Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Read and understand this Owner's and Safety Manual. Always follow safety precautions in the Owner's and
Safety Manual. Improper use can cause serious injury! The engine exhaust from this product contains chemicals known
to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Keep this Owner's and Safety Manual!
Suivez toujours les conseils de sécurité du présent manuel d'emploi et de sécurité. Une utilisation incorrecte de la
débroussailleuse peut entraîner des blessures graves! Conservez avec soin ce manuel. Les gaz d'échappement émis
par ce produit contiennent des produits chimiques connus par l'Etat de Californie pour provoquer le cancer, des défauts
de naissance ou autres dommages de reproduction. Lisez et comprenez ce manuel.
Observe siempre las instrucciones de seguridad contenidas en el manual. Lea y compenétrese con el contenido
del manual. El uso inadecuado de la desbrozadoras puede causar lesiones de gravedad. Los gases de escape del motor
de este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer,
defectos genéticos y otros problemas relacionados con la reproducción. Conserve este manual cuidadosamente.
Owner's and Safety Manual
Manuel d'emploi et de sécurité
Manual de empleo y de seguridad
DBC3310
DBC4010
DBC4510
Warning:
Attention:
Advertencia:
(pages 2-25)
(pages 26-49)
(página 50-73)
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DBC3310
Resumen de contenidos para Makita DBC3310
- Página 1 (pages 2-25) Manuel d’emploi et de sécurité (pages 26-49) Manual de empleo y de seguridad (página 50-73) DBC3310 DBC4010 DBC4510 Warning: Read and understand this Owner’s and Safety Manual. Always follow safety precautions in the Owner’s and Safety Manual. Improper use can cause serious injury! The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
-
Página 50: Embalaje
Indice Pagina Agradecemos su confianza. Embalaje ..............50 MAKITA desea tener en Ud. un cliente satisfecho. Ud. ha optado por una de las desbrozadoras a motor más Volumen de suministro .......... 51 modernas de MAKITA. Explicación de símbolos ........51 Las desbrozadoras DBC3310, DBC4010 y DBC4510 reunen las ventajas de la técnica moderna y de un diseño... -
Página 51: Volumen De Suministro
Volumen de suministro 1. Desbrozadora 2. Bandolera portadora* 3. Herramienta de corte* 4. Cubierta protectora* 5. Protección de herramienta* (sin foto) 6. Herramienta de mantenimiento (sin foto) 7. Instrucciones de manejo (sin foto) * Estos componentes se suministran en versiones diferentes para los distintos modelos de desbrozadora. Por eso, en algunos casos, los componentes ilustrados no son idénticos con los componentes suministrados. -
Página 52: Instrucciones De Seguridad Recomendaciones Generales
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Recomendaciones generales Para asegurar un manejo seguro y para familiarizarse con la desbrozadora, es absolutamente necesario que el operador lea las instrucciones de manejo con mucha atención. Los operadores no bien informados pueden arriesgar su propia seguridad y la de otras personas por un manejo inadecuado de la desbrozadora (1). -
Página 53: Combustibles / Cargar Combustible
Combustibles / Cargar combustible Parar el motor de la desbrozadora para cargar combustible. Es prohibido fumar o trabajar cerca de fuegos abiertos (5). Dejar enfriar el motor antes de cargar combustible. Combustibles pueden contener sustancias a modo de disolventes. Evitar el contacto de la piel y los ojos con el combustible. -
Página 54: Repulsiones (Kickback)
Antes de arrancar la desbrozadora, asegurarse de que la herramienta de corte no tenga contacto con ningún objeto duro, como por ejemplo ramas, piedras, etc. Si se percibieran alteraciones en el comportamiento del equipo, desconectar inmediatamente el motor. Si la herramienta de corte chocara contra piedras u otros objetos duros, parar inmediatamente el motor y controlar el estado de la herramienta. -
Página 55: Comportamiento Y Técnica De Trabajo
ø 6" el mantenimiento completo y una examinación (15 cm) exhaustiva de la desbrozadora a un taller especializado MAKITA. En caso de almacenamiento prolongado de la desbrozadora el depósito de combustible debe vaciarse completamente y el carburador debe vaciarse mediante marcha en vacío. -
Página 56: Mantenimiento
Utilizar sólo piezas de repuesto y accesorios origina- les de MAKITA. Al utilizarse repuestos, accesorios o herramientas que no sean originales de MAKITA aumentará el riesgo de sufrir accidentes. Si ocurrieran accidentes o daños con herra- mientas de corte, sujeciones de herramientas de corte o accesorios no autorizados, caducará... -
Página 57: Datos Técnicos
17.42 (7.9 kg) 17.42 (7.9 kg) 17.42 (7.9 kg) Al usarse cabezas de hilos cortantes MAKITA no se sobrepasa el máximo número de revoluciones admitido para las cabezas cortantes. Con máxima potencia. Segun ANSI B.175.3. Con herramienta de corte de una pieza. -
Página 58: Puesta En Marcha
Precaución: ¡Use solamente las herramientas de corte indicadas aquí! El uso de otras herramientas de corte puede au mentar el pelig ro de lesi ones y ocas ionar daños en el equipo; por esta razón, no está permitido. Combinación de herramientas/cubiertas protectoras para DBC3310, DBC4010 y DBC4510 erramienta de corte Cubierta protectora Cuchilla de 3 dientes Pieza N°... -
Página 59: Montaje De La Cuchilla,De La Hoja De Sierra De 8 Dientes O De La Lama De 4 Dientes
