Página 1
TS14... de Gebrauchsanleitung sv Bruksanvisning hu Használati utasítások en Operating instructions Käyttöohjeet uk Інструкція з fr Notice d’utilisation es Instrucciones de uso використання Istruzioni per l’uso pt Instruções de serviço ru Инструкции nl Gebruiksaanwijzing el Odhgºeq xr¸shq по эксплуатации da Brugsanvisning ro Instrucţiuni de folosire tr Kullanma talimat› pl Instrukcja obs∏ugi no Bruksanvisning ar إرشادات التشغيل...
Página 5
Index DEUTSCH EngliSH FrançaiSE iTaliano nEDErlanDS DanSk norSk SvEnSka SUoMi ESpañol porTUgUêS Ελληνικά Türk polSki Magyar БЪЛГАРСКИ РуССКИй roMân...
TS14, el nuevo sistema de Deje abierta la primera página del manual, ya planchado de vapor de Siemens. que le ayudará a comprender el funcionamiento de este aparato. lea detenidamente las instrucciones de uso Este aparato cumple con normas internacionales del aparato y guárdelas para una posible...
• antes de enchufar el aparato a la red, asegúrese de que el voltaje se corresponde Descripción con el indicado en la placa de características. • Este aparato debe conectarse a una toma con conexión a tierra. Si utiliza una alargadera, 1.
rellenar de agua la regulación de la caldera temperatura Atención! Peligro de quemaduras! 1. Compruebe en la etiqueta de instrucciones de planchado de la prenda la temperatura correcta preste suma atención al abrir el tapón de planchado. roscado de la caldera, dado que puede escapar vapor caliente.
limpieza y planchado sin vapor mantenimiento 1. Seleccione la temperatura de planchado Importante: adecuada. 2. Comience a planchar sin pulsar el botón de Desenchufe siempre la plancha de la red salida de vapor (12). antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento.
Información sobre Consejos para el eliminación ahorro de energía nuestros productos se entregan en un embalaje la mayor cantidad de energía consumida por optimizado. Esto consiste básicamente en la una plancha se destina a la producción de vapor. utilización de materiales no contaminantes que para reducir el consumo, siga los siguientes debe entregarse al servicio local de retirada de consejos :...
Si lo anterior no soluciona el problema, póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado. Este manual puede ser descargado desde la página local de Siemens. S I E ME NS...