Ƒπ™ª√™ ∆√À ∂ª¶Ƒ√™ º∞∆¡Øª∞∆√™, ∆√À £∂Ƒª√∂¡∞§§∞∫∆∏ ∫∞Π ∆√À ∞¡∂ªπ™∆∏Ƒ; Ƒπ™ª√™ ∆√À ºπ§∆Ƒ√À ∞∂Ƒ - Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA Manual De Instrucciones

∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆√À ∂ª¶ƒ√™ º∞∆¡øª∞∆√™, ∆√À
£∂ƒª√∂¡∞§§∞∫∆∏ ∫∞π ∆√À ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞
ªÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷
1
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ηÈ
ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÚfi˜ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙ›
¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ "ÎÏÈÎ". (1) ™˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ
·ÚıÚÒÛÂȘ, ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÌÚfi˜
Î¿Ï˘ÌÌ·. (2)
1
2
ÀÔ‰Ô¯‹
›ÚÔ˘
¶ƒ√™√Ã∏:
• ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷ Ó· ¤ÛÂÈ Î·È ÌËÓ
ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ‚›·È· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‹ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡
Ê·ÙÓÒÌ·ÙÔ˜ ÌËÓ ·Ó‚›Ù Û ·ÛÙ·ı‹ ¿ÁÎÔ.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÒÛ˘ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
• µÂ‚·Èˆı›Ù ӷ ÌËÓ Ï˘Á›ÛÂÙ ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ (·ÛË̤ÓÈ·)
‚¤ÚÁ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔȯً Ë ÚfiÛÔ„Ë. ∫¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ οÔÈÔÓ
ÂÚ›ÂÚÁÔ ‹¯Ô ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
2
™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷ Ì ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi ÛÙÂÁÓfi ‡Ê·ÛÌ· ‹ χÓÂÙ ÙÔ Ì ÓÂÚfi.
∞ÊÔ‡ χÓÂÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ
ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·
Ì·Ï·Îfi ÛÙÂÁÓfi ‡Ê·ÛÌ· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÎı¤ÙÂÙ Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜.
• ∂¿Ó Ë ‚ÚˆÌÈ¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
Ê¿Ùӈ̷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‡Ê·ÛÌ· ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
‹ÈÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ·Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠η‡ÛÈÌË ‚ÂÓ˙›ÓË, ηı·Ú‹ ‚ÂÓ˙›ÓË,
‰È·Ï˘ÙÈÎfi, ÛÎfiÓË Á˘·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓÔ Î·È
ÌËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ‹ ‚Ô‡ÚÙÛ· ·fiÍÂÛ˘ ‹ ÙËÓ
ÙÚ·¯È¿ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÔ‡.
• ªËÓ ÂÌ‚·Ù›˙ÂÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷ Û ÎÚ‡Ô ‹
¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ ηÈ
ÌËÓ ÙÔ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂ ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi
ʈ˜, ıÂÚÌfiÙËÙ· ‹ ÊÏfiÁ˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó·
·Ú·ÌÔÚʈı› ‹ Ó· ·ԯڈ̷ÙÈÛÙ›.
3
∫Ú·Ù‹ÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡
Ê·ÙÓÒÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·
ı¤ÛË Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÒÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿,
ÎÏ›ÛÙ ηϿ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷ ηÈ
ȤÛÙ ٷ 3 ÛËÌ›· ¿Óˆ Û ·˘Ùfi, fiˆ˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ‚¤ÏË.
108
£ÂÚÌÔÂÓ·ÏÏ¿ÎÙ˘
I
¶ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘
ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ·
ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘ Ì˘Î‹ÙˆÓ Î·È Ù· Ê›ÏÙÚ·
∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√À
∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™.
£ÂÚÌÔÂÓ·ÏÏ¿ÎÙ˘
ªÔÚ›Ù ӷ ÛÎÔ˘›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÔ˘ ∫π∆
∆∞ÃÀ∫∞£∞ƒπ™ª√À ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û·˜ ÛÎÔ‡·. °È·
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÓ
ÙÔ ∫π∆ ∆∞ÃÀ∫∞£∞ƒπ™ª√À (‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·
Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜).
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏:
• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
(™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Á·ÓÙÈÒÓ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ
Û·˜).
¶ƒ√™√Ã∏:
• ∫·Ù¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÌËÓ ·Ó‚·›ÓÂÙ Û ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â·Ú΋ ÛÙ‹ÚÈÍË. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÒÛ˘
Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÔ˘ ∫π∆
∆∞ÃÀ∫∞£∞ƒπ™ª√À. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÏÏ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ Ô˘Û›Â˜. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘
‚Ï¿‚˘ ÛÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜.
™∏ª∂πø™∏:
∆Ô ∫π∆ ∆∞ÃÀ∫∞£∞ƒπ™ª√À ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÌfiÓÔ
Û ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÛˆÏ‹Ó· (ÂÛˆÙÂÚÈ΋
‰È¿ÌÂÙÚÔ˜) ·fi 32 ¤ˆ˜ 39 mm. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÙÔ˘ ∫π∆ ∆∞ÃÀ∫∞£∞ƒπ™ª√À Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË
Û˘Û΢·Û›· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
°È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÛÂÏ›‰·
110.
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆√À ºπ§∆ƒ√À ∞∂ƒ∞
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ ·¤Ú· ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘ Ì˘Î‹ÙˆÓ (οı 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘)
1
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌ˘ÎËÙÈ·ÎÔ‡
Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔ˜
Ù· οو ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ
ÂÌÚfi˜
Î¿Ï˘ÌÌ· ηÈ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ/
ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘
∞Ê·›ÚÂÛË. ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
Ì˘Î‹ÙˆÓ
ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
¶ƒ√™√Ã∏:
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘ Ì˘Î‹ÙˆÓ,
ÌËÓ ¤ÚıÂÙ Û Â·Ê‹ Ì ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
2
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÛÎfiÓË ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘ Ì˘Î‹ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ‹ ϤÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÌÂ
ÓÂÚfi.
• ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ì ÛÎÏËÚ‹ ‚Ô‡ÚÙÛ·
‹ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÔ‡. ∞ÏÏÈÒ˜, ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ηٷÛÙÚ·Ê›.
• ∞Ó Ë ‚ÚˆÌÈ¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, χÓÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
Û ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Ì ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.
• ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı›, ·Ó
Ï˘ı› Û η˘Ùfi ÓÂÚfi (¿Óˆ ·fi 50 ‚·ıÌÔ‡˜).
3
ªÂÙ¿ ÙÔ χÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi,
·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÛÙË ÛÎÈ¿ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ
ÙÂÏ›ˆ˜.
• ∫·Ù¿ ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷, ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘ Ì˘Î‹ÙˆÓ Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ‹
Û ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi ÊÏfiÁ·.
4
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘
Ì˘Î‹ÙˆÓ.
(™ÙÂÚÂÒÛÙ ÁÂÚ¿ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÙÔ˘)
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ.