Desoutter D Serie Instrucciones De Servicio página 85

CFD - Maintenance & Adjustment
Desoutter Limited Eaton Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7DR England
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
GB
1. Service should be carried out at intervals of 1000 hours' use.
Always quote tool model number, serial number and spare part
number when ordering spares.
2. All torque figures ± 10%.
3. When disposing of components, lubricants, etc ...ensure that the
relevant safety procedures are carried out.
4. Overmould should be wiped clean with a general purpose, nonag
gressive degreasant.
indicates direction of dismantling.
-NEVER CONNECT A PART ASSEMBLED TOOL TO
THE AIR SUPPLY.
-THE ROTOR BLADES IN THIS TOOL HAVE A
PTFE CONTENT. THE NORMAL HEALTH AND
SAFETY RECOMMENDATIONS CONCERNING
PTFE MUST BE OBSERVED WHEN HANDLING
THESE ROTOR BLADES.
(1) DO NOT SMOKE.
(2) MOTOR COMPONENTS MUST BE WASHED
WITH CLEANING FLUID AND NOT BLOWN
CLEAR WITH AN AIR LINE.
(3) THE SILENCER MUST BE REPLACED WHEN
DIRTY, DO NOT CLEAN AND RE-USE.
(4) WASH HANDS BEFORE COMMENCING ANY
OTHER ACTIVITY.
Printed in England
WARTUNGSANLEITUNG
D
1. Wartung ist in Abständen von l000 Stunden Benutzung
durchzuführen.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen, bitte immer angeben:
Typennummer der Bohrmaschine, Werknummer und
Ersatzteilnummer.
2. Sämtliche Drehmomentzahlen ±10%
3. Beim Entsorgen von Teilen, Schmiermitteln, usw. dafür sorgen, daß
die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
4. Das Gehäuse sollte mit einem harmlosen Allzweck-Entfetter
sauber gewischt werden.
Zeigt Richtung, in der auseinandergenommen wird.
-NIEMALS EIN NICHT VOLLSTÄNDIG MON
TIERTES WERKZEUG AN DAS LUFTNETZ
ANSCHLIEßEN.
-DIE ROTORBLÄTTER DIESES WERKZEUGS
ENTHALTEN PTFE. BEI HANDHABUNG DIESER
ROTORBLÄTTER SIND DIE ÜBLICHEN
GESUNDHEITS- UND SICHER
HEITSVORSCHRIFTEN FÜR PTFE ZU BEACHTEN.
1) NICHT RAUCHEN
2) MOTORTEILE MIT REINIGUNSMITTEL SÄUBERN
UND NICHT MIT LUFTLEITUNG DURC BLASEN.
3) WENN SCHMUTZIG, SCHALLDÄMPFER
AUSTAUSCHEN. NICHT SÄUBERN UND ERNEUT
VERWENDEN.
4) VOR BEGINN ALLER SONSTIGEN TÄTIGKEITEN
HÄNDE WASCHEN.
18 of 21
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
F
1. Une révision doit être effectuée à des intervalles de 1000 heures
d'utilisation.
Lors de la commande de pièces de rechange, toujours citer le
numéro de modèle de l'outillage, son numéro de série et le
numéro de référence de chaque pièce de rechange.
2. Valeurs de couple á ± 10%.
3. Pour se débarrasser de pièces, graisse, etc, s'assurer que les
procédures de sécurité en vigueur sont appliquées.
4. Nettoyer le collier rapporté à l'aide d'un produit dégraissant
courant non agressif.
Indique le sens du démontage.
-NE JAMAIS RACCORDER UN OUTIL PARTIELLE
MENT MONTE A L´ALIMENTATION PNEUMATIQUE.
-LES LAMES DE ROTOR DE CET OUTIL
CONTIENNENT DU PTFE. LES RECOMMANDA
TIONS NORMALES POUR LA SANTE ET LA
SECURITE AU SUJET DES PTFE DOIVENT ETRE
OBSERVEES LORS DE LA MANIPULATION DE
CES LAMES DE ROTOR.
1) NE PAS FUMER
2) LES PIECES DU MOTEUR DOIVENT ETRE
LAVEES AVEC UN FLUIDE DE NETTOYAGE ET
NON PAS NETTOYEES AU JET D'AIR
3) LE SILENCIEUX DOIT ETRE REMPLACE
LORSQU'IL EST SALE. NE PAS NETTOYER, NI
RE UTILISER
4) SE LAVER LES MAINS AVANT DE COMMENCER
TOUTE AUTRE ACTIVITE.
Part No 471333 Issue 1 06/02