Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Oδηγίες χρήσης
Kullanma talimatı
Instrukcja obsługi
Használati utasítások
Інструкція з використання
Инструкции
по эксплуатации
Instrucţiuni de folosire
إرشادات التشغيل
TS12...
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
i
es
pt
el
tr
pl
hu
uk
ru
ro
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens sensorSteam TS12 Serie
Resumen de contenidos para Siemens sensorSteam TS12 Serie
- Página 1 Gebrauchsanleitung Instruções de serviço Operating instructions Oδηγίες χρήσης Notice d’utilisation Kullanma talimatı Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítások Brugsanvisning Інструкція з використання Bruksanvisning Инструкции по эксплуатации Bruksanvisning Instrucţiuni de folosire Käyttöohjeet إرشادات التشغيل Instrucciones de uso TS12...
- Página 3 1«...
- Página 5 Index DEUTSCH ENGLISH FRANÇAISE ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRK POLSKI MAGYAR УКРАЇНСЬКА РУССКИЙ ROMÂN S IEMENS...
-
Página 72: Instrucciones Generales De Seguridad
Le agradecemos la compra de la plancha a El presente aparato ha sido diseñado vapor TS12 de Siemens. exclusivamente para uso doméstico, quedando por tanto excluido el uso industrial del mismo. Este modelo es un centro de planchado compacto. El agua es bombeada a presión Lea detenidamente las instrucciones de uso del hacia la cámara de vaporización por medio aparato y guárdelas para una posible consulta de una bomba especial. La cantidad de vapor posterior. -
Página 73: Descripción
• Antes de enchufar el aparato a la red, asegúrese de que el voltaje se corresponde Descripción con el indicado en la placa de características. • Este aparato debe conectarse a una toma con conexión a tierra. Si utiliza una alargadera, 1. Asa con sensor de contacto asegúrese de que dispone de una toma de 16 2. Pulsador de activación de la bomba* A bipolar con conexión a tierra. 3. Lámpara indicadora “activeControl Advanced” • En caso de fundirse el fusible de seguridad, el (luz clara) aparato quedará fuera de uso. Lleve el aparato 4. Botón de selección de nivel de vapor a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. 5. Lámparas indicadoras de nivel de vapo. • Para evitar que bajo circunstancias verde = eco desfavorables de la red se puedan producir roja = max fenómenos como la variación de la tensión y el parpadeo de la iluminación, se recomienda 6. Botón de supervapor que la plancha sea conectada a una red con 7. Botón de spray una impedancia máxima de 0.27 Ω. Para 8. Boca de llenado más información, consulte con su empresa 9. Tapa del depósito de agua distribuidora de energía eléctrica... -
Página 74: Regulación De La Temperatura
• Nunca sobrepase la marca de llenado máximo (12). Su plancha está provista de un botón de • Use sólo agua limpia de red, sin aditivos de selección de nivel de vapor (4) y con lámparas ningún tipo. Añadir cualquier otro líquido (si no indicadoras (5) que indican el nivel de vapor, de es recomendado por Siemens), como perfume, acuerdo a la siguiente tabla: puede ocasionar daños en el aparato. Cualquier daño causado por el uso de los Nivel de productos anteriormente citados, provocará vapor la anulación de la garantía. vapor anulado • No utilice agua de condensación de secadoras,... -
Página 75: Planchado Con Vapor
2. Vapor a la demanda*: sensorSteam (sólo en modelos con pulsador de activación de la bomba) • Seleccione el nivel de vapor para cancelar La función “sensorSteam” desconecta la plancha la generación contínua del mismo mientras cuando el asa (1) deja de ser asida, favoreciendo agarra el asa (1). En este modo, el vapor de este modo la seguridad y el ahorro de sólo se puede generar de forma manual energía. presionando el pulsador de activación de la Al enchufar la plancha, durante el primer bomba (2*) situado en la parte inferior del minuto . asa. • La suela (13) se calienta hasta la temperatura • Presione el pulsador de activación de la seleccionada. -
Página 76: Golpe De Vapor
Sistema de Spray descalciicación múltiple Utilícelo para eliminar arrugas severas. Dependiendo del modelo, esta gama está • No utilizar el spray sobre seda, ya que podría equipada con los siguientes sistemas “AntiCalc”. dar lugar a manchas. 1. self-clean • Al planchar, presione el botón de spray (7) y se proyectará agua desde la salida de spray (10) El iltro de autolimpieza self-clean entre el sobre la prenda. depósito de agua y la bomba ha sido diseñado de modo que la cal no perjudique la generación de vapor y poder así disponer de una producción óptima del mismo. Golpe de vapor 2. anti-calc El cartucho “anti-cal” ha sido diseñado para Utilícelo para eliminar arrugas severas o al reducir la acumulación de cal que se produce presionar sobre pliegues duros. -
Página 77: Dispositivo Antigoteo
4. “calc‘n clean” con líquido descalciicante Se recomienda planchar primero una pequeña parte por el reverso para veriicar que el (dependiente del modelo) planchado es el deseado. Para una eliminación profunda de la cal, puede Para acoplar la suela protectora textil a la usar el líquido descalciicante (17*) suministrado. plancha, coloque la puntera de la plancha en el Debe hacerse cada 3 meses interior de la punta de la suela protectora textil y El líquido descalciicante, puede adquirirlo en el presione la parte posterior de la suela protectora servicio postventa o comercios especializados. textil hasta que se oiga un “clic”. Para soltar la Código del accesorio Nombre del accesorio suela protectora textil tirar de la pestaña trasera y (Servicio postventa) (Comercios sacar la plancha. especializados) 311144 TZ11001 Limpieza Lleve a cabo el siguiente procedimiento: a) Desconecte la plancha de la red, asegúrese ¡Atención!¡Riesgodequemaduras! de que la plancha se ha enfriado y que el Desenchufe siempre la plancha de la red depósito de agua (11) está vacío. -
Página 78: Consejos Para El Ahorro De Energía
Consejos para el Información sobre ahorro de energía eliminación La mayor cantidad de energía consumida Nuestros productos se entregan en un embalaje por una plancha se destina a la producción optimizado. Esto consiste básicamente en la de vapor. Para reducir el consumo, siga los utilización de materiales no contaminantes que siguientes consejos : debe entregarse al servicio local de retirada de residuos como materias primas secundarias. • Comience siempre por las prendas cuyos Solicite información a su ayuntamiento para la tejidos requieren una menor temperatura de retirada de electrodomésticos obsoletos. planchado. Para ello, consulte la etiqueta de la prenda. Este aparato está marcado con el símbolo de la Directiva europea • Regule la salida de vapor de acuerdo con la 2012/19/UE relativa al uso de temperatura de planchado selecccionada, aparatos eléctricos y electrónicos siguiendo las instrucciones de este manual. - Página 79 • Engrase de algunas piezas • Esto es normal y cesará en pocos humos y olores al internas. minutos. conectar la plancha por primera vez. Sale suciedad por • Restos de cal procedentes de la • Lleve a cabo un ciclo de limpieza los agujeros de la cámara de vaporización. (ver apartado “calc’nclean”) suela La plancha produce • Se está inyectando agua en la • Esto es normal. un sonido de cámara de vaporización bombeo Si lo anterior no soluciona el problema, póngase en contacto con un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Este manual puede ser descargado desde la página local de Siemens S IEMENS...
- Página 150 5««...
- Página 152 002 TS12.. /11/12 de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar...