Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

lIFT USaGE

The lift must be used by authorised personnel only. Remember that any use by staff not
familiar with the procedures specified in this manual might cause dangers. position the
machine as follows:
MaIN lIFT
Positioning the vehicle: after positioning the vehicle on the lane of the lift be sure that the
wheels are as centred as possible on the centre line of the lanes, then block the parking
brake of the vehicle to avoid dangerous movements.
When you use the free-wheel lift you must introduce the spacing pads between the lift and
the vehicle. position them on the proper supports designed by the vehicle manufacturer
and as lined up as possible with the centre line of the lane.
Lifting the vehicle: turn on the main switch and press the Up button (2).
Once the desired working height is reached, release the button and press the Safe park-
ing button (1) to render the lift mechanically safe.
Turn off the master switch, lock it with the padlock provided and start work on the vehicle.
Lowering the lift: remove the padlock from the master switch and switch on the machine;
press the Down button (3) The lift will ascend for approximately 1.5 seconds to release
the pawl of the mechanical safety device from the rack and then begin to descend.
Safe parking: remove the padlock from the master switch and switch on the machine; press
the Safe parking button (1). The lift starts to descend immediately, keeping the mechanical
safety devices lowered; keep the button pressed until the safety devices of both runways
are firmly engaged with the teeth underneath. Now release the button.
NB: there may be a delay of approximately 2 seconds after pressing the button before the
safe parking manoeuvre begins. This is to allow the pressure remaining in the pneumatic
lines after any previous manoeuvres to release.
UK
Quick positioning: remove the padlock from the master switch and switch on the machine;
press buttons F+Quick positioning (5+1).
The main lift will start to descend immediately.
FrEE-WHEEl lIFT TaBlE
Lifting the vehicle: turn on the main switch and press the LT Up button (9).
Once the desired working height is reached, release the button.
Switch off the master switch, lock it with the padlock provided and start work on the vehicle.
Lowering the built-in lift-table: remove the padlock from the master switch and switch on the
machine; press the LT Down button (10). The built-in lift table will ascend for approxi-
mately 1.5 seconds to release the pawl of the mechanical safety device from the rack
and then begin to descend.
Safe parking: remove the padlock from the master switch and switch on the machine;
press the LT Safe parking button (8). The free-wheel lift table will start to descend im-
mediately, keeping the mechanical safety devices lowered; keep the button pressed
Operator' s manual
85
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido