allen beweglichen Geräteteilen.
• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen und einem milden
Reinigungsmittel. Verwenden Sie keinesfalls benzin- oder alkoholhaltige oder andere
scharfe Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.
Messerwechsel
WARNUNG! Tragen Sie beim Umgang mit den Hobelmessern stets Schnittschutzhandschuhe.
WICHTIG: Verwenden Sie nur Hobelmesser, die ausdrücklich auf die Verwendung mit dieser
Maschine ausgelegt sind.
1. Entfernen Sie die Antriebsriemenabdeckung (5) mithilfe des 4-mm-
Innensechskantschlüssels (25) (Abb. XII).
2. Rotieren Sie die Messerwelle, so dass die vier Messerschrauben (41) freiliegen.
3. Lösen Sie die vier Messerschrauben (41) mit dem 3-mm-Schraubenschlüssel (Abb. XIV).
4. Nehmen Sie die Messerhalterung (42) und die Messer (44) vorsichtig heraus.
5. Setzen Sie das neue Messer ein, indem Sie es auf die Messerausrichtungsschrauben (43)
setzen (Abb. XVII).
6. Schrauben Sie die Messerschrauben ein und richten Sie das Messer (siehe Messer
ausrichten) aus.
7. Wiederholen Sie die Schritte beim Auswechseln des zweiten Messers.
Auswechseln des Ersatzriemens
1. Setzen Sie den Hobel auf den Fußboden oder einer Werkbank ab, so dass die Unterseite
des Gerätes zugänglich ist.
2. Schrauben Sie die untere Abdeckung ab und entfernen Sie sie.
3. Lösen Sie die zwei Sechskantschrauben der Staubabsaugvorrichtung (46) ein wenig, so
dass sie sich von Seite zu Seite bewegen lässt.
4. Wechseln Sie den Ersatzriemen (47) aus.
5. Ziehen Sie den Riemen auf und die Sechskantschrauben wieder an.
6. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und befestigen Sie sie.
DE EN
43 43