Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CAUTION: The use of any non-recommended
accessory may be hazardous.
Changing Accessories (Fig. 2)
TURN OFF THE TOOL AND DISCONNECT FROM
POWER SUPPLY. USE ONLY WHEELS THAT
MEASURE 6" IN DIAMETER. THIS TOOL HAS 1/2"
ARBORS ON BOTH SIDES.
Follow the steps below to remove and replace an
accessory.
1. Loosen and pull the tool rest out as far as possible.
Do not remove it.
2. Remove the three screws from the side of the wheel
cover and remove the cover.
3. Insert a flat bladed screwdriver into the slot in the left
end of the grinder's rotor shaft. Hold the screwdriver
firmly to keep the shaft from turning as you loosen
and remove the hex nut in the center of the grinding
wheel or other accessory.
4. Remove the wheel washer and the wheel.
5. Inspect the wheel for cracks, chips or any other
visible damage (other than normal wear) and discard
if such damage is found. Inspect the blotters for
damage. If the blotters are missing or severely
damaged, replace them with pieces of thin card-
board or blotter paper cut in the same shape.
NEVER USE A GRINDING WHEEL WITHOUT A
BLOTTER ON EACH SIDE OF THE WHEEL.
6. Install the new wheel or other accessory. Be sure that
both wheel washers are in place (concave sides toward
wheel). Use only flanges furnished with the grinder.
7. Hold as before and tighten the nut firmly but do not
overtighten. OVERTIGHTENING CAN CRACK A
GRINDING WHEEL.
8. Replace the wheel cover and its screws.
9. Adjust the tool rest to at least 1/16" (1,5mm) from
the accessory and tighten securely.
CAUTION: To reduce the risk of fire, use
10 watt max. appliance bulb.
6
E N G L I S H
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-
owned and authorized service locations throughout
Latin America. All Black & Decker Service Centers are
staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine
factory replacement parts, contact the Black & Decker
location nearest you.
IMPORTANT: To assure product SAFETY and
RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment
should be performed by authorized service centers or
other qualified service organizations, always using
identical replacement parts.
Specifications
120V~
1/2 HP
373W
3.1 Amps
220V~
1/2 HP
373W
1.7 Amps
WARRANTY
• FULL TWO YEAR WARRANTY
Black & Decker warrants this product against any
defect in its operation due to faulty materials or
workmanship used in its production for a 2-year
period after the original date of consumer
purchase. This warranty does not include
damages to the product caused by accidents,
misuse, uses for which the tool is not designed,
uses in disagreement with the instruction
manual or tool label, or repairs or alterations not
made by Black & Decker authorized service
centers. This warranty neither covers the pieces or
parts worn away by normal use, as coal,
bearings, filters or accessories. This warranty
includes the repair or replacement of the product
or its components free of charge. Note: Only in
Mexico and Argentina, this warranty includes
transportation charges originated within our
service network.
To honor this warranty, the product with this
correspondent sealed policy and/or proof of
purchase is needed.
Enclosed is a relationship of Black & Decker
service centers where you can make effective
this warranty and acquire parts and original
accessories.
E S P A Ñ O L
ESMERIL DE BANCO DE 6"(152mm) BT3600
Información Importante Que Usted Debe
Saber:
• Utilice siempre protección para los ojos.
• Verifique que los soportes de la herramienta y los
guardachispas estén asegurados firmemente antes
de accionar la herramienta.
Instrucciones Importantes de Seguridad
• CONSERVE LAS GUARDAS EN SU SITIO y listas
para trabajar.
• CONSERVE LIMPIA EL AREA DE TRABAJO. Las
áreas y bancos con objetos acumulados en
desorden propician los accidentes.
• NO SE EMPLEE EN AMBIENTES PELIGROSOS.
No utilice herramientas eléctricas en ligares
inundados o mojados, ni las exponga a la lluvia.
Conserve bien iluminada el área de trabajo.
• CONSERVE APARTADOS A LOS NIÑOS. Todos
los visitantes deben permanencer a distancia
segura de la zona de trabajo.
• HAGA SU TALLER A PRUEBA DE NIÑOS con
candados, interruptores maestros y retirando las
llaves de encendido.
• NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Esta cumplirá
mejor con su trabajo y de manera más segura bajo
las especificaciones para las que se diseñó.
• EMPLEE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No
fuerce una herramienta o sus dispositivos en una
tarea para los que no han sido diseñados.
• UTILICE UN CABLE DE EXTENSION ADECUADO.
Asegúrese que su extensión esté en buenas
condiciones.
Cuando
utilice
una
extensión,
asegúrese de emplear una que soporte la corriente
que su herramienta necesita. Una extensión con
calibre insuficiente provocará una caída en el voltaje
de la línea, ocasionando pérdida de potencia y
sobrecalentamiento. El cuadro siguiente muestra el
calibre correcto a utilizarse de acuerdo con la
longitud y el amperaje indicado en la placa de
identificación. Si tiene dudas, utilice el calibre
siguiente. Mientras más pequeño sea el número del
calibre, mayor será su capacidad.
Calibre Mínimo Para Cordones de Extensión
Volts
Longitud total del cordón en metros
120V~
0-7,62
7,63-15,24
15,25-30,48
30,49-45,72
220V~
0-15,24 15,25-30,48 30,49-60,96
60,97-91,44
Amperaje
Más
No más
Calbre del cordón
de
de
0 - 6
18
16
16
14
6 - 10
18
16
14
12
10 - 12
16
16
14
12
12 - 16
14
12
No Recomendado
• CORDONES DE EXTENSION PARA INTEMPERIE.
Cuando utilice la herramienta a la intemperie,
solamente utilice extensiones diseñadas para ello y
así marcadas.
• VISTA LAS PRENDAS ADECUADAS. No utilice
prendas de vestir flojas, guantes, corbatas, anillos,
brazaletes ni otras piezas de joyería que pudiesen
quedar atrapadas en las partes móviles. Se
recomienda el empleo de calzado antiderrapante.
Cúbrase el cabello si lo tiene largo.
• SIEMPRE UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD.
También utilice una máscara contra polvo si la
operación a efectuar lo produce. Los anteojos de
uso diario solamente tienen lentes resistentes al
impacto, no son anteojos de seguridad.
• NO SE SOBREEXTIENDA. Conserve siempre bien
apoyados los pies, lo mismo que el equilibrio.
• CUIDE SUS HERRAMIENTAS. Conserve sus
herramientas afiladas y limpias para que funcionen
mejor y de manera más segura. Siga las
instrucciones de cambio de accesorios.
• DESCONECTE LA HERRAMIENTAS antes de
7
