Gebrauchen |
1
Vor der Zubereitung
Avant la preparation
Prima della preparazione
Prior to starting
Antes de la preparación
2
Zubereitung
Preparation
Preparazione
Prepare
Preparación
3
Nach der Zubereitung
Après la preparation
Dopo la preparazione
After processing
Tras la preparación
1)
Gerät stehend auf ebener, stabiler Unterlage betreiben.
Utiliser l'appareil en position verticale sur un sol stable et plat.
Azionare l'apparecchio in verticale su un supporto piano e stabile.
Use appliance in an upright position on a stable surface.
Operar el aparato en posición vertical y sobre una base estable.
Utilisation
| Uso |
1)
Sockel stabil hinstellen
Poser le socle de façon stable
Fissare la base
Check that base is stable
Colocar la base de forma estable
2)
Zutaten einfüllen
Remplir les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
Add the ingredients
Añadir los ingredientes
oder |
ou
| o |
or
| o
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch off
Apagado
Use
| Uso
Mixbehälter aufsetzen
Poser le réservoir de mixeur
Inserire il contenitore del frullatore
Put mixing beaker back on
Colocar el recipiente para mezclar
3)
Deckel aufsetzen
Mettre le couvercle dessus
Inserire il coperchio
Place lid on
Colocar la tapa
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Unplug
Desenchufar
2)
Keine kochend heisse Zutaten verarbeiten.
Ne pas traiter d'ingrédients bouillants.
Non frullare ingredienti bollenti.
Do not prepare any boiling hot ingredients.
No procesar ingredientes calientes que se estén cociendo.
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
oder |
ou
| o |
or
| o
4)
Einschalten
Allumer
Accendere
Turn on
Encender
Mixbehälter abnehmen
Retirer le réservoir de mixeur
Estrarre il contenitore del frullatore
Take mixing beaker off
Retirar el recipiente para mezclar
3)
10
Capítulos
