Tabla de contenido
D -
Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten.
DK -
Frirummet skal overholdes iht. bilag VII, fig. 30 i direktiv 94/20/EF.
Volný prostor ve smyslu Přílohy VII, obr. 30 Směrnice č. 94/20/EG musí být zaručen.
CZ -
E -
Debe garantizarse el espacio libre, conforme al anexo VII, figura 30 de la directiva comunitaria CE/94/20.
F -
La zone de dégagement doit être garantie conformément à l'annexe VII, illustration 30 de la directive 94/
20/CE.
FIN -
Vapaa tila on taattava direktiivin 94/20/EY liitteen VII, kuvan 30 mukaisesti.
GB -
The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.
GR -
Πρ πει να εξασφαλ ζεται ο ελε θερο χ ρο σ
20/EΟΚ.
Biztosítani kell a 94/20/EK irányelv szerinti, VII. számú függelék 30. ábrában jelölt szabad teret.
H -
I -
Deve essere garantito lo spazio libero secondo l'allegato VII, figura 30 della direttiva 94/20/CE.
N -
Frirommet etter tillegg VII, avbilding 30 i direktiv 94/20/EEC skal overholdes.
NL -
De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden
genomen.
P -
Garantir a zona livre, conforme Anexo VII, gráfico 30 da Norma 94/20/CE.
Należy zagwarantować przestrzeń swobodną według załącznika VII, ilustracja 30 wytycznej 94/20/EG .
PL -
S -
Spelrummet enligt bilaga VII, figur 30 i riktlinje 94/20/EG skall garanteras.
SLO - Zagotoviti zračnost po priklopu VII, slika 30, smernice 94/20/EG .
Volný priestor v zmysle Prílohy VII, obr. 30 Smernice č. 94/20/EG musí byť zaručený.
SK -
TR -
94/20/EG Yönetmeliði, Ek VII, Resim 30'da belirtilen serbest alan býrakýlmalýdýr.
38
φωνα ε το παρ ρτη α VII, εικ να 30 τη Οδηγ α 94/
Montageanleitung:
1.)
Stoßfänger demontieren.
Die hintere Halterung der Abgasanlage demontieren.
Untere Abdeckung rechts und links demontieren.
Den 13-poligen Elektrosatz montieren.
2.)
Je eine der Laschen "2" in den rechten bzw. linken Längsträger einbringen. Dazu die im
Längsträgeruntergurt vorhandenen rechteckigen Ausschnitte benutzen.
3.)
Grundteil "1" der Anhängevorrichtung ansetzen, so daß die Seitenteile rechts und links
außen an den Fahrzeuglängsträgern anliegen. Befestigungsbohrungen "a" zur Deckung
bringen.
4.)
Sechskantschraube M10x30 mit Unterlegscheibe 10,5x25x4 versehen und die
Anhängevorrichtung vormontieren.
5.)
Anhängevorrichtung ausrichten und mit Anzugsdrehmoment für M10 (10.9) = 55Nm
anziehen.
6.)
Vom Stoßfänger die Verstärkungsleiste abziehen.
Stoßfänger entlang der Markierung im Stoßfänger ausschneiden.
Fehlt diese, Maße wie in Skizze "X" dargestellt, auf den Stoßfänger übertragen und
ausschneiden.
7.)
Linke untere Abdeckung gemäß der Darstellung in Skizze "Y" ausschneiden.
8.)
Stoßfänger und Abdeckungen montieren.
9.)
Verstärkungsleiste gemäß Skizze "X" auf die Abschlußkante des Stoßfängers
aufschieben.
Gegebenenfalls die Klemmung anpassen, so daß ein fester Sitz gewährleistet ist.
Änderungen vorbehalten.
D
3
Tabla de contenido
