Tabla de contenido
S
Monteringsanvisning:
1.)
Demontera stötfångaren.
Demontera avgassystemets bakre hållare.
Demontera den nedre kåpan höger och vänster.
Montera den 13-poliga elsatsen.
2.)
För in vardera en skena "2" i höger resp. vänster ramsidobalk. Använd därvid de
fyrkantiga hålen i ramsidobalkarna.
3.)
Placera dragkrokens grunddel "1" så att sidodelarna ligger mot fordonets ramsidobalkar
höger och vänster. Se till att fästhålen "a" passar.
4.)
Förmontera med sexkantsskruv M10x30 med distansbricka 10,5x25,4; drag åt löst.
5.)
Räta till dragkroken och drag åt med åtdragningsmoment för M10 (10,9) = 55Nm.
6.)
Lossa förstärkningslisten från stötfångaren.
Skär ut stötfångaren enligt dess markering.
Om den inte har någon, rita dit den själv som i skiss "X" och skär sen ut den.
7.)
Skär ut den nedre, vänstra kåpan enligt skiss "Y".
8.)
Montera stötfångaren och kåporna.
9.)
Skjut på förstärkninglisten enligt skiss "X" på stötfångarens ytterkant.
Anpassa vid behov listen så att den sitter fast stadigt.
Ändringar förbehålls.
32
Instrucciones de montaje:
1.)
Desmontar el parachoques.
Desmontar el soporte trasero del sistema de escape.
Desmontar el recubrimiento inferior derecho e izquierdo.
Montar el juego eléctrico de 13 polos.
2.)
Colocar una de las pletinas "2" en el larguero derecho y otra en el izquierdo. Usar a tal fin
las escotaduras rectangulares presentes en la parte inferior del larguero bastidor.
3.)
Colocar la pieza base "1" del dispositivo de remolque, de tal modo que los laterales
derecho e izquierdo apoyen en los largueros del vehículo. Hacer coincidir los agujeros de
fijación "a".
4.)
Colocar al tornillo hex. M10x30 una arandela 10,5x25x4 y efectuar el premontaje del
dispositivo de remolque.
5.)
Alinear el dispositivo de remolque y apretarlo con un par para M10 (10.9) = 55Nm.
6.)
Retirar la barra de refuerzo del parachoques.
Recortar el parachoques a lo largo de la marca en el mismo parachoques.
Si falta ésta, calcar las cotas al parachoques (tal como ilustra el croquis "X") y recortar.
7.)
Recortar el recubrimiento inferior izquierdo como se muestra en el croquis "Y".
8.)
Montar el parachoques y los recubrimientos.
9.)
Como muestra el croquis "X", monte la barra de refuerzo sobre la última arista del
parachoques.
Dado el caso, acomódelo en su ranura, de modo que asiente bien.
Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones.
E
9
Tabla de contenido