Ajustar la tapa protectora (E/6) con los 3 tornillos. recambiarla en caso de marcha fácil o a más tardar después de 10 empleos. (N° MAKITA 385 228 041) Volver a colocar el disco de retención (E/5). (Observar la posición de montaje). -
Página 60: Montaje De La Cabeza De Hilos Cortantes
Oprimir el botón de retención (G/9) y mantenerlo presionado, girar el árbol con la llave universal en el sentido contrario de las agujas del reloj, hasta que encastre el botón de retención y bloquee el árbol. Fijar la tuerca de fijación con la llave universal en el sentido contrario de las agujas del reloj. -
Página 61: Montaje De La Cubierta Protectora De Metal Y De La Hoja Con Dentado De Cincel
Por razones de seguridad, hay que (K/5). recambiarla en caso de marcha fácil o a más tardar después de 10 empleos. (N° MAKITA 385 228 041)! Enroscar a mano la tuerca de fijación (M/3) en el árbol. Oprimir el botón de retención (M/9) y mantenerlo presionado, girar el árbol con la llave universal en el sentido... -
Página 62: Mezcla De Combustible
STOP alto rendimiento de MAKITA HP 100 con una relación de mezcla de 100:1, que es favorable al ambiente. Esta mezcla garantiza una duración larga y un funcionamiento seguro del motor con una emisión baja de humos. -
Página 63: Bandolera Portadora
Bandolera portadora Colocarse la bandolera portadora sobre los hombros de Ajustar con la correa de pecho el protector de cadera, de manera que el protector de cadera (A/1) quede colgado a modo que el gancho de fijación quede a un palmo, la derecha. -
Página 64: Arrancar El Motor
Puesta en marcha ¡Observar las indicaciones sobre prevención de accidentes! ¡Solamente está permitido usar la desbrozadora después de haber completado su montaje y su control! Arrancar el motor Alejarse por lo menos 10 pies (3 m) del lugar de carga de combustible. -
Página 65: Ajuste Del Carburador
Ajuste del carburador Información importante: El carburador de esta herramienta viene equipado con capuchones limitadores que limitan la gama de ajuste y previenen ajustes que den lugar a una mezcla demasiado rica. Esto asegura una buena prestación del motor y un consumo eficaz del combustible. -
Página 66: Mantenimiento Y Cuidado
• Cuchilla de 3 dientes (D/1) • Lama de 4 dientes (D/2) • Hoja de sierra de 8 dientes (D/3) Cualquier taller MAKITA efectúa un reafilado y equilibrado El ángulo de afilado debe ser siempre de 20°-25° (F). correctos. Para ello debe conducirse la marcación del mango de la lima Observación: Para prolongar la duración de la cuchilla de 3... -
Página 67: Cabeza Cortadora De Hilos
Cabeza cortadora de hilos Reajustar el hilo: Mantener sujetada la caja (A/1) y tirar fuertemente de la tapa (A/2) en el sentido de la flecha y en el sentido contrario de la presión del muelle, hasta que la tapa (A/2) pueda girarse en el sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 68: Recomendaciones Para El Mantenimiento
Los usuarios de desbrozadoras solamente podrán realizar los trabajos de mantenimiento y cuidado descritos en estas instrucciones de manejo. Todas las demás tareas solamente podrán ser realizadas por un taller especializado de MAKITA. Después de cada 50 cargas del depósito deberá encomendarse el mantenimiento a fondo y una inspección exhaustiva de la desbrozadora a un taller especializado de MAKITA. -
Página 69: Recambio/Limpieza De La Rejilla Parachispas
Recambio/limpieza de STOP la rejilla parachispas La rejilla parachispas debe examinarse y limpiarse a intervalos regulares. Remueva la tapa del filtro (ver: „Controlar los tornillos del silenciador“ ). Suelte los 2 tornillos (J/5) y remueva la rejilla parachispas Limpie la rejilla parachispas con un cepillo suave. PRECAUCIÓN: No use objetos afilados ni puntiagudos para limpiar la rejilla parachispas, ya que podría deteriorar o deformar los alambres de la rejilla. -
Página 70: Mantenimiento Periódico
MAKITA. Servicio y mantenimiento Le recomendamos efectuar un mantenimiento y un examen visual completos por un taller especializado MAKITA en períodos regulares. Todos los trabajos de mantenimiento y ajuste no descritos en estas instrucciones de manejo deberían ser realizados por un taller especializado de MAKITA. -
Página 71: Instrucciones Para El Mantenimiento Regular
Por ello, MAKITA recomienda que todos los trabajos que no estén descritos en este manual de manejo se encomienden a un taller especializado de MAKITA. El técnico especializado cuenta con la preparación, la experiencia y el equipamiento necesarios para brindarle la solución más económica en cada caso, brindándole el apoyo que Ud. -
Página 72: Localización De Desperfectos
Garantía MAKITA garantiza una calidad inmejorable y asume los costos de enmiendas, recambiando las piezas defectuosas por razón de defectos del material o de fabricación que ocurran dentro del plazo de garantía a partir del día de compra. Tenga en cuenta que en algunos países rigen condiciones de garantía especiales. En caso de dudas, diríjase a su vendedor, quien como vendedor del producto, es responsable de la garantía del mismo. -
Página 73: Extracto De La Lista De Repuestos
Extracto de la lista de repuestos DBC3310 DBC4010 Utilizar sólo repuestos originales de MAKITA. Encomendar las DBC4510 reparaciones y los recambios de otras piezas a un taller de MAKITA. Pos. N° DOLMAR Unidades Descripción 1 385 160 103 Caja, dispositivo de arranque compl.