Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Oδηγίες χρήσης
Kullanma talimatı
Instrukcja obsługi
Használati utasítások
Інструкція з використання
Инструкции
по эксплуатации
Instructiuni de folosire
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
SL25 / TS25..
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
uk
ru
ro
ar
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Siemens SL25 Serie
Resumen de contenidos para Siemens SL25 Serie
- Página 1 Gebrauchsanleitung Instruções de serviço Operating instructions Oδηγίες χρήσης Notice d’utilisation Kullanma talimatı Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítások Brugsanvisning Інструкція з використання Bruksanvisning Инструкции по эксплуатации Bruksanvisning Instructiuni de folosire Käyttöohjeet ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Instrucciones de uso fi SL25 / TS25..
- Página 4 0,25 L. ~ 2 h. ºC 5’...
-
Página 50: Introducción
• No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el depósito a vapor SL25, el nuevo sistema de planchado de vapor con agua. de Siemens. • Coloque el aparato sobre una superficie estable. Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato •... -
Página 51: Regulación De La Temperatura
4. Vuelva a insertar el depósito de agua en su emplazamiento 3. El indicador luminoso (12) permanecerá encen dido en la carcasa. mientras la plancha se está calentando y se apagará cuando la plancha haya alcanzado la temperatura 5. Desenrolle el cable de red y conéctelo en una toma con seleccionada. -
Página 52: Vapor Inteligente
Vapor inteligente Para soltar la suela de protección textil, tire de la banda elástica para separarlo de la plancha. (dependiendo del modelo) La suela de protección textil puede adquirirla en el servicio Este centro de planchado está equipado con un control de postventa o comercios especializados. -
Página 53: Solución De Averías
a) Asegúrese de que la plancha se ha enfriado. h) Presione el botón de salida de vapor (11) mientras sacude la plancha ligeramente. Por la base se expulsará agua b) Coloque el regulador de temperatura de la plancha (10) caliente y vapor, que arrastrarán la cal e impurezas que en la posición “min”. -
Página 54: Información Sobre Eliminación
La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Este manual puede ser descargado desde la página local de Siemens. - Página 96 ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔEC waste electrical and electronic ) .(equipment - WEEE ﻣﻮﺟﺰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﻳﺘﻢ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺃﻭ .ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ .Siemens ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ...
- Página 98 (E) ﻧﺴﻴﺠﻲ .6. ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻟﺒﻀﻊ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺛﻢ ﺃﻓﺮﻏﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺴﻠﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻭﻋﺎء .ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪﺓ, ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻤﺮﺗﻴﻦ ()ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﻫﺎﻡ: ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﻏﻼﻗﻬﺎ, ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺑﻘﺎء ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﻣﺮﺟﻞ ﻣﻮﻟﺪ ﻫﺬﺍ...
- Página 99 ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ (B) ﺍﻟﻜﻲ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ()ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ 1. ﺃﺩﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ )01( ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻀﺒﻂ .ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﻛﻤﻴﺔ .(11) ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻙ ﺯﺭ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ 2.
- Página 100 :ﻫﺎﻡ 4. ﻣﻘﻮﺩ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ 5. ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ .• ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎء ﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ, ﺍﻣﺰﺝ ﻣﺎء ﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻌﺬﺏ 1:1, ﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﻹﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱI/0 6. ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺴﺮ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﺎﻟﻴﺔﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻜﻢ, ﺍﻣﺰﺝ ﻣﺎء ﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء “7.
- Página 101 ، ﻭﻫﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﻛﻲ ﺣﺪﻳﺚSL25 ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍء ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻜﻲ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ .ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ . ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﺣﺘﻔﻈﻮﺍSiemens ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﻦ .ﺑﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ • ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ...
- Página 102 005 TS25..-1B/05/11 de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar...