Inficon Whisper Manual De Operación página 25

3. Richten Sie das Whisper-Lecksuchgerät auf die vermutete Undichtigkeit und tasten
Sie den Bereich ab, indem Sie langsam eine "X"-förmige, horizontal und vertikal
verlaufende Bewegung durchführen, wobei das Schnüffelteil (oder die
Gummiverlängerungssonde) in die allgemeine Richtung der vermuteten Undichtigkeit
gehalten wird.
4. Wenn Sie das Whisper-Lecksuchgerät ohne Kopfhörer verwenden, ertönt ein
Piepton, wenn eine Ultraschallstörung wahrgenommen wird. Bei Verwendung eines
Kopfhörers gibt das Whisper-Lecksuchgerät aufgrund der Heterodynfunktion
unterschiedliche Töne ab. (Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt
"Heterodynfunktion".) Verringern Sie schrittweise die Empfindlichkeit, um die
Ultraschallstörung genauer zu ermitteln, indem Sie Ihren Finger auf dem Touchpad
langsam nach unten bewegen, bis der Warnton verstummt. Die Empfindlichkeit wird
kurz durch die Anzahl der neben dem Touchpad aufleuchtenden LEDs angezeigt.
5. Führen Sie die Suchbewegungen mit dem Gerät fort. Halten Sie das Gerät dabei
näher an das vermutete Leck, und grenzen Sie den Suchbereich immer weiter ein,
bis der Warnton wieder zu hören ist. So ermitteln Sie die Quelle der Störung. Wenn
Sie die Quelle genau ermitteln möchten, bringen Sie den flexiblen Gummiaufsatz am
Messkopf an, und wiederholen Sie Schritt 3.
6. Dichten Sie sämtliche Lecks ab, und wiederholen Sie den Suchvorgang.
Überlagerungsfunktion
Der Whisper verfügt über eine Überlagerungsfunktion, durch die vom Gerät erfasste
Ultraschallfrequenzen in Frequenzen umgewandelt werden, die vom menschlichen Ohr
wahrgenommen werden können. Dies ermöglicht das genauere Ermitteln der
Ultraschallquelle.
Schließen Sie einfach den mitgelieferten Kopfhörer an der rechten Seite des Whisper
an, um die Überlagerungsfunktion zu aktivieren. Die Lautstärke der Kopfhörer lässt sich
durch Bewegen des Fingers auf dem Touchpad für die Empfindlichkeit einstellen.
HINWEIS: Bei angeschlossenem Kopfhörer wird die Empfindlichkeit zur Vermeidung
von Gehörschäden automatisch auf eine niedrigere Stufe eingestellt.
Verwenden Sie ggf. das Touchpad, um die Empfindlichkeit zu erhöhen.
Laserpointer-Funktion
Das Whisper-Lecksuchgerät (falls so ausgerüstet) ist mit einem integrierten
Laserpointer ausgestattet. Dieses Ausführungsmerkmal dient zur besseren Ortung
undichter Stellen. Die Laserpointer-Funktion wird durch kurzes Drücken des
Ein-/Aus-Schalters aktiviert bzw. deaktiviert. Wenn das Whisper-Lecksuchgerät
ausgeschaltet ist, wird der Laserpointer automatisch deaktiviert.
HINWEIS: Der Laserpointer ist nicht verfügbar in Japan.
WARNUNG
Richten Sie einen Laserpointer niemals auf Personen oder Tiere.
25