Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023
07.05.2008
9:47 Uhr
Seite 1
®
Montageanleitung
Schlauchwagen
Instructions de montage
Dévidoir
Istruzioni per lʼuso
Carrello avvolgitubo
Montage-instructies
Haspelwagentje
Instrucciones de montaje
Carro portamanguera
Instruções de montagem
Carrinho com enrolador de mangueira
60Z
BG-HR
Art.-Nr.: 41.737.37
I.-Nr.: 01018
Manuales relacionados para EINHELL BG-HR60Z
Resumen de contenidos para EINHELL BG-HR60Z
- Página 1 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 1 ® Montageanleitung Schlauchwagen Instructions de montage Dévidoir Istruzioni per lʼuso Carrello avvolgitubo Montage-instructies Haspelwagentje Instrucciones de montaje Carro portamanguera Instruções de montagem Carrinho com enrolador de mangueira BG-HR Art.-Nr.: 41.737.37 I.-Nr.: 01018...
- Página 2 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 2 Pos. 5 ET.-Nr.: 41.737.32.01 Pos. 8 ET.-Nr.: 41.737.32.03 Pos. 6 ET.-Nr.: 41.737.32.02 Pos. 9 ET.-Nr.: 41.737.32.05 Pos. 7 ET.-Nr.: 41.737.32.04...
- Página 3 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 3...
- Página 4 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 4...
- Página 5 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 5...
- Página 6 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 6...
- Página 7 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 7 1. Montage (Abb. 2 - 21) 1. Montage (fig. 2-21) Folgen Sie der Reihenfolge der Abbildungen. Uivez les illustrations dans lʼordre. Zusätzliche Hinweise: Remarques supplémentaires : Abb. 4: Das Rohr (13) muss über die Radachse Fig.
- Página 8 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 8 1. Montaggio (Fig. 2 -21 ) 1. Montage (fig. 2-21) Eseguite lʼoperazione nellʼordine delle figure. Neem de volgorde van de figuren in acht. Ulteriori avvertenze Bijkomende instructies: Fig. 4. Il tubo (13) deve venire spinto sopra lʼassale della ruota (14) Fig.
- Página 9 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 9 1. Montaje (Fig. 2-21) 1. Montagem (fig. 2-21) Siga el orden de las ilustraciones. Siga a ordem das figuras. Instrucciones adicionales: Notas adicionais: Fig. 4: Es preciso pasar el tubo (13) por encima Fig.
- Página 10 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 10 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
- Página 11 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 11 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
- Página 12 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 12...
- Página 13 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 13...
-
Página 14: Bulletin De Garantie
Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 14 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Página 15 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 15 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Página 16 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 16 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
-
Página 17: Certificado De Garantía
Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 17 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. -
Página 18: O Certificado De Garantia
Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 18 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia. - Página 19 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 19 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Página 20 Anleitung BG-HR_60_Z_SPK2:Anleitung SWA 60V 01023 07.05.2008 9:47 Uhr Seite 20 EH 05/2008...