Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Oliven-/Obstrüttler
GB
Original operating instructions
Cordless Olive/Fruit Tree Shaker
F
Instructions d'origine
Secoueur d'olives / de fruits sans
fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Scuotitore per olive/frutti a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-oliven-/frugtryster
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven oliv-/fruktskakare
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový setřásač oliv/ovoce
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový striasač olív/ovocia
NL
Originele handleiding
Accu-olijf-/fruitboomschudder
E
Manual de instrucciones original
Vareador de frutas/aceitunas ina-
lámbrico
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen oliivi-/hedelmära-
vistelija
13
Art.-Nr.: 34.114.00 (Solo)
Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 1
Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 1
GE-FS 18/53 Li
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski stresalnik oljk/sadja
H
Eredeti használati utasítás
Akkumulátoros olajbogyó-/
gyümölcsrázó gép
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Scuturător pentru măsline/fructe
cu acumulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Δονητής για ελιές/φρούτα, με
μπαταρία
P
Manual de instruções original
Varejador de azeitona e outras fru-
tas sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Bežični tresač za masline/voće
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski tresač za masline/
voće
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa otrząsarka do
owoców i oliwek
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü zeytin/meyve silkme maki-
nesi
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga oliivi-/puuviljaraputi
I.-Nr.: 21012
12.04.2023 12:58:59
12.04.2023 12:58:59
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL GE-FS 18/53 Li
Resumen de contenidos para EINHELL GE-FS 18/53 Li
- Página 2 - 2 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 2 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 2 12.04.2023 12:59:02 12.04.2023 12:59:02...
- Página 3 - 3 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 3 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 3 12.04.2023 12:59:03 12.04.2023 12:59:03...
- Página 4 - 4 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 4 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 4 12.04.2023 12:59:05 12.04.2023 12:59:05...
- Página 5 13 14 - 5 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 5 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 5 12.04.2023 12:59:07 12.04.2023 12:59:07...
- Página 6 - 6 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 6 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 6 12.04.2023 12:59:08 12.04.2023 12:59:08...
- Página 7 - 7 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 7 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 7 12.04.2023 12:59:11 12.04.2023 12:59:11...
-
Página 109: Instrucciones De Seguridad
Peligro! aptas deberán recibir formación o instrucciones Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una necesarias sobre el funcionamiento del aparato serie de medidas de seguridad para evitar le- por parte de una persona responsable para su siones o daños. Por este motivo, es preciso leer seguridad. -
Página 110: Uso Adecuado
4. Características técnicas el transporte (si existen). • Comprobar que el volumen de entrega esté completo. Tensión de servicio: ......18 V CC • Comprobar que el aparato y los accesorios Clase de protección: ........III no presenten daños ocasionados durante el Tipo de protección: ........ -
Página 111: Montar Púas En La Articulación
Los valores totales de vibración indicados y el ni- ¡Cuidado! Montar la batería una vez esté com- vel de emisión de ruidos indicado se han calcula- pletamente montado el aparato y se hayan rea- do conforme a un método de ensayo normalizado lizado todos los ajustes. -
Página 112: Desmontaje
Introducir el tubo telescópico B (pos. 14) hasta 1. Fig. 11: Colocarse la correa de sujeción (pos. el anillo (pos. 14b) en la unidad vibratoria y fi jar 7) sobre el hombro. con la tuerca de enclavamiento (pos. 15). Ambas 2. - Página 113 Para el envío o la eliminación de baterías 6.1 Conexión/desconexión (fi g. 16) o del aparato, estos deben embalarse por Sujetar fi rmemente el aparato con ambas ma- separado en bolsas de plástico para evitar nos por la empuñadura y superfi cies de agarre cortocircuitos e incendios.
-
Página 114: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
No. de artículo del aparato • No. de identidad del aparato • No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com Púas de repuesto núm. de art. 34.052.31 - 114 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 114 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 114 12.04.2023 12:59:58... -
Página 115: Eliminación Y Reciclaje
11. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. -
Página 116: Plan Para Localización De Averías
12. Plan para localización de averías ¡Peligro! Antes de la localización de averías es preciso apagar el aparato y quitar la batería. En la siguiente tabla se describen posibles fallos en la máquina y se ofrecen soluciones para su elimi- nación. -
Página 117: Indicación Cargador
13. Indicación cargador Estado de indicación Signifi cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido. - Página 118 Al desechar el aparato, asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos (por ejemplo, la bom- billa) del aparato. Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 118 - Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 118...
-
Página 119: Información De Servicio
Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de defi ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •... -
Página 120: Certificado De Garantía
5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi... - Página 244 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Oliven-/Obstrüttler* GE-FS 18/53 Li (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Página 246 EH 04/2023 (01) Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 246 Anl_GE_FS_18_53_Li_SPK13.indb 246 12.04.2023 13:00:24 12.04.2023 13:00:24...