Brevi Dinette Instrucciones De Uso página 7

sche, Tische mit beweglicher Tischplatte, Campingtische.
REINIGUNG UND WARTUNG
Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem Etikett. Die Metal-
lteile gegen Rostbildung abtrocknen.
FRANÇAIS
Lire attentivement ces instructions avant utilisa-
tion et les conserver pour de futurs besoins de
référence. Votre enfant risque de se blesser si
vous ne suivez pas ces instructions.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez
en préférant un produit Brevi.
SECURITE ET ENTRETIEN
Conforme aux exigences de sécurité
Conforme à la norme EN 1272:1998.
Le siège de table ne convient pas à un enfant incapable de se
tenir assis seul. Ne pas utiliser le siège de table avec des enfants
pesant plus de 15 kg.
AVERTISSEMENT ! Tenir les emballages à l'écart
des enfants pour éviter tout étouffement.
AVERTISSEMENT ! Ne jamais laisser l'enfant sans
surveillance dans ce siège de table.
S'assurer que la table ne basculera pas lorsque le siège y sera
fixé et utilisé. Ce siège est adaptable sur le plateau de la table :
épaisseur mini 1,8 cm - maxi 6,5 cm (y compris sur table à ban-
deau). Ne pas utiliser de nappes ou d'éléments de nature à em-
pêcher la fixation correcte du siège sur la table. Régulièrement
vérifier les vis et, si nécessaire, les resserrer.
AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser le siège de ta-
ble si certains de ses éléments sont cassés ou
manquants.
Ne pas utiliser d'autres pièces de rechange que celles recomman-
dées par le fabricant ou distributeur. Ne pas fixer le siège de table
en un endroit où l'enfant pourrait repousser le siège en poussant
la table, une autre chaise ou toute autre structure similaire avec
ses pieds, car le siège de table pourrait se décrocher de la table.
Ne pas utiliser sur une table en verre, sur un dessus de table
instable, sur un abattant, sur une table à un pied central, sur une
table de jeu ou de camping.
ENTRETIEN
Suivre les instructions de lavage sur l'étiquette d'entretien présen-
te sur le produit. Maintenir toutes les parties en acier bien sèches
afin d'éviter la formation de la rouille.
ESPAÑOL
Leer cuidadosamente estas instrucciones de uso
antes del empleo y conservarlas por consultas
futuras. Vuestro niño podría subir lesiones si las
instrucciones de empleo no son respetadas.
Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi.
El producto esta homologado según la norma Europea EN
1272:1998.
La silla està solamente adaptada para niños que puedan estar
sentados solos y que no pesen más de 15 kg.
ADVERTENCIA ! Tener lejos del alcance del niño
revestimentos o embalajes varios que puedan
causar ahogos.
ADVERTENCIA ! Nunca dejar al niño sin supervi-
sion en la trona portátil de mesa.
Verificar siempre que el armazón está bien fijado a la mesa y
asegurarse de que sea estable antes de sentar al niño. El asien-
to puede ser usado sobre mesas con un espesor minimo de 1,8
cm y un máximo de 6,5 cm. No utilizar manteles u otras cosas
que puedan impedir el bloqueo correcto del asiento a la mesa.
Controlar regularmente los pomos de bloqueo y apretarles si es
necesario.
ADVERTENCIA ! No usar la silla portátil de mesa
si algùn componente falta o está roto.
Usar solamente piezas de recambio servidas por el proveedor
o distribuidor. No usar la silla donde el niño pueda encontrar un
punto de apoyo con los pies (silla, pared, etc) y empujar, arries-
gando de desenganchar la silla de la mesa. No colocar la silla
sobre mesas inestables, mesas de vidrio, o abatibles o bien con
pies centrales e mesas de juego o de camping.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Mantener todas
las partes metálicas secas para evitar la formación de óxido.
PORTUGUÊS
Leia atentamente as instruções e conserve-as
para futuras consultas. A criança poderá sofrer
lesões se as instruções não forem respeitadas.
Prezado Cliente, obrigado por ter escolhido um produto Brevi.
Este produto está em conformidade com norma de segurança
europeia EN 1272:1998.
Recomendado para crianças desde os 6 meses até ao peso de
15 kg.
ADVERTÊNCIA ! Manter embalagens fora do al-
cance das crianças para evitar risco de asfixia.
ADVERTÊNCIA ! Nunca deixar a criança sem vi-
gilância na cadeira de mesa.
Certifique-se de que a cadeira està bem segura antes de sentar
a criança. A cadeira pode ser utilizada em mesas com o minimo
de espessura de 1,8 cm e o máximo de 6,5 cm. Não usar toalhas
ou outros objectos que possam impedir o bloqueio correcto da
cadeira á mesa. Periodicamente, verificar as molas de aperto e
as fixações e aperta-las caso seja necessário.
ADVERTÊNCIA ! Nunca usar a cadeira caso falte
ou tenha algum componente partido.
Não substituir componentes por outros que não estejam aprova-
dos pelo fabricante ou distribuidor. Não usar a cadeira onde a
criança possa encontrar um ponto de apoio para os pés (cadeira,
parede,etc.) e empurrar, arriscando que a cadeira desencaixe da
mesa. Não aplicar em mesas com o tampo em vidro, mesas em
que o tampo não esteja fixo à estrutura da mesma, mesas só com
um suporte, mesas de cartão ou de campismo.
LIMPEZA e MANUTENÇÃO
Seguir as indicações que se encontram na etiqueta de lavagem.
Manter as partes metálicas secas para evitar a sua corrosáo.
7