Desoutter D Serie Instrucciones De Servicio página 86

CFD - Maintenance & Adjustment
Desoutter Limited Eaton Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7DR England
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
NL
1. Onderhoud moet na elke 1000 bedrijfsuren uitgevoerd worden.
Bij bestelling van reserveonderdelen geef altijd
modelnummer, volgnummer en reserve onderdeelnummer
van het werktuig op.
2. Alle aanhaalkoppels zijn ±10 %.
3. Neem de desbetreffende veiligheidsvoorschriften in acht wanneer
onderdelen, smeermiddelen, enz. worden weggegooid.
4. Wrijf de draaiklem rond het handvat schoon met een algemene,
niet bijtende ontvetter.
Noteer de volgorde van demontage.
-LUIT EEN ONVOLLEDIG GEMONTEERD APPARAAT
NOOIT OP DE PERSLUCHTVOEDING AAN.
-DE ROTORSCHOEPEN IN DIT GEREEDSCHAP
BEVATTEN PTFE. NEEM DE GANGBARE
GEZONDHEIDS- EN VEILIGHE DSVOORSCHRIFT
MBT. PTFE IN ACHT TIJDENS DE BEHANDELING VAN
DEZ ROTORSCHOEPEN.
1) NIET ROKEN.
2) REINIG DE MOTORCOMPONENTE MET
REINIGINGSVLOEISTOF; ZE MOGEN NIET MET
DRUKLUCHT SCHOONGEBLAZEN WORDEN.
3) VERVANG DE GELUIDSDEMPER WANNEER HIJ
SMERIG IS. GELUIDSDEMPER NIET REINIGEN
EN WEER GEBRUIKEN.
4) WAS UW HANDEN VOORDAT ANDERE
WERKZAAMHEDEN UITGEVOERD WORDEN.
Printed in England
INSTRUCCIONES DE MANTENIMENTO
E
1. Las revisiones se deben llevar a cabo a intervalos de 1000 horas
de uso.
Al encargar piezas de recambio, siempre debe indicarse el
número de modelo de la herramienta, su número de serie y el
numero de la pieza de recambio.
2. Los valores de par son ±10%.
3. Asegurarse que los procedimientos de seguridad son
efectuados cuando se deshace de componentes, lubricantes, etc.
4. Para limpiar la moldadura superior pásele un paño
humedecido con un desgrasador de uso general suave.
la dirécción del desmontaje.
-NUNCA CONECTE LA HERRAMIENTA A LA LINEA
DE AIRE SI NO ESTA COMPLETAMENTE MONTA
DA.
-LAS ALETAS DEL MOTOR DE ESTA HERRAMIENTA
CONTIENEN PTFE. SE DEBEN OBSERVAR TODAS
LAS RECOMENDACIONES PARA LA SALUD Y
SEGURIDAD RESPECTO AL PTFE CUANDO E
MANEJAN ESTAS ALETAS DE MOTOR.
1) NO FUMAR
2) LOS COMPONENTES DEL MOTOR SE DEBEN
LAVAR CON UN LIQUIDO LIMPIADOR Y NO
SOPLAR CON UNA LINEA DE AIRE.
3) EL SILENCIADOR SE DEBE CAMBIAR CUANDO
ESTE SUCIO. NO SE DEBE LIMPIAR Y VOLVER A
USAR.
4) SE DEBE LAVAR LAS MANOS ANTES DE EMPEZAR
CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD.
19 of 21
INSTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
I
1. Ogni 1,000 ore di servizio si dovrebbe controllare lo stato
dell'utensile. Quando si ordinano i ricambi citare il codice del
ricambio e il tipo di utensile.
2. Tutti i valori di coppia ±10%.
3. Osservare le procedure di smaltirnento dei pezzi usurati e del
lubrificanti essausti.
4. Pulire l'esterno dell'impugnatura con uno sgrassante per pulizia
non aggressivo.
Indica la direzione di smontaggio.
-NON COLLEGARE MAI L´ALIMENTAZIONE
DELL'ARIA ALL´UTENSILE SE È MONTATO
SOLO IN PARTE.
-LE PALETTE DEL ROTORE CONTENGONO
PTFE. OSSERVATE LE NORME DI SICUREZ
ZA CHE RIGUARDANO LO SMALTIMENTO DI
QUESTO MATERIALE.
1) NON FUMARE
2) LAVARE I COMPONENTI CON UN FLUIDO
ADATTO E NON CON UN GETTO D'ARIA.
3) SOSTITUIRE I SILENZIATORI ESAUSTI E
NON PULIRLI PER RIUTILIZZARLI
4) LAVARSI LE ACCURATAMENTE LE MANI
DOPO LA MANUTENZIONE DEGIL UTEN
SILI.
Part No 471333 Issue 1 06/02