Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Petrol Brush Cutter
Débroussailleuse
Desbrozadora
Roçadeira a gasolina
EBH340U/EBH340UG
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Brush Cutter into operation and strictly observe the safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!
Recommandation importante:
Lire soigneusement ce manuel d'instructions avant de mettre la débroussailleuse en service et observer rigoureusement les
consignes de sécurité! Conserver soigneusement ce manuel d'instructions.
Importante:
Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha la máquina y observar estrictamente las normas de
seguridad. Conservar este manual de instrucciones con cuidado.
Importante:
Leia com atenç
ã
o este manual de instruções antes de colocar o Roçadeira a gasolina em funcionamento e cumpra estritamente com os
regulamentos de segurança! Guarde o manual de instruções com cuidado!
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita EBH340U
Resumen de contenidos para Makita EBH340U
- Página 1 Petrol Brush Cutter Débroussailleuse Desbrozadora Roçadeira a gasolina EBH340U/EBH340UG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES Important: Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Brush Cutter into operation and strictly observe the safety regulations! Preserve instruction manual carefully! Recommandation importante: Lire soigneusement ce manuel d’instructions avant de mettre la débroussailleuse en service et observer rigoureusement les...
-
Página 46: Símbolos
Página Muchas gracias por comprar la Desbrozadora MAKITA. Nos complace Símbolos..............46 recomendarle el uso de la Desbrozadora MAKITA que es el resultado de un Instrucciones de seguridad ........47 extenso programa de investigación desarrollado tras años de estudio y Datos Técnicos ............ -
Página 47: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales – Para asegurar un funcionamiento correcto, el usuario debe leer este manual de instrucciones para hacerse familiar con el funcionamiento de la Desbrozadora. Los usuarios que no se informen suficientemente causarán riesgo para ellos mismos y otras personas debido a un funcionamiento inadecuado. - Página 48 – Poner en marcha la Desbrozadora sólo de acuerdo con las instrucciones. No utilizar otro procedimiento para poner en marcha el motor. – Utilizar la Desbrozadora sólo para las aplicaciones que se especifican. – Poner en marcha el motor únicamente cuando se ha realizado el ensamblaje completo.
- Página 49 Método de trabajo – Sólo utilizar la Desbrozadora en buenas condiciones de luz y visibilidad. Durante el invierno, tomar precauciones en áreas resbaladizas o mojadas, hielo o nieve (riesgo de caída). Procurar siempre una posición segura. – Nunca cortar por encima del hombro. –...
- Página 50 Utilizar únicamente partes de recambio y accessorios genuinos suministrados por MAKITA. El uso de accesorios y herramientas que no están aprobados significa un incremento en el riesgo de accidentes. MAKITA no aceptará ninguna responsabilidad por accidentes o daños causados por el uso de herramientas de corte sin protección o accesorios no aprobados.
-
Página 51: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Modelo EBH340U / EBH340UG Manillar en U Dimensiones: largo x ancho x alto (sin cuchilla corte) 1 765 mm x 615 mm x 425 mm 11,5 kg Masa (sin protector de plástico ni cuchilla de corte) 0,65 L Volumen (tanque de combustible) 255 mm (Ver la página 55) -
Página 52: Denominación De Partes
DENOMINACIÓN DE PARTES EBH340U/EBH340UG Desbrozadora DENOMINACION DE PARTES Tanque de Combustible Arranque Filtro de Aire I-O Interruptor Bujia Silenciador de Salida Caja del Embrague Colgador Manillar Palanca del Acelerador Cable de Control Brazo Protector Caja de Engranajes/Cabezal Agarre del Manillar Cabezal de corte de nylon Tapón para llenado de combustible... -
Página 53: Montaje Del Motore Y De La Asta
MONTAJE DEL MOTORE Y DEL ASTA PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier trabajo con la desbrozadora, apagar el motor y separar el conector de la bujía. Llevar siempre guantes. PRECAUCIÓN: Arrancar la desbrozadora sólo después de haberlo montado completamente. – Despues de comprobar las partes, apretar la asta de control al motor con cuatro pernos M6x30 (1). -
Página 54: Colocación Del Cable De Control
COLOCACIÓN DEL CABLE DE CONTROL – Quitar la cubierta del filtro de aire. – Colocar el cable de control (1) en el perno de ajuste (2), y mover el eslabón giratorio (3) de modo que el cable sea colocado en el borde del eslabón giratorio. -
Página 55: Montaje Del Protector
Para satistacer las normas de seguridad aplicables, únicamente deben utilizarse las combinaciones herramienta/protector que se indican en la tabla. Asegúrese que se utilizan cuchilla de corte o cabezales de corte de nylon MAKITA. Protector para Cuchilla de corte cuchillas Metálicas –... -
Página 56: Montaje De La Cuchilla De Corte O Cabezal De Corte De Nylon
MONTAJE DE LA CUCHILLA DE CORTE O CABEZAL DE CORTE DE NYLON MONTAJE DE LA CUCHILLA DE CORTE O CABEZAL DE CORTE DE NYLON Poner la máquina al revés para sustituir la cuchilla de corte con facilidad. – Insertar la llave hex en el agujero de la caja de engranajes y girar la arandela del receptor (4) hasta que quede fijada en la llave o el eje quede cerrado. -
Página 57: Antes De Empezar El Trabajo
ANTES DE EMPEZAR EL TRABAJO INSPECCIÓN Y REABASTECIMIENTO DE ACEITE DE MOTOR – Haga lo siguiente con el motor frío. – Manteniendo el motor nivelado, saque la bayoneta de nivel de aceite y confirme que el nivel del aceite está entre las marcas de límite inferior y superior. - Página 58 REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Manipulación del combustible Es necesario manipular el combustible con mucho cuidado. El combustible puede contener substancias similares a disolventes. El reabastecimiento del combustible debe hacerse en una sala bien ventilada o al aire libre. Nunca inhale el valor de combustible y no permita que le salpique combustible.
