Recepty |
Ovocný koktejl |
½ manga
½ mangó
½ manga
½ manga
½ manga
½ papáje
½ papaya
½ papaje
½ papaje
½ papáje
2 snítky meduňky
2 szál citromfű
2 grančice matičnjaka
2 vejici melise
2 vetvičky medovky
Recepteket
| Recepti |
Gyümölcskoktél
| Voćni koktel |
3 lžíce limetkové šťávy
3 evőkanál limelé
3 jušne žlice soka od limete
3 jedilne žlice soka limete
3 lyžice limetkovej šťavy
2 lžičky javorového sirupu
2 teáskanál juharszirup
2 čajne žličice javorovog sirupa
2 čajni žlički javorjevega sirupa
2 lyžičky javorového sirupu
Minerálka
Ásványvíz
Mineralna voda
Mineralna voda
Minerálna voda
Recepti
| Recepty
Sadni koktajl
| Ovocný koktail
1
Mango a papáju oloupejte, zbavte pecky a rozkrojte na polovinu
A mangót és papayát hámozza meg, magozza ki és vágja félbe
Mango i papaju oguliti, izvaditi koštice i prepoloviti
Olupite mango in papajo, odstranite koščice in razpolovite
Mango a papáju ošúpeme, zbavíme jadierok a rozkrojíme na polovice
2
Mango a papáju nakrájejte na malé kousky
Vágja apró darabokra a mangót és a papayát
Mango i papaju narezati na sitne komadiće
Mango in papajo narežite na male koščke
Mango a papáju pokrájame na malé kúsky
3
Listy meduňky nasekejte na drobno
A citromon apró darabokra vágja fel
Nasjeckati matičnjak
Sesekljajte meliso
Medovku jemne nasekáme
4
Mango, papáju a meduňku dejte do mixéru
Öntse a mangót, papayát és citromfüvet a turmixgépbe
Mango, papaju i matičnjak staviti u mikser
V mešalnik dajte mango, papajo in meliso
Mango, papáju a medovku dáme do mixéra
5
Přidejte limetkovou šťávu a javorový sirup
Öntsön hozzá limelevet és juharszirupot
Dodati sok od limete i javorov sirup
Dodajte sok limete in javorjev sirup
Pridáme limetkovú šťavu a javorový sirup
6
Suroviny mixujte
Keverje össze a hozzávalókat
Izmiksati sastojke
Zmešajte sestavine
Prísady zmixujeme
7
Rozmixovanou kaši rozdělte do sklenic, zalijte minerální vodou
Keverje meg a pürét a pohárban, majd öntsön hozzá ásványvizet
Pire podijeliti u čaše, doliti mineralnu vodu
Kašo razdelite v kozarce, zalijte jo z mineralno vodo
Pyré rozdelíme do pohárov, dolejeme minerálnou vodou
Ozdobte plátkem limetky a podávejte se stéblem
Limeszeletekkel körítse, szívószállal tálalja
Ukrasiti kriškom limete, poslužiti sa slamčicom
Okrasite z rezinami limete, ponudite s slamnato cevko
Zdobíme plátkom limetky a podávame so slamkou
ca. 4
26
Capítulos
