Spezielle Sicherheitshinweise; Technische Daten - REMS CamScope Instrucciones De Servicio

deu

Spezielle Sicherheitshinweise

● Mechanische Beanspruchung des Gerätes vermeiden. Gerät nicht schütteln,
nicht fallen lassen. Druck auf das Display kann Gerät beschädigen.
● Gerät nicht Temperaturen > 60°C aussetzen, vor direkter Sonnenstrahlung und
Heizgeräten schützen.
● Gerät vor Feuchtigkeit schützen, nur Kamera und Kamerakabel sind wasserdicht.

1. Technische Daten

Das Kamera-Endoskop REMS CamScope wird zur Inspektion und Schaden-
analyse schwer zugänglicher Stellen wie Hohlräume, Schächte, Rohre u.a.
eingesetzt und dient zur Dokumentation der Inspektionsergebnisse in Form
von Bildern und Videos. REMS CamScope ist gegen zeitweiliges Untertauchen
in Wasser geschützt (≤ 30 min, ≤ 0,1 bar).
1.1. Lieferumfang
Controllereinheit
Handgerät
Kamera-Kabel-Satz Color 16-1
Spannungsversorgung / Ladegerät Li-Ion
Zubehörset 16-1: Aufsetzspiegel, Aufsetzhaken, Aufsetzmagnet
USB-Kabel
Videokabel
4 Batterien 1,5 V, AA, LR6
MicroSD-Karte
Koffer
1.2. Zubehör
Kamera-Kabel-Satz Color 9-1
Schiebekabel-Verlängerung 900 mm
Zubehörset 9-1: Aufsetzspiegel, Aufsetzhaken, Aufsetzmagnet
1.3. Handgerät 16 mm Kamera
Bildsensor CMOS
Anzahl der Pixel 704 x 576 (PAL)
Betrachtungswinkel 50°
Übertragungsfrequenz 2468 MHz
min. Beleuchtung 0 Lux
Modulationsart FM
Bandbreite 18 MHz
Funkreichweite bis 10 m
Stromversorgung 4x AA Batterien
Abmessungen 186 x 145 x 41 mm
(ohne Kabel)
Gewicht 450 g
Kameradurchmesser 16 mm
Schutzart Kamera IP 67
1.4. Controllereinheit
Display
Pixel
Videosystem
Empfangsfrequenzen
Stromversorgung
externe Versorgungsspannung
Videopegel
Videogröße
Bildwiederholrate
Abmessungen
Gewicht
Temperaturbereich
Feuchtigkeitsgrad
2. Inbetriebnahme
Schraube am Batteriefach (17) des Handgerätes (5) entfernen, Deckel in
Pfeilrichtung schieben und abnehmen, Batteriehalter entnehmen, 4 Batterien
1,5 V, AA, LR6 in den Batteriehalter einlegen, Batteriehalter wieder in das
Batteriefach schieben, Deckel einschieben, Schraube einschrauben. Beim
Austausch der Batterien immer alle 4 Batterien austauschen.
Controllereinheit (7) von oben auf das Handgerät (5) schieben bis diese einrastet.
Beim Einsetzen/Wechseln des Kamera-Kabelsatzes (2) darauf achten, dass
der Stift am Kabelstecker (3) in den Schlitz in der Kabelbuchse am Handgerät
(5) geschoben wird. Rändelmutter anziehen.
Die Controllereinheit verfügt über einen integrierten Li-Ion-Akku. Die Ladezeit
des Akkus beträgt ca. 3 Stunden. Eine volle Ladung reicht für den Betrieb von
ca. 2 Stunden. Die Controllereinheit kann auch mit der / dem angeschlossenen
Spannungsversorgung / Ladegerät betrieben werden.
Die Controllereinheit kann sowohl per Funk, als auch direkt auf dem Handgerät
betrieben werden.
Das mitgelieferte Zubehörset 16-1 passt nur zur Farbkamera 16-1. Für die
Farbkamera 9-1 ist ein separates Zubehörset lieferbar. Die Werkzeuge Aufsetz-
spiegel, Aufsetzhaken, Aufsetzmagnet werden wahlweise am Kamerakopf
eingeklipst. Verschlusskappe immer schließen, da sonst das Werkzeug verloren
gehen kann.
175101
175102
175103
175120
175121
175123
175124
175125
175126
175127
175104
175105
175122
9 mm Kamera
CMOS
640 x 480
45°
2468 MHz
0 Lux
FM
18 MHz
bis 10 m
4x AA Batterien
186 x 145 x 41 mm
450 g
9 mm
IP 67
3,5" Farb TFT-LCD
320 x 240
PAL / NTSC
2414, 2432, 2450, 2468 MHz
integrierter Li-Ion-Akku 3,7 V, 1,2 Ah
5 V / 500 mA
0,9 – 1,3 Vpp an 75 Ohm
27 MB pro Minute
bis 30 Bilder pro Sekunde
100 x 70 x 25 mm
140 g
-10°C – +50°C/+14°F – +122°F
15 – 85% RH
2.1. Kamera-Endoskop einschalten
Schalten Sie das Handgerät (5) durch Drehen des Rades Ein-/Ausschalter (4)
ein. Die Power-LED (6) leuchtet rot. Schalten Sie die Controllereinheit (7) mit
der Ein-/Austaste (8) ein. Die Betriebsanzeige (18) leuchtet grün.
2.2. Einlegen der MicroSD-Karte
Setzen Sie die Micro-SD-Karte in den Karten-Slot (15) ein. Beim Eindrücken
rastet die Karte ein. Zum Entnehmen der Micro-SD-Karte drücken Sie nochmals
auf diese, sie springt federbelastet heraus.
Eine MicroSD-Karte ist im Gerät
Die MicroSD-Karte ist voll
 Keine MicroSD-Karte im Gerät
2.3. Einstellungen der Controllereinheit
Die Controllereinheit verfügt über ein Menü, in dem verschiedene Einstellungen
vorgenommen werden können, z. B. Sprache, Bildrate, Formatieren des Spei-
chers.
● Halten Sie die Taste Menü (11) für ca. 2 s gedrückt, um zu den System-
Einstellungen zu gelangen.
● Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie zuerst die gewünschte Landes-
sprache ein.
● Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Flagge aus und bestätigen
mit der OK-Taste.
Navigation im Menü:
Tasten: Auswahl eines Menüeintrags
OK-Taste: Auswahl bestätigen
Taste: Im Menü zurück, Abbruch, das Menü verlassen
● Aufbau des Hauptmenüs:
System-Einstellungen: Sprache auswählen, Video-
system, Formatieren des Speichers, Vorzugseinstel-
lungen(Werkseinstellungen), Softwareversion des
Monitors
Sprache auswählen:
Deutsch, Englisch, Einfaches chinesisch, Französisch,
Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Japanisch, Nieder-
landisch und Russisch
Videosystem:
PAL und NTSC
Format:
Durch das Formatieren wird die komplette Karte
gelöscht. Zur Vermeidung falscher Auswahl erscheint
eine zusätzliche Abfrage auf dem Bildschirm.
Für Formatieren wählen Sie JA, für Abbruch wählen
Sie NEIN. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Vorzugs-Einstellung:
Damit können Sie alle Einstellungen des Monitors auf
Werkseinstellung zurücksetzen.
Auch hier erhalten Sie eine Sicherheitsabfrage auf
dem Bildschirm. Für Rücksetzen wählen Sie JA, für
Abbruch wählen Sie NEIN. Bestätigen Sie mit der
OK-Taste.
Recordereinstellung:
Fps (Fotos pro Sekunde), Zeitstempel ein/aus, Vorein-
stellung Video oder Fotos.
Die Einstellung der Bilderrate pro Sekunde bestimmt
die Qualität des Videos. Je mehr Bilder pro Sekunde
aufgenommen werden, desto besser und fließender
die Wiedergabe. Allerdings erhöht sich bei hoher Bilder-
rate der Speicherverbrauch.
Zeitstempel:
In vielen Fällen ist es sinnvoll Datum und Uhrzeit einer
Aufnahme festzuhalten. Das dient der eigenen Doku-
mentation und der nachträglichen Aufarbeitung der
Fotos und Videos. Beim späteren Betrachten im
Computer ist bei eingeschaltetem Zeitstempel das
Datum und die Uhrzeit der Aufnahme eingeblendet.
Wählen Sie mit den
Zeitstempel NEIN.
deu
Tasten Zeitstempel JA oder