-
Página 59: Uso Correcto De La Máquina
USO CORRECTO DE LA MÁQUINA Colocación de la correa para el hombro. – Ajustar la longitud de la correa de forma que la cuchilla de corte quede paralela al suelo. Separación – En caso de emergencia, separe la máquina de su cuerpo tirando de la palanca de separación de emergencia (1) hacia arriba con mucha fuerza pasando sus dedos por ella. - Página 60 3) Bomba cebadora Continúe empujando la bomba cebadora hasta que entre combustible en la misma. (En general, el combustible entra en la bomba cebadora después Carburador de empujar de 7 a 10 veces.) Bomba cebadora 4) Tirador de arranque – Tire suavemente del asa de arranque hasta que se sienta una resistencia (punto de compresión).
-
Página 61: Afilar La Herramienta De Corte
MANEJO DE LA PALANCA DEL ACELERADOR Tirar la palanca del acelerador empuñando el cuerpo de la palanca del acelerador (cuando la palanca de desbloqueo deja empujada) para aumentar la velocidad del motor. Soltar la palanca del acelerador para devolver el motor al ralentí. Soltar la mano del cuerpo de la palanca del acelerador para devolver la palanca de desbloqueo automaticamente. -
Página 62: Instrucciones De Servicio
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier trabajo con la desbrozadora, siempre apagar el motor y sacar la tapa de la bujia (ver “comprobación de la bujia”). Siempre usar guantes protectores. Para asegurar una larga vida y evitar cualquier daño al equipo, las siguientes instrucciones de servicio deben realizarse a intervalos regulares: Comprobación y mantenimiento diarios –... -
Página 63: Limpieza Del Depurador De Aire
4) Saque la bayoneta de nivel y drene el aceite inclinando la unidad principal hacia el orificio de reabastecimiento de aceite. Drene el aceite en un recipiente. 5) Coloque el motor en posición nivelado y eche el aceite nuevo hasta que su nivel llegue al borde del orificio de reabastecimiento. -
Página 64: Suministro De Grasa A La Caja De Engranajes
– Suministrar grasa (Shell Alvania No. 2 o equivalente) a la caja de engranajes a través del agujero cada 30 horas. (Puede comprar grasa genuina Agujero de MAKITA a su distribuidor MAKITA). engrase LIMPIEZA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE Filtro de combustible(1) ADVERTENCIA: LOS ARTÍCULOS INFLAMABLES ESTÁN... -
Página 65: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO ADVERTIMIENTO: Durante descarga del combustible, es necesario parar el motor y asegurarse de que el motor se haga frío compleltamente. Justamente después de parar el motor, puede quedarse caliente aún provocando quemaduras, inflamación o incedio. NOTA: Cuando la máquina es puesta fuera de marcha a largo tiempo, descargar todo el combustible del tanque de combustible, y conservarlo en un lugar seco y limpio. - Página 66 Tiempo de Después Pág. funcionamiento Antes del Diaria-m Parada/ 30 horas 50 horas Correspon- manejo ente horas reposo manejo diente Item Inspección/limpieza Aceite del motor Cambio Piezas de apriete Inspección (pernos, tuercas) Limpieza/inspección Tanque de combustible Drenaje del combustible Comprobación del Palanca del acelerador funcionamiento Comprobación del...
-
Página 67: Iinvestigación De Averías
IINVESTIGACIÓN DE AVERÍAS Antes de solicitar reparaciones; compruebe el problema usted mismo. Si se encuentra una anormalidad, controle la máquina de acuerdo con la descripción de este manual. Nunca manipule ni desmonte piezas no relacionadas con la descripción. Para reparaciones, póngase en contacto con el Agente de Servicio Autorizado o concesionario local.