Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 3

tampoco sobre el sistema hidráulico ni térmico. Se debe
evitar también cualquier alteración del sistema de
aspiración de aire y evacuación de los productos de la
combustión respecto a lo que se indica en el punto
correspondiente del presente manual.
Cualquier intervención no autorizada por el fabricante
sobre el sistema, componentes o partes internas del
aparato así como sobre todos los accesorios
suministrados junto con él conlleva la anulación de la
responsabilidad del fabricante y de la garantía del
producto.
Para una correcta integración del grupo térmico en el
edificio es imprescindible dar una solución adecuada a los
siguientes puntos:
1. Aspiración del aire comburente.
2. Evacuación de los productos de la combustión.
3. Recogida de las condensaciones de los productos de
la combustión.
4. Conexión para el vaciado del agua.
5. Toma de muestras del aire comburente y de los
productos de la combustión en los conductos.
6. Dilatación térmica de los conductos independiente de
la estructura del edificio.
La responsabilidad del fabricante alcanza, no sólo al grupo
térmico ALUFELL 30, sino también a todos los
componentes y accesorios directamente suministrados y
al sistema realizado con tales accesorios, con la
condición indispensable de que sean instalados según las
instrucciones del fabricante y las normativas en vigor.
La asistencia y reparación del grupo térmico debe ser
efectuada por personal de nuestros Servicios de
Asistencia Técnica.
1.2. ALUFELL 30
El grupo térmico ALUFELL 30 cumple las normas de
seguridad en vigor.
Siendo el grupo térmico estanco con ventilador por
encima de la cámara de combustión y con conductos de
aspiración y evacuación separados, está clasificado
según la norma EN 483, como aparato de tipo: B23, C13,
C33, C43, C53, C63, C83, entre otros. Las aplicaciones
de tipo C, aquellas en las que, entre otros puntos, el grupo
térmico tiene el circuito de combustión (sistema de
aspiración de aire y de evacuación de los productos de la
combustión) estanco respecto al ambiente circundante,
no están sujetas a ninguna limitación en tanto que
respetan la ubicación y la aireación del ambiente.
Siendo la potencia térmica del hogar inferior a 35 kW, no
está sujeto a las restricciones relativas a la ubicación en
locales para uso doméstico.
La seguridad y fiabilidad del grupo térmico viene
garantizada por la seguridad intrínseca del sistema, por la
fiabilidad de los componentes, del proceso de fabricación
y del servicio pre y post venta.
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT
ES
interne. Il en va de même pour son système électrique et
thermique. On doit aussi éviter toute altération du système
d'aspiration d'air et d'évacuation des gaz brûlés par
rapport à ce qui est indiqué au point correspondant dans
ce manuel.
Toute intervention non autorisée par le fabricant sur le
système, composants ou parties internes de l'appareil
ainsi que sur tous les accessoires livrés avec la chaudière,
entraîne l'annulation de la responsabilité du fabricant et la
garantie du produit.
Pour une intégration correcte de la chaudière dans
l'habitat, il est indispensable de donner une solution aux
points suivants:
1. Aspiration de l'air comburant.
2. Evacuation des gaz de combustion.
3. Récupération des condensats des gaz brûlés.
4. Raccordement de la vidange.
5. Prise pour contrôle combustion et air comburant
6. Dilatation des conduits indépendamment de la
structure du bâtiment.
La responsabilité du fabricant concerne non seulement la
chaudière ALUFELL 30 mais aussi tous les composants
et accessoires directement livrés et le système réalisé
avec ces accessoires, avec la condition indispensable
qu'ils soient installés selon les instructions du fabricant et
les normes en vigueur.
L'assistance et la réparation de la chaudière doit être
effectuée par nos S.A.V agréé.
1.2. ALUFELL 30
La chaudière ALUFELL 30 respecte les normes de
sécurité en vigueur.
La chaudière ventouse à conduits séparés est classifiée
selon la norme EN 483 comme appareil de type B13, C13,
C33, C43, C53, C63, C83, entre autre. Les appareils du
groupe C,qui disposent d'une chambre étanche ne sont
soumis à aucune limitation tant que l'emplacement et les
aérations sont respectées.
Comme la puissance est inférieure à 35 kW, aucune
restriction ne s'applique quant à l'emplacement dans un
local spécifique pour usage domestique.
La sécurité et la fiabilité de la chaudière est garantie par la
sécurité intrinséque du système, par la qualité de ses
composants ,du processus de fabrication et de service
pré et après-vente.
FR
Abgasabführungssystem nicht verändert werden.
Eingriffe an das System, Komponenten, internen Teile
sowie an gelieferten Zusatzteilen , die vom Hersteller nicht
gestattet werden, heben sowohl die Haftung des
Herstellers sowie die Garantiebedingungen auf.
Für eine richtige Anbringung des Gerätes, müssen
folgende Punkte berücksichtigt werden:
1. Ansaugung von verbrennungsfördernder Luft.
2. Abführung der Verbrennungsabgase.
3. Aufsammlung von der Verbrennungskondensation.
4. Verbindung für die Wasserentleerung.
5. Probeentnahme der Verbrennungsluft und
Verbrennungsgase.
6. Thermische Ausdehnung der Rohre unabhängig von
der Gebäudestruktur.
Der Hersteller trägt die Verantwortung sowohl für die
Gastherme ALUFELL 30 sowie für alle mitgelieferten
Komponenten und Zusatzteilen unter der Bedingung, dass
diese nach den vom Hersteller angegebenen
Gebrauchsanweisungen und nach den im Betreiberland
angegeben Normen angebracht werden.
Reparations und Wartungsarbeiten dürfen nur von
Fachbetrieben durchgeführt werden.
1.2. ALUFELL 30
Die Brennwerttherme ALUFELL 30 erfüllt die gültigen
Sicherheitsnormen.
Es handelt sich hierbei um ein Brennwertgerät mit
geschlossener Brennkammer und Gebläse, das über der
Brennkammer angebracht ist und getrennte Ansaug und
Abgasführung hat. Das Gerät ist laut der Norm EN 483
eingeteilt und zwar nach den Gerätetypen B23, C13, C33,
C43, C53, C63, C83 unter anderem. Die Gerätetypen der
Gruppe C, die eine geschlossener Brennkammer
beinhalten, sind keinen Beschränkungen unterzogen,
immer dann wenn die Anordnung und die Raumbelüftung
berücksichtigt werden.
Da die Leistung unter 35 Kw liegt, ist sie keiner
Beschränkung in Bezug auf Anordnung unterzogen.
Die Betriebssicherheit des Brennwertgerätes wird durch
das wesentliche System, Verlässlichkeit der
Komponenten, des Herstellungsprozesses und des
Services gewährleistet.
DE
3