Rezepte |
Fruchtcocktail |
½ Mango
1 moitié de mangue
½ Mango
½ mango
½ mango
½ Papaya
1 moitié de papaye
½ Papaia
½ papaya
½ papaya
2 Zweige Zitronenmelisse
2 branches de mélisse
2 rametti di melissa
2 lemon balm sprigs
2 ramas de hierba luisa
Recettes
| Ricette |
Cocktail de fruits
| Cocktail di frutta |
3 EL Limettensaft
3 cuillerées à soupe de jus de citron vert
3 cucchiai di succo di lime
3 tbsp lime juice
3 cucharadas de zumo de lima
2 TL Ahornsirup
2 cuillerées à café de sirop d'érable
2 cucchiaini di sciroppo d'acero
2 tsp maple syrup
2 cucharaditas de jarabe de arce
Mineralwasser
Eau minérale
Acqua minerale
Mineral water
Agua mineral
Recipes
| Recetas
Fruit Cocktail
| Cóctel de frutas
1
Mango und Papaya schälen, entkernen und halbieren
Éplucher, dénoyauter et couper en deux la mangue et la papaye
Sbucciare il mango e la papaia, snocciolare e tagliarli a metà
Peel mango and papaya, then halve and remove seeds
Pelar el mango y la papaya, quitar los huesos y partir por la mitad
2
Mango und Papaya klein schneiden
Couper la mangue et la papaye en dés
Tagliare il mango e la papaia in piccoli pezzi
Cut mango and papaya into small pieces
Cortar pequeños el mango y la papaya
3
Zitronenmelisse klein hacken
Hacher la mélisse
Tritare finemente la melissa
Chop lemon balm
Trocear pequeña la hierba luisa
4
Mango, Papaya und Zitronenmelisse in den Mixer geben
Mettre la mangue, la papaye et la mélisse dans le mixeur
Mettere il mango, la papaia e la melissa nel frullatore
Put mango, papaya and lemon balm in blender
Introducir el mango, la papaya y la hierba luisa en la batidora
5
Limettensaft und Ahornsirup dazu geben
Ajouter du jus de citron vert et du sirop d'érable
Aggiungere il succo di lime e lo sciroppo d'acero
Add lime juice and maple syrup
Añadir zumo de lima y jarabe de arce
6
Zutaten mixen
Mixer les ingrédients
Frullare gli ingredienti
Mix ingredients
Mezclar los ingredientes
7
Püree in Gläser verteilen, mir Mineralwasser aufgiessen
Répartir le coulis dans les verres et verser de l'eau minérale
Distribuire il composto nei bicchieri e versare dell'acqua minerale
Puree, pour into glasses, pour mineral water over it
Servir el puré en vasos y verter agua mineral
Mit Limettenscheibe garnieren, mit Stohhalm servieren
Décorer les verres avec une tranche de citron vert, servir avec une paille
Decorare con le fette di lime e servire con le cannucce
Garnish with a slice of lime, serve with a straw
Adornar con la piel de la lima y servir con pajita
ca. 4
8
Capítulos